■[台灣特有種-台灣長鬃山羊]長鬃山羊的分類及特徵　--﹥

作者：徐佩霜、李培芬　(國立台灣大學動物系)

　　羊是大家非常熟悉的動物，但實際上大家所熟悉的羊只是牧羊人所放養的家山羊和家綿羊。

　　事實上和山羊、綿羊同屬於羊亞科的動物還有山羚屬（Naemorhedus）、長鬃山羊屬（Carpricornis）、歐洲山羚屬（Rupicapra）、藍羊屬（Pseudois）、麝牛屬（Ovibo）和牛角羊屬（Budorcas）等，牠們的外形和山羊及綿羊並不相似。

本文轉載自【農委會自然保育網 2001/08】
http://www.coa.gov.tw/external/preserve/preserve/topic/serow/index.htm
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/preserve/Naemorhedus-swinhoei/Ns02100401.htm

◆[全球變遷]南極臭氧層破洞縮小 且已一分為二　--﹥

　　美國，馬里蘭州，綠帶市，2002-09-30 (ENS)- 美國與歐洲的科學家發現，今年9月份，南極上空的臭氧層破洞面積不僅縮小到比2000年與2001年之時還小，而且分裂為兩個破洞。自1979年起，反射回高空的太陽光每年皆對南極臭氧層造成大規模的破壞；而在今年，臭氧層破洞面積已縮減到1988年以來的最小值。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-30-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02093001

◆[全球變遷]氣候變遷會議將在印度舉行　--﹥

　　印度，新德里，2002-09-30 (ENS)- 全球各國將採取進一步行動處理氣候暖化問題；聯合國氣候變遷公約的186個締約國將於十月份在印度新德里舉行會議，準備要跨越京都議定書的生效門檻。會議期間為10月23日至11月1日，屆時將在新德里的維格揚•巴哈旺（Vigyan Bhawan）會議中心舉行。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-30-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02093002

◆[生態保育]全美珊瑚礁皆面臨人類威脅　--﹥

　　美國，馬里蘭州，銀泉市，2002-09-30 (ENS)- 美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）新發表的報告中警告，全美的珊瑚礁體系皆遭受到來自人類與自然界的干擾。這是首次對美國珊瑚礁狀況的全國性評估，調查結果指出，全球包含美國水域在內的珊瑚衰退現象，與人為開發、污染以及破壞性漁業行為有關。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-30-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02093003

◆[生活環境]汽車業主管呼籲採用更環保的交通工具　--﹥

　　法國，巴黎，2002-09-30 (ENS)- 全球排名前十三大的汽車、貨車製造業者聯合發表一份聲明，呼籲採用更多的柴油引擎以取代石油動力車輛，並儘速引進更環保的燃料、制定全球共通的汽車廢氣排放技術標準。來自歐洲、亞洲與美洲企業的高級主管在參加2002年巴黎汽車大展的會議時，發表了上述聲明。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-30-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02093004

◆[其他]世界銀行年會場外抗議人士 以環境為主要訴求　--﹥

記者 Roxanne Khamsi 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-09-29 (ENS)- 美國華盛頓特區的都彭圓環（Dupont Circle）今天下午擠滿了人潮，數千名合法申請的示威者在此集結，抗議經濟、環境上的不公，以及可能爆發的伊拉克戰事。這場抗議行動僅是整個週末示威活動的一環。由於凡是對環境造成衝擊的開發計畫，均須符合世界銀行與國際貨幣基金（IMF）所設定的條件才可獲得貸款；因此這次示威活動特意安排在這兩個機構舉行年會期間上演。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-29-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02092901

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-10-04　--﹥

• [生活環境]氣象局台鐵連線 地震馬上報。我國地震測報工作今年底將首度邁入應用階段，中央氣象局已和台鐵簽約設置國內首套連線系統，在地震發生的第一時間台鐵就可收到完整訊息，並通知行駛中的火車採取緊急應變措施。氣象局表示，未來還可能和捷運公司、瓦斯公司、核能電廠等受地震影響較大的業者簽約，將地震可能的傷害降到最低。 (台北 民視)

• [生活環境]後龍溪整治冬山河翻版。苗栗縣後龍溪高灘地綠美化工程已近完工階段，面積約23公頃，工程內容包括低水護岸、活動草坪、溜冰場、自行車道、慢跑及滑板道，還有多功能表演廣場、親水廣場與戲水河道等，成為市民新的一處休閒遊憩場所。 (苗栗 中央日報)

• [生活環境]軍艦退役變礁石 海底魚兒新市鎮。服役22年的鎮海軍艦，功成身退之後，去年底在小琉球爆破沈海，肩負起保育生態的任務，原本可以引水半沈的船塢，放了42座電桿人工魚礁，現在全都逐漸生鏽腐朽，取而代之的是青綠的藻類和魚群的聚集。海底造鎮給魚住的計劃，已形成美麗新世界。 (屏東 民視)

• [生活環境]濁水溪洗砂場拆了9家。濁水溪兩岸砂石業者常利用夜間盜採，少數業者更以設在河床上的洗選場堆置砂石掩護非法濫採，經濟部水利署6月下令拆除濁水溪砂石洗選場，但效果不彰；水利署第四河川局2日表示，第一階段原訂拆除15家，已經拆了9家，10月底之前可望拆除完畢 (溪州 聯合新聞)

• [生活環境]登革休克症候群發生死亡首例。疾病管制局3日公布國內第一例登革休克症候群死亡確定病例，高雄市前鎮區一名65歲男子在發病後5天，即因多重器官衰竭而休克死亡，成為台灣流行病學史上第一位死於登革休克症候群的患者。登革休克症候群可說是登革出血熱中最嚴重且致命的一種，患者常因熱衰竭而休克甚至死亡，死亡率約5成之高 (台北 聯合新聞)

• [環境政策]合歡山工程爭議 生態學者：國家公園只重建設不重保育。日前有民眾投書行政院院長電子信箱，指稱合歡山主峰新建工程過大，嚴重破壞自然景觀，部分生態學者表示，幾乎所有國家公園都是只重硬體建設，並未注重國家公園真正的生態保育與教育目的，一味吸引大批觀光客旅遊，對大自然是最無情的破壞。合歡山工程只是冰山的一角，其實這是整體國家公園規劃常發生的問題！ (台北 東森新聞)

• [生態保育]近6萬隻赤腹鷹將過境台灣。繼10月初過境墾丁的赤腹鷹數量創下歷史新高紀錄後，日前又有近6萬隻赤腹鷹剛從韓國經對馬海峽飛至日本，預計近日內就會抵達台灣，將為赤腹鷹過境台灣的總數繼續刷新紀錄，為猛禽的遷徙留下值得回憶的紀錄 (台北 東森新聞)

環境資訊協會 柯若竹 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-10-04

◆中國環境新聞掃瞄：2002-10-04　--﹥

• [土地及水文]水利部制定長江流域特定區域水資源保護規劃。由於三峽工程蓄水日期日益臨近、南水北調中線工程（水源地）開工在即以及長江河口地區湧動的新一輪經濟開發熱潮，這三個區域的水生態環境和水資源保護日益引起社會關注。水利部已制訂出針對這三個特定區域的水資源保護規劃。 (武漢 新華網)

• [生態保育]海南三年完成植樹造林189.4萬畝。作為全國第一個正在建設中的生態省，海南自2000年來已植樹造林189.4萬畝，是正常年份造林總量的2.1倍，成為造林綠化步伐最快的時期。 (海南 新華網)

• [生態保育]中國面積最大的森林濕地--黑龍江大沾河濕地自然保護區保護規劃近日正式啟動。 (黑龍江 央視)

• [生態保育]江蘇積極建設濕地保護區。江蘇省積極開展「生態省」建設，將規劃新建國家級濕地保護區8個，省級濕地保護區25個，市（縣）級保護區17個，濕地監測站20個，並在太湖、洪澤湖和沿江（河）、沿海建立鳥類禁獵示範區，新增洪澤湖和太湖兩處國際重要濕地。 (江蘇 中國環境報)

• [生活環境]中國捐贈給阿富汗的一批動物2日抵達喀布爾。北京八達嶺野生動物世界捐贈給阿富汗的一批動物平安抵達喀布爾。 (北京 中新網)

• [生活環境]截至今年6月底，中國已獲得全球環境基金GEF贈款承諾約3.5億美元。在所有受援國中位居首位。 (北京 中新社)

環境資訊協會 沈倖如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-10-04

◆美國環境新聞掃瞄：2002-09-30　--﹥

• [生活環境]含汞沉積物污染了美國水域

• [生活環境]上市公司隱匿環境風險資訊 違反證券交易委員會（SEC）規定

• [生態保育]國家公園支持者發動電話攻勢 塞爆國會大廈線路

• [生態保育]魚類病理學家發現：某種細菌並非只有鮭魚才會受感染

• [生態保育]慢性消耗病已蔓延至科羅拉多州

• [生態保育]加州政府撥款協助森林地主對抗甲蟲

• [能源議題]冷戰時期對手合作發展商務能源

• [環境政策]違法於森林溼地動工填土 佛羅里達州男子入獄服刑

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/sep2002/2002-09-30-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-09-30

▲[黑潮觀點]尋找秋天　--﹥

作者：廖鴻基

　　立秋早過了，台灣還籠罩在溼熱的海洋性高壓氣團下，走在街上，身體汗溼淋漓如街心濕熱水氣。九月已過中旬，節氣堂堂邁入秋季，中秋節轉眼就要到了，秋的訊息應該不遠，（我們已經演化成只能藉由月曆來感知季節變化），天地海洋是否已悄悄透露季節轉換的訊息？

　　如溪水流過閘門前的周旋，暑夏已是強弩之末，南風將要回頭換作北風扣門。

　　城市還挽留盛夏，在一棟棟水泥建築間，在柏油路上，在汽車的排氣管裡，在冷氣機轟轟運轉聲裡，在匆匆疾行的人群中，天地海洋循環的一股氣息脈動，市郊的花草樹木曉得，候鳥曉得，游魚曉得，作田人曉得，討海人曉得，為何只剩我們不知不覺？城市已被包圍如一場戰局陷落，只剩我們不知已經夜涼如水。 (2002-10-04)

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

本文原刊載於【台灣日報副刊＜非台北觀點＞】
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02100401.htm

●[讀者投書]回覆「生態旅遊年觀光局破壞溪流建停車場，拒做環安評估」一文　在地人不同心聲　--﹥

作者：林耿逸

　　當發展觀光後，我們也常在想，經濟發展與生態保育是否能平衡？當人類經濟發展超越土地所能容忍的範圍時，該是停止經濟的發展還是著重環境保護？很難做一個完整的抉擇。

　　因此，當政府要興建南二高時，勢必已經評估過經濟的發展與環境的影響，「在影響環境最低的限度下，促進經濟發展」同樣的，奮起湖停車場的興建也是在同樣的理念下，影響環境最低又能促進經濟的發展。 (2002-10-02)

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02100401.htm

●[演講]小故事、大自然　--﹥

　　時　間：10月5日(六)　下午2:30－4:00
　　地　點：關渡自然公園自然中心二樓學習教室
　　　　　　(台北市北投區關渡路55號)
　　講　師：鍾文聲
　　主　辦：關渡自然公園、台北市政府建設局

　　由鍾文聲老師帶來的「小故事、大自然」候鳥季講座，將告訴您有趣又神秘的昆蟲與鳥類的民間及神話故事。

●[活動]「翩翩鳥兒DIY」－繪一個飛翔的鳥兒　--﹥

　　時　間：10月6－20日(每週日)　下午2:30－4:00
　　地　點：關渡自然公園 (台北市北投區關渡路55號)
　　費　用：材料費$100元
　　主　辦：關渡自然公園、台北市政府建設局

　　除了帶領民眾認識美麗的鳥兒生態，並教導運用紙黏土或陶土及彩色棉繩等材料，融入彩繪及組裝等美術及勞作概念，讓親子一起動手做出一個個有創意、又有趣的鳥兒生態作品。

●[徵求]招募灰面鷲巡守隊義工　--﹥

　　時　間：10月10－20日
　　地　點：屏東縣滿州鄉
　　主　辦：台灣猛禽研究會、屏東縣野鳥學會
　　聯絡人：屏東縣野鳥學會　電話: 08-7377545 
　　　　　　E-mail: heron@ms16.hinet.net

　　台灣猛禽研究會與屏東縣野鳥學會已獲得行政院農委會、墾丁國家公園管理處、滿洲鄉公所等主管單位支持，擬在今年灰面鷲過境期間，招募滿洲鄉民及有志推廣自然生態保育工作義工，成立灰面鷲巡守隊。

　　夜間協助警方巡邏灰面鷲棲息山區，遏阻不法獵人獵鷹；日間則進行灰面鷲保護觀念推廣及賞鷹解說活動，使滿洲鄉獵鷹事件成為歷史，而成為結合社區民眾從事生態保育工作並發展生態觀光成功的典範。

　　滿洲鄉是灰面鷲最大的夜棲地，而鄉民的獵鷹行為積習已久，每年均傳出零星灰面鷲被獵殺的事件。去年在賞鷹民眾聚集的里德橋下，更發現大批的灰面鷲屍骸，令人遺憾。 

　　唯在灰面鷲過境高峰期（10月10日至20日），需大量工作人員，方能克盡全功，故特邀全國鳥友及有志推廣自然生態保育工作義工共襄盛舉。願意前往輪值擔任夜間巡守員義工者，即日起請向屏東鳥會報名。

※礙於經費短缺，義工食宿請自理
詳情請參閱 http://bird.org.tw/pingtung/gard.htm 

●[節目預告]大地與人的對話－垃圾煉金　--﹥

　　播出時間：10月5日(六)　上午8:00－8:30 首播
　　　　　　　　　　　　　 下午2:30－3:00 重播
　　　　　　　10月6日(日)　凌晨1:00－1:30 重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　根據環保署統計，台灣一年可用掉6億支的寶特瓶，產出50、60萬噸的廢玻璃，耗費30億個塑膠袋，這樣驚人的垃圾量，若再不做好資源回收，對於生態環境將是一大傷害。

　　位於嘉義市興嘉公園的音樂台五線譜路面，是台灣第一條玻璃街。雲林東勢鄉158線道7公里處，則是國內首次以玻璃瀝青舖設的道路。更讓人意想不到的是，我們經常使用的保特瓶，經過處理抽絲，還可以織成美麗的衣服。

　　做好垃圾分類，將廢棄物再回收，是把垃圾變黃金的不二法門，希望透過我們節目，讓您了解資源回收的好處，更希望您能為台灣的垃圾減量，貢獻一份心力。

★[本會訊息]「動物園家族電子報」開放訂閱　--﹥

　　在這地球上有動物相伴，人類才不孤單！

　　想知道這一週動物世界發生了什麼重要的事、有些什麼有趣的發現嗎？

　　還有，動物園裡有什麼好玩的活動與新鮮的消息；有那些書可以引領你進一步了解有趣的動物世界。

　　動物園家族電子報讓你和動物世界保持密切連繫！

　　如果你想掌握最新的動物世界相關訊息，那麼你便不能錯過「動物園家族電子報」，趕緊訂閱吧。