■[草山之旅]自然的簫聲－夢幻湖、七星公園之旅 (八)　--﹥

作者：陳世一

◎七星公園 (下)

　　一離開那片寧靜的林子，風聲穿越山谷，掠過草原，灌入森林的每個部位，發出了各種神奇的聲響，我和女兒平靜的和歷史中的莊子一起分享自然的簫聲，竹子彎曲摩擦聲尤其清脆。

　　「索羅門王的指環」一書作者康樂．勞倫斯和動物之間的美妙關係不斷在我心中縈繞，人與動物其實可以簡單而平和的相處。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2002/ya02050301.htm

◆[能源議題]法國將轉移核子輻射清除技術予中國　--﹥

　　法國，瑟堡，2002-04-29 (ENS)- 依據上週簽署的技術援助協議，法國先進的核子設施輻射清除技術將轉移至中國。法商Cogema的子公司STMI，與位於北京的中國輻射防護研究院簽署核子輻射清除技術轉移協議，中國方面將以此技術運用於核電反應爐與核燃料循環廠。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-29-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02042901

◆[環境政策]協商委員會通過大筆農地津貼法案　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-04-29 (ENS)- 美國參眾兩院協調委員會新通過一項全面性的農地法案，將保證對國內幾處最大的農產地發放數10億美元津貼。這項金額高達1,000億美元的法案，遭某些團體批評為「肉桶立法」，不過因法案中亦包含170億美元的保育計畫經費，贏得某些團體的讚揚。（編按：肉桶立法，pork barrel legislation，係指在預算案中增加福利條款討好選民，作為同意預算的交換條件）

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-29-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02042902

◆[生態保育]遊蕩的野牛將予撲殺　--﹥

　　美國，蒙大拿州，海倫那市，2002-04-29 (ENS)- 蒙大拿州家畜部上週表示，在剩餘的產犢季節裡，任何遊蕩在黃石國家公園範圍外的野牛，將自公園的家畜族群中剔除並予以撲殺。依據跨部門野牛管理計畫，如果在晚冬或早春時節，野牛數量超過3,000隻以上，蒙大拿州將略過布魯氏桿菌症檢測程序，逕行撲殺公園外的野牛。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-29-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02042903

◆[生態保育]保育團體請願暫緩鮪魚養殖 試圖接近歐盟部長失敗　--﹥

　　西班牙，喀他基那，2002-04-29 (ENS)- 日本人所享用鮪魚壽司，其中有半數以上是源自於半個地球之遙的地中海地區，由養殖場所養肥的鮪魚，其餘的則是來自野生鮪魚。保育團體今日試圖傳達一項警告訊息：鮪魚養殖場的擴張，恐怕會使地中海地區已遭過度漁獵的野生鮪魚再度受到摧殘。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-29-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-05-03　--﹥

• [能源議題]達悟人暫時撤離核廢料貯存場。建經濟部長林義夫允諾五月四日親自到蘭嶼溝通，聚集在核廢料貯存場的達悟族下午開會後決定暫時撤離，離去前達悟人表示，如果林義夫對他們的訴求沒有具體允諾，將會發動更大規模的抗議行動 (蘭嶼 中國時報)

• [能源議題]兩岸合作 大陸同意代貯存我核廢料。中國大陸核工業部所屬中國核工業七四五所，已正式與財團法人台灣技術服務社簽訂「污染性物質提取或處理協議書」，大陸同意代處理包括蘭嶼核廢料在內的所有台灣核能電廠所產生核廢料，以及台灣境內汞污泥；台灣技術服務社表示只要台灣相關政府部門同意，即可馬上進行外運作業 (台北 中時電子報)

• [能源議題]台聯：核廢料清運 有龐大利益集團涉入。 (台北 中央社)

• [環境政策]抗旱 政院將統一調度用水。行政院1日宣布成立中央旱災應變中心，要求各縣市成立旱災災害應變小組，回報各地旱災狀況；台灣省自來水公司建議立即在全台直接實施第二階段夜間減壓限水，而台北縣部分地區及桃、竹、苗缺水較嚴重區域，直接跳到第三階段的分區輪流供水，同時徵調民間水井提前因應 (台北 自由時報)

• [環境政策]立院初審通過「溫泉法草案」溫泉業者未來需繳溫泉取用費。立法院經濟委員會一日初審通過「溫泉法草案」，將溫泉明定為國家天然資源，須申請水權；並賦予主管機關開徵「溫泉取用費」法源，專供溫泉資源保育及研究發展使用；但原住民在原住民族地區經營之溫泉，免收其取用費 (台北 中時理財網)

• [環境政策]保特瓶回收獎勵金 延下月取消。廢保特瓶、PVC瓶仍有緩衝期，在8月31日前，每支仍可以兌換0.5元。 (台北 聯合新聞網)

• [生態保育]保育類野生動物名錄修訂　九官鳥列名不得販賣。此次修訂的名錄中鳥類方面新增8種，是修訂幅度最大的類別，其中國內常見的寵物鳥九官鳥也名列其中，並將於6月1日起嚴禁販賣 (台北 東森新聞)

• [生態保育]馬祖生態保育有成大批鷺鷥棲息北竿。上百隻鷺鷥在馬祖北竿塘后沙灘棲息覓食，群起飛舞場面壯觀，漁民說，這是一種好現象，有鳥表示海裡有魚，顯示馬祖生態保育的成果 (馬祖 雅虎新聞)

• [生態保育]水雉保育區 面臨存續危機。全國唯一的台南縣水雉保育區擔心持續乾旱，二期稻作無法灌溉，復育區水池將逐漸乾涸，全國唯一的水雉復育區復育成效將因而拉警報造成保育危機 (台南 聯合新聞網)

• [生活環境]石門水庫 趁旱清淤泥。石門水庫集水區，今年降雨量明顯偏低，蓄水區大幅縮小，包商正在阿姆坪碼頭一帶的湖底，趕工執行水利處國家建設六年計畫中的石門水庫中游淤積清除作業；但多達1500萬立方公尺的淤泥無處可去，卻是當前一大困擾 (桃園 聯合新聞網)

環境資訊協會 許心欣 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-05-03

◆中國環境新聞掃瞄：2002-05-03　--﹥

• [土地與水文]三峽大壩破堰進水。三峽工程1日實施上游圍堰的爆破，之後施工單位立即調集大型施工設備和開挖船採取水上、陸上夾擊的辦法，對圍堰開挖拆除 (宜昌 新華社)

• [土地與水文]廣州投入30億整治水污染。廣州市委市政府下決心用兩年時間，集中力量解決廣州市水污染的問題，努力保障水環境安全 (廣州 中國水利報)

• [環境政策]國家環保總局授牌成都建成最大生態示範區。成都市"溫江縣-郫縣-都江堰市"國家級生態示範區，經過三年的建設，各項指標達到國家要求，近日被國家環保總局正式命名授牌 (成都 四川日報)

• [生活環境]深圳乾旱缺水當地民眾缺乏水資源觀念。廣東省深圳市近來因秋冬春連旱嚴重缺水，但據深圳水務局的一項調查顯示，深圳過半市民對水資源觀念十分淡漠，大多數人並不知道深圳是大陸淡水資源嚴重缺乏的 7大城市之一 (深圳 中央社)

• [生活環境]選購綠色食品須看清註冊日期。目前市場上除了充斥著一批冒牌"綠色食品"標誌外，還存在著一些過了三年使用期、仍在繼續使用的"過期綠標" (東方網)

• [其他]美將評估聯合國中國大陸人口計畫是否違法。美國國務院宣布已遴選一個三人小組在五月中旬前往中國大陸，客觀評估聯合國人口基金中國大陸計畫的活動是否違反美國法律 (台北 中央社)

環境資訊協會 許心欣 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-05-03

◆美國環境新聞掃瞄：2002-04-29　--﹥

• [生活環境]福特公司同意整治國家公園內棄置場

• [生活環境]人道協會頒獎表揚動物權鬥士

• [生活環境]研究人員發表研究報告 水污染監測更為簡易

• [環境政策]環保人士抨擊參議院通過能源法案

• [環境政策]馬里蘭州巴爾的摩將斥資10億美元 更新污水下水道系統

• [生態保育]為迫使軍方整治阿拉斯加基地 保育團體提控訴

• [生態保育]保護哈德遜河谷生物多樣性 紐約市北郊威郡（Westchester）居關鍵角色

• [其他]週日（4/28）一場龍捲風奪走6條人命

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2002/2002L-04-29-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-04-29

■[環境關懷事件]蘭嶼核廢料事件之驅逐官僚惡靈　--﹥

　　蘭嶼於勞動節全島動員舉行反核大遊行，同一天，立法院也邀請外交部、經濟部和台電公司就「我國對外交涉處理核廢料之檢討」報告並備詢。蘭嶼人的怒吼與政府官員囁嚅、推諉的醜態形成強烈的對比。

　　蘭嶼核廢料儲存場的儲存桶估計至少已有3千桶銹蝕，有輻射外洩之虞，繼以時日，銹蝕的問題勢將更加嚴重。而官方對於核廢料的最終處理，至今卻是束手無策！...

本文轉載自【台灣立報社論】http://www.lihpao.com
全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02050301.htm

▲[黑潮觀點]殺戮過後的省思　--﹥

作者：曾永平

　　日前前往海巡隊鑑定兩隻遭非法鏢獵的海豚屍體。明顯的鏢槍傷口與毫無漁事作業痕跡的後甲板，在在都證明這是一艘專門來鏢獵海豚的鏢漁船。眼前這一幕，很難讓我想像這是一個海洋國家，一處生態旅遊方興未艾的新天地──台灣。

　　台灣從商業捕鯨轉變為保育為主的賞鯨活動，經過近一個世紀的醞釀，一路走來艱辛崎嶇，其間所付出的代價已由前人承擔。如今我們該做的，是將此過程烙印、紀錄，藉由環境教育與自然解說，來告訴福爾摩沙子民該如何與大海相處，成為真正的海洋子民。

　　鯨豚保育工作對我們而言，不該只是國際條約的被動約束而已，生命的存在自有其尊嚴。身為正全力發展觀光的花蓮縣縣民，我們希望透過海上賞鯨豚之旅的友善接觸，讓旅遊行為所滿足的不是人類的感官私慾，而是人類作為一種具有「終極掠食性」能力的物種與其它物種和諧共處的欲求。

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02050301.htm

●[演講]「燕態萬千」生態講座　--﹥

　　時　間：5月4日(六)　下午2:30~4:00 
　　地　點：關渡自然公園
　　主　講：台北野鳥學會江明亮老師

　　周六下午的「燕態萬千」講座，由台北市野鳥學會資深鳥友江明亮先生主講，將介紹燕子遷移及繁殖的故事與生態新知！為提供民眾更豐富的燕子生態知識，在關渡自然公園內的自然中心也同時展出燕子生態教育展示以及「呢喃燕子」影片，並延長展出至5月19日，讓民眾對燕子有更深入的了解，進而關懷自然生態的保育。

●[演講]『動物人生五十年』（英文演講）　--﹥

　　時　間：2002年5月4日(六)　上午10:00
　　地　點：台北市立動物園演講廳
　　主　辦：台北市立動物園、動物園文教基金會、
　　　　　　台灣環境資訊協會
　　講　者：日高敏隆　(Toshitaka Hidaka)
　　報　名：電話: 02-29382300轉115　張東君小姐
　　　　　　Emai: fund14@zoo.gov.tw 或《線上報名》

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2002/ac02042501.htm

●[節目預告]大地與人的對話－馬來西亞16～生態旅遊導遊　--﹥

　　播出時間：5月4日(六)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　旅遊早已成為現代人生活中，必要的休閒方式，“導遊”更成為旅遊文化中必要關鍵的角色。在我們一系列馬來西亞的報導介紹中，相信各位觀眾早已為當中為我們做生態解說的導遊～大鄭，一路生動的引導所深深吸引了，他正是成功扮演了生態旅遊導遊的模範。生態旅遊導遊介紹生態，同時並宣導保育當地生態的觀念，這不只是為觀光旅遊做宣導，更為生態的繁衍盡力，生動的介紹除了讓我們如同聆聽正在眼前發生的生動故事外，更在故事當中明白了大自然萬物生生不息的道理，甚至互相之間的依存關係。讓我們懂得不再只用人的角度看萬物的優劣，更在旅遊當中體會更多生物生命的可愛與可貴，發現這世界更多的令人心動的美好。現在，就請您和我們一起收看今天的節目。

★[本會訊息]我們資訊搜尋的功能加強囉　--﹥

　　先前''環境資訊中心''網站，僅先提供我們所有環境新聞的資料搜尋功能。在這次週年特刊中，多位讀者皆建議加強資訊搜尋的功能。

　　基於最佳資源配置的考量，讓別人的努力發揮最大的效益，我們網站內的全文搜尋，目前已透過 Google 的強大功能來達成。

　　所以，現在除了新聞資料外，所有其他相關文章或專題、專欄的搜尋，都可透過電子報報頭上方的''資料檢索''連結，或者在網頁右上角的''資料檢索''連結進入囉。歡迎大家上來瞧瞧哩。