|
◆[其他]攻擊事件之後
救難、援助和安慰紛至 --﹥
 美國，紐約州，紐約市，2001-09-16
(ENS)-
今天，教堂裡擠滿人群，透過信仰尋求心靈的慰藉，並追悼上週二在恐怖攻擊事件中喪生的人們。美國總統布希今天說：「雖然，全國上下對此感到十分震驚，但是我們不會因此而害怕。」紐約州州長喬治•帕塔基公開了一個新的網站，人們可以透過這個網站捐款，幫助這次恐怖攻擊行動的受難者。
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-16-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091601
◆[生態保育]法官判決將鮭魚從受威脅物種名單中移除 --﹥
 美國，華盛頓州，貝勒由，2001-09-14
(ENS)-
一聯邦法官的判決認定在生物學上，人工養殖的鮭魚與自然繁殖的野生鮭魚幾乎是一樣的。同時，針對國家海洋漁業管理局曾根據瀕危物種法案將奧勒岡沿岸銀大馬哈魚列為受威脅物種，該位法官也撤銷了這項做法。
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-14-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091401
◆[生活環境]飲用水僅含微量的砷也會致癌 --﹥
 記者
Bill Halliwell 報導
美國，華盛頓特，2001-09-13 (ENS)-
美國環保署展開一項計畫，將對全國飲用水中的含砷量採取遠比先前更嚴格的標準。國家學院科學中心的一份報告中指出，目前美國的飲用水含砷量標準值，甚至是柯林頓時代較嚴格的標準，都未能達到保護大眾健康的目的。環保署因此決定訂定新的飲用水含砷量標準。
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-13-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01091304
◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-18 --﹥
-
[全球變遷]近地層大氣臭氧探測氣艇9月15日首次升空
將可直接獲得從地面至30公里高度範圍內大氣層各高度上的臭氧含量值
(中國 科技日報)
-
[生活環境]38個城市在青島舉辦全國城市環境保護成果展覽會
(青島 人民 網)
-
[土地及水文]第29屆國際水利學大會召開
內容涉及水利水電、環境、生態等 (北京 光明日報)
-
[土地及水文]三明市生態公益林區劃界定完成
森林的6大林種共劃分為公益林和商品林兩大類 (福建
光明日報)
-
[生活環境]水生植物水葫蘆「漂」來環保問題
漢江武漢段有水質惡化跡象 (武漢 新華社)
-
[生活環境]昔日工業污染重地
治污有成並加強廠區環境建設 今成旅遊景點 (北京
北京日報)
-
[環境政策]我國將實行排污總量收費
以解決部分排污單位寧繳排污費也不治理污染等問題 (人民日報)
-
[環境政策]蘭州決定關停50家排污企業 (甘肅
法制日報)
-
[環境政策]河北5月以來查處全省共千餘起環境污染案件
(石家莊 新華社)
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-18
◆美國環境新聞掃瞄：2001-09-13 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-13-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-09-13
| 
