■[知性之旅]藤枝扇平自然觀察　>>>

稿源：台北市大自然教育推廣協會

　　扇平、藤枝這個地名對於生活在北部的伙伴而言，似乎讓人感覺既遙遠又陌生。其實扇平、藤枝一直為南部地區重要的植物觀察與賞鳥的據點。藤枝森林遊樂區位於高雄縣桃源鄉松濤村，全區位於海拔1500公尺的高山，氣溫較平地低約10℃左右，終年草綠樹青，吸引遊客不斷，而瞭望台可見到玉山，大岡山，大武山等壯麗的景觀。而扇平自然教育區則位於高雄縣茂林鄉，日據時代原為日本京都大學演習林之一部份，光復後，幾經變革，現隸屬臺灣省林業試驗所六龜分所。

　　扇平自然教育區以豐富的植物資源著稱，尤其從日據時代起，就成為當時殖民政府南進的重要研究基地，栽植了許多熱帶植物，其中又以提鍊奎寧的金雞納樹較為人所熟知。此外從民國五十九年起，園區內引進海內外許多不同品種的竹子，成立頗具特色的竹類原種園，亦具有相當的可看性。至於鳥類資源更不用說，光從『台灣藍鵲飛過』這部得獎的記錄片，其拍攝地點就在扇平自然教育區內，就可知其鳥類資源的豐富。

◆美國「星際戰爭」計畫被指控違反聯邦環境保護法　>>>

　　美國，華盛頓特區，2001-08-28 (ENS)- 環保和公共衛生團體聯合提出訴訟，指控國防部在太平洋地區建構彈道防禦系統測試場的計畫，抵觸數項聯邦環保法規。布希政府的防禦計畫被諷稱為「星際戰爭」，而這件訴訟案也成為該計畫進展的最新障礙。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082801

◆迦納的捕鯊盛況使全球漁業資源加速惡化　>>>

記者 Mike Anane 報導

　　迦納，阿克拉，2001-08-28 (ENS)- 迦納的漁獲季已經展開，在接下來的四個月裡，當地漁民將帶著常見的漁獲：鯡魚、鯷魚、鯖魚和鮪魚，擠滿各個漁市場。但是已有越來越多的迦納漁民加入追捕這個國家水域中的鯊魚。現在鯊魚是目前當地獲利最高的魚類，而這些捕鯊的漁民被稱為「Nifa Nifa」。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082802

◆世界淨化空氣和環境會議上 多佛呼籲盡快形成全球合作　>>>

　　南韓，漢城，2001-08-28 (ENS)- 聯合國秘書處環境計畫署執行長克勞斯•多佛指出，人們通常不易瞭解，大氣層吸納廢氣也有負荷超限的時候。週一在漢城舉行的第12屆世界淨化空氣及環境會議上，多佛表示，京都議定書的後續折衷協定（指在上個月的波昂氣候會議中達成的協議）代表著真正的進展。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082803

◆新環保計畫花費上百億澳幣 改善澳州鄉村環境　>>>

　　澳洲，雪梨，2001-08-28 (ENS)- 澳州公司、環保團體和科學家透過一項合作關係，共同發表了一篇報告，確認10年內將運用近澳幣130億元的策略。這筆基金由私人企業組織提供，將被投資在解決澳州鄉村土壤鹽化和其它環境問題上。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01082804

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-08-31　>>>

• 醫療廢棄物焚化爐試車連日排放廢氣 引起附近居民抗議 將在二天內停電停止試車 (台南市 聯合報)

• 桃園檢方會同環保督察大隊追查有害廢棄物被混充掩埋情形 在楊梅高山頂溜池挖出銅污泥 (楊梅 聯合報)

• 三隻疑遭棄養在田野間的草原巨蜥等保育類動物 昨轉交北市動物園收容 (台南仁德 聯合報)

• 搶救老樹 苦無保育法規 政府有關單位應重視保育珍貴老樹 以及建立樹醫證照 (台灣 中國時報)

• 行政院長宣佈九二一為生態植樹基準日 (台灣 中華日報)

• 武荖坑風景區 將禁用高功率擴音器 並檢討園區管理辦法 (宜蘭 聯合報)

• 設核廢料儲存場 滿州鄉代會原則同意 仍要辦公聽會徵求鄉民意見 (屏東 聯合報)

• 飲用水污染 港都人夢魘 多數大樓蓄水池、蓄水塔未妥善的管理與清洗 導致水質二次污染 (高雄 中國時報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-08-31

◆中國環境新聞掃瞄：2001-08-31　>>>

• 人大常委會第23次會議 提出建立沙化土地封禁：繼自然保護區、土地生態功能保護區之後新增的保護區類型 (中國 中國環境報)

• 為瀕危動物華南虎建立世界首個基因庫：上海動物園尚未有能力進行複製華南虎，但液氮罐可無限期保存華南虎的基因樣本 (上海 新聞晨報)

• 香港建築署擬試用燃料電池節約能源 在未來兩、三年內落成的兩項建築工程將首先施用 (香港 大洋網)

• 國內第一個甲醇加注站在大同建成 (陜西 中新網)

• 廢棄醫用垃圾驚現杭城舊屋：許多醫用廢棄物幾乎完好無損地被運出廠；而根據國家規定，醫用廢棄物在出廠前一定要經過毀形處理 (杭州 浙江在 線)

• 綠色建材取代傳統建材已成定勢：2008年奧運會，綠色建材有經濟和環境效益必將成為建材市場主流 (中國 經濟日報)

• 重型柴油車排放新標準實施在即 環保總局提醒企業停止生產不符標準的車型 (北京 新華社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-08-31

◆美國環境新聞掃瞄：2001-08-28　>>>

• 新的土地管理局長提名人選已公佈

• 工作場所的空氣污染有害於心臟功能

• 國家海洋暨大氣總署對海中各種聲響展開研究

• 能源部實驗室研發出更低污染的石油燃料

• 營火是五大湖區的水體污染源之一

• 核准石溪礦開採一事遭訴訟指控

• 賓州政府要求露天煤礦開採業者給付治污費用

• 最早啟用的衛生掩埋場被列為全國歷史地標之一

• 印地安核電廠執照已被核准移交

• 貓薄荷油能阻止蚊子叮咬

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/aug2001/2001L-08-28-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-08-28

▲[黑潮觀點]觀光漁港　>>>

作者：廖鴻基

　　隨著沿海漁源日益枯竭，大多沿海漁港也忠實反映現況——蕭條、老舊、破敗、髒亂——一幅前景黯淡的氣息曾經一度瀰漫台灣大多數漁港。

　　這期間，台灣經濟快速成長，一般民眾從顧三餐拚生活的基礎需求提升為重視休閒娛樂的生活形態，休閒、觀光業遂成為台灣近年來蓬勃發展的行業之一。繼觀光農業的轉型獲得了可觀的成績之後，觀光漁業的轉型也深具發展潛力，許多縣市政府積極將其境內的漁港朝觀光漁港的方向進行規劃及建設。其中最具代表性的有台中梧棲觀光漁港、基隆碧砂觀光漁港等。

　　漁港翻身的機會來了！各地漁港無不加緊腳步從事建設，希望能夠趕搭上漁港第二春這班列車。漁港地標、碼頭美化、觀光魚市、觀光海鮮餐廳、望海涼亭及停車場等等建設普遍在各地漁港如火如荼的興建起來。原本奄奄一息的漁港終於有了脫胎換骨的景貌。

　　相當可惜的是，漁港觀光化的建設中似乎少了什麼？

　　我們看到漁港大興土木，幾乎大部分建設都是以水泥建物來填充。水泥建物雖然有耐用、抗蝕、穩固等等特性，但大多數民眾在水泥叢林、水泥堡壘般的都市裡營生日久，遊客們期望的休閒娛樂環境應該會是少一點水泥氣息、多一點原始及自然的景觀。況且，海洋意象裡的寬闊、軟動與澄藍，過多的水泥建築似乎並不搭調。

　　我們也看到，漁港建設的焦點，仍是停留在將海洋資源作低層次的消費，也就是以滿足遊客口腹之慾為規劃重點。吃吃喝喝的觀光文化雖然是一個現況，但以長遠發展來看，我們似乎有必要在漁港觀光化的規劃中給予提升消費水平的機會。品魚嚐鮮不是壞事，但若能在吃食的同時，也提供給遊客了解當地魚類生態，了解當地捕撈文化等精緻化、深刻化觀光內涵的機會。

　　我們更看到各漁港的轉型建設使得各漁港的經營形態漸趨一致，有樣學樣，各漁港原來獨特的風味漸漸淡去。漁產運銷的發達，也讓各觀光漁港販售的魚種漸趨一致。當每個觀光漁港都是一個模樣，漁產也都大致相同，那遊客們就近參觀過一個觀光漁港也就夠了，何必建設這麼多觀光漁港？同質性過高缺少特色的觀光漁港，只會窄化了觀光漁業長遠發展的契機。

　　台灣生態的特色是多種多樣。在觀光農業的發展中推出了相當成功的「一村一特產」策略。比較起來，觀光漁業的發展似乎陷落在短視近利的泥淖裡。台灣東西兩岸海洋環境及生態都具備了其獨特性，加上台灣海域受三股主要洋流交錯複雜的影響，不僅漁獲種類，各海域的漁撈方法、漁撈文化都有顯著差異。這是天賜的資源，是發展觀光漁業最大的本錢。而我們觀光漁港的規劃與建設看起來似乎是背道而馳。

　　假想我們有機會來到一個以龍蝦為其特產的觀光漁港，從龍蝦地標、龍蝦的生態解說設計、龍蝦的捕撈方式介紹、龍蝦的故事傳奇、龍蝦節的慶典等等……最後才是到海鮮餐廳品嚐龍蝦的各種烹調。如此一來，遊客們才有可能興致勃勃的規劃拜訪下一個旗魚、鮪魚……為其特產的觀光漁港。

　　特色化、精緻化、知性化的觀光漁港，才能讓遊客們除了滿足口腹之慾，也滿足了知識上及精神上的需求。 (本文原刊載於2001.8.25聯合報/聯合副刊)

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

●[讀者投書]永續經濟一定要環評　>>>

作者：林永明

　　經發會共識第一條，未來工廠設立將免做環境影響評估，真的是割肉餵財團，犧牲土地與子孫利益，謀求一時近利。阿扁不用發狂， 經濟是大家的事，不是總統用"拼"就行。請阿扁冷靜謙虛，不要獨裁專制沒主見，聽一些無識之見。真正的政治家眼光應看遠，謀求長久福利，具有真知灼見。絕不可勾結資本家，剝削土地與人民。

　　救經濟更不是只要一昧討好財團，經發會找那麼多資本家只站在牟利立場，有聽聽基層窮苦人民聲音嗎？舊政府長久以來一直是配合財團施政，新政府還要如此嗎？不要看不起窮人，為何一當選總統就馬上拜訪一些財團，而忘了向選民謝票？難道您不知21世紀最吃香的產業是：新能源，解救生態危機的產業嗎？

　　再生能源、垃圾分類、資源回收、廢物利用、綠色造林、廚餘堆肥、生機飲食....等等，都能創造很多就業機會。人民要的是就業，不是大賺錢，資本家要的是大賺錢，而非創造人民就業機會。經發會是為財團謀利，而非為人民造福。人民生活要好是要多方面進步的，人心墮落、唯利是圖，人民生活會快樂嗎？

●[活動]『2001年台灣人權指標調查』開鑼了　>>>

　　活動時間：9月1－10月31日
　　地　　點：請上網填寫問卷
　　對　　象：關心環境權現況發展之社會大眾
　　主　　辦：中國人權協會　　　　 
　　電　　話：(02)2393-3676　電子郵件： cahr@ms2.seeder.net
　　詳情請參閱 http://www.pollengine.com.tw/cahr.html

　　為反映台灣地區人權現況，提昇我人權水準，本會自民國七十九年起研究台灣地區人權已有多年，並逐年發表「中華民國台灣地區人權指標調查報告」。

　　本會現正進行之『2001年台灣人權指標調查』，包括環境、經濟、政治、婦女、兒童、老人、文教、勞動、身心障礙者及司法人權等十項，各項均邀請約三百名具社會公信力之學者專家、社會團體代表、實務工作者、民意代表等擔任指標評估人；亦將進一步透過網路調查方式，了解一般社會大眾及網路社群對各項人權的認知與瞭解。

●[活動]「NGO在921災後重建的參與和功能」座談會　>>>

　時　　間：90年9月1日(六) 13:30~17:30
　地　　點：台大社會科學院－國際會議廳 （台北市徐州路21號）
　主辦單位：創世社會福利基金會、國家展望文教基金會　
　　　　　　Tel: 02-23568866　Fax: 02-23567472
　　　　　　E-Mail: ind888@ms27.hinet.net 
　協辦單位：Taiwan News

　討論議題：
　　　　　　1. 民間組織如何發揮功能？
　　　　　　2. 政府資源如何有效分配？
　　　　　　3. 民間組織與災區地方政府如何建立關係？
　　　　　　4. 民間組織參與救災重建系統的機制為何?又如何建立？