◆[生活環境]WHO呼籲正視食品含丙烯醯胺問題 宜儘速邀集專家諮詢　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2002-05-06 (ENS)- 世界衛生組織（WHO）已著手進行丙烯醯胺（acrylamide）調查工作，此化學物質在動物實驗中已證實會導致癌症，目前已發現在高澱粉類食品中，例如佔全球人類食品大宗的馬鈴薯製品與麵包，經高溫烹調後，其含量有升高現象。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-06-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050601

◆[環境政策]G8能源部長峰會 石油供應與核融合議題成焦點　--﹥

　　美國，密西根州，底特律，2002-05-06 (ENS)- 全球八大經濟體召開能源部長會議，會中對因應石油危機準備工作的重要性作成正式確認。八大集團（G8）能源部長達成協議，進口石油國家應維持緊急石油存量，並承諾在重大危機發生時，能相互支援調度。美國能源部長史賓塞‧亞伯拉罕表示，布希政府對核融合持高度關注。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-06-04.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050602

◆[其他]摒除惡名 世界最大採礦業者採取作為　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2002-05-06 (ENS)- 為了礦業的永續發展，幾家世界最大的採礦公司開始尋求可行的方向。「世界企業永續發展委員會」（WBCSD）上週六（5/4）發動一項獨立調查計畫，為全球礦業的永續發展尋找契機；計畫主持機構表示，採礦公司應建立申訴與爭議排解機制，作為邁向永續發展的有力宣誓。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-06-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02050603

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-05-10　--﹥

• [生活環境]高雄縣大寮鄉重金屬汙染稻作已收割，正防堵污染稻米流入市面。 (大寮 聯合報)

• [生活環境]抗旱 屏東10所學校將裝省水設備。如效果達到預期省水績效，縣府也會加裝並擴大到機關團體 (屏東 聯合報)

• [生活環境]濕地園區案被凍結 口湖鄉怒。農委會專案處理的成龍濕地園區開發案，遭行政院凍結，口湖鄉民代表昨天提案通過，將發動鄉民北上行政院抗爭 (口湖鄉 聯合報)

• [環境政策]石門水庫供水區是否停水待16日確定。旱災中央災害應變中心指揮官郭瑤琪今天宣布，13日起石門水庫供水區將彈性實施第三階段限水措施台北 中央社)

• [環境政策]油輪漂流高雄外海 環署高度警戒。環保署8日召開跨部會議決定，禁止該船在台灣經濟海域內下錨修理及駁油。環保署已告知陸委會，必要時知會大陸方面一同因應，以防止台灣海峽海域生態遭到原油外洩污染 (台北 中國時報)

• [環境政策]交通部決定兩年後實施砂石車新制。原本回歸重量法規範的砂石車新制今年六月一日就要實施，延後的理由是宣導不足，對公共工程會造成衝擊 (台北 中央社)

• [生態保育]牛樟菇傳抗癌，屏東林班地牛樟遭殃，林區管理處將加強查緝。 (屏東 聯合報)

• [生態保育]枯水期秀姑巒溪發現電魚毒魚。地方保育人士擔心魚源生態因而枯竭，請求警方嚴禁電魚、毒魚及保護保育類魚群 (花蓮 聯合報)

• [土地與水文]久旱不雨，地表下也喊渴。雲林縣由於缺乏地面水，民生用水及農田用水長期仰賴地下水，在這波缺水荒中，大雨遲遲不來，地下水又被過度使用，部份淺水井已經抽不出水 (二崙、古坑 中國時報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-05-10

◆中國環境新聞掃瞄：2002-05-10　--﹥

• [生活環境]海南省遭遇嚴重旱情，30多萬人飲水困難。 (海口 中新社)

• [生活環境]廣東出現大面積冬春連旱，嚴重旱情仍在持續。 (廣州 中新社)

• [生活環境]首鋼環保，減產二百萬噸。《北京奧運行動規劃》對污染企業治汙下「硬指標」，其直接結果是首鋼將減收40億元並裁員4萬人 (北京 羊城晚 報)

• [環境政策]收購象牙670公斤 北京最大一起走私象牙案開庭。 (北京 新華 社)

• [環境政策]上海從容應對環境挑戰 環保投入：3%GDP。 (上海 解放日報)

• [全球變遷]專家：今年北京春天持續時間之長實屬罕見。北京氣象專家說，受暖冬及四月陰雨天氣的影響，今年北京春天氣溫比較穩定，將延續到5月下旬 (北京 中新社)

• [土地與水文]水利部、國務院三峽辦要求做好三峽工程建設中水土保持工作。 (大陸 中國水利報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-05-10

◆美國環境新聞掃瞄：2002-05-06　--﹥

• [生活環境]抗炭疽菌疫苗接種與藥物治療 導致波灣戰後症候群

• [環境政策]整治工業廢地 環保署撥款2,150萬美元

• [環境政策]民營唐提鎮（Tontitown）垃圾掩埋場 阿肯色州下令關閉

• [生態保育]罹患慢性消耗症鹿隻 將請獵人予以撲殺

• [生態保育]非法走私巴西桃花心木材 仍扣押於15處港口

• [生態保育]木餾叢（Creosote Bush）可能為地球現存最古老的生物

• [能源議題]太皓湖遊樂區引進壓縮天然氣（CNG）巴士

• [其他]西維吉尼亞州水災受害者可獲緊急救助金

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-06-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-05-06

■[環境關懷事件]保留嘉義舊監獄的意義　--﹥

作者：余國信

　　從嘉義舊監獄可以獲知一個日治時期高牆內的小社會體系，從中可見台灣獄政進步史及監獄建築史：當時引進統治、管理最先進的西方監獄系統---放射型監獄建築與管理制度、模式（用最少人力控管監獄，有作業工廠、農場、廚房等工作編制把監禁轉換勞力）；非但如此，透過一座老監獄的歷史背景與規模、制度，進而解析當時威權統治下社會的法令制度與人民的法治觀念。(2002.4.8)

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02051001.htm

▲[黑潮觀點]海崖心情　--﹥

作者：廖鴻基

　　海岸行腳，撥開芒草我們追著濤聲攀下海崖。岩塊筋紋暴露，岩采斑駁，似在紋身記述浪的刁鑽、風一樣的悠悠光陰及陸岸的堅持。

　　我們眼裡的婆娑海洋、崩斷的海崖、紋身的石塊、那一泓迤邐的海灘，拂吹的風，浪蕩的波濤……幾乎每一樣景物都在我們存在以前就已存在，也將在我們逝去以後綿續她的故事……我們不過是一幅動態海岸風景畫面裡丁點幾乎看不見的飛灰。我們在這幅畫裡是連沾染都缺乏能耐。

　　行腳海岸，我們只能感受而無法參與。我們的確沒有能耐參與這場曠時久遠的衝突和協調。天地眨眼瞬間，我們的到來、我們的存在、我們的離開，似乎是無關此景此刻的一場虛空。

　　攀下海崖，我們只是崖下隨風而逝的一點飛灰。(本文原刊載於2002.5.4聯合報/聯合副刊)

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02051001.htm

●[演講]尋找台灣百合　--﹥

　　時　間：5月11日(六)　下午3:00～5:00
　　地　點：士林官邸生態教室
　　講　者：駱明永　(台灣百合同好會、台灣環境資訊協會理事)

●[活動]交工樂隊林生祥 蒞臨舊監助唱　--﹥

　　時　間：5月18日(六)　下午1:30～3:30
　　地　點：嘉義舊監的一工廠

（生祥說：在監獄裡唱歌是第一次，在木結構的工廠裡唱歌又是另一番感受...）

　　舊監獄迄今有83年的歷史了，佔地2.38公頃..不但有人文的故事，更有豐富的生態環境..5月18日歡迎一起蒞臨...這是世界監獄史上第一次在舊監獄內部工廠辦演場會，並且敞開大門迎接您...

說唱曲目／林生祥（交工樂隊）

1.～淡水河寫著我等介族譜
2.夜行巴士
3.我等就來唱山歌
4.秀仔歸來
5.好男好女反水庫
6.縣道184
7.風神125
8.菊花夜行軍
9. 阿芬擐人
10.日久他鄉是故鄉

歌詞與交工簡介詳見 http://www.leband.net

●[節目預告]大地與人的對話－觀音觀鷹　--﹥

　　播出時間：5月11日(六)　下午03:45~04:00　首播
　　　　　　　　　　　　　 晚上22:00~22:15　重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　在全台賞鷹地點中，猛禽種類最多、可供觀察時間最長的觀音山區，可視為台灣最北端的山區之一。因此觀音山區也就成為北返遷移性猛禽離開台灣、進入水域前最後一個據點。以觀音山複雜的地形而言，無法以一個地點掌控全區的猛禽飛行狀況，但相對地，也增加了猛禽觀察的挑戰性與趣味性。換言之，觀音山區也是無處不可看鷹，無論是旅遊或是登山途中，只要視野良好、安全無虞，就可以進行猛禽的觀察。觀音山適宜觀察猛禽的時間，從三月開始到六月底為止，時間長達四個月，也是這裡異於其他觀鷹地點的一大特色。觀察期間，每個月都會有不同的猛禽出現，因此不論何時上山，都會有意想不到的收穫。本集節目，我們就要帶您一起到觀音山上去賞鷹。

★[本會訊息]本刊知性專題暫停2-3週　--﹥

　　本刊知性專題及部分專欄，因協會內部工作調整及規劃之需，將先暫停2-3週，不便之處，敬請見諒。

★[本會訊息]我們資訊搜尋的功能加強囉　--﹥

　　先前''環境資訊中心''網站，僅先提供我們所有環境新聞的資料搜尋功能。在這次週年特刊中，多位讀者皆建議加強資訊搜尋的功能。

　　基於最佳資源配置的考量，讓別人的努力發揮最大的效益，我們網站內的全文搜尋，目前已透過 Google 的強大功能來達成。

　　所以，現在除了新聞資料外，所有其他相關文章或專題、專欄的搜尋，都可透過電子報報頭上方的''資料檢索''連結，或者在網頁右上角的''資料檢索''連結進入囉。歡迎大家上來瞧瞧哩。