■[草山之旅]蝴蝶花廊生態之美－大屯車道、清天宮、桶柑園、二子坪、大屯自然公園之旅 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎蝴蝶的生態

　　我提議我們先討論蝴蝶的生態和生活，女兒同意說：「你先把蝴蝶的發展歷史告訴我。」

　　「地球生物的發展很有趣，約四億四千萬年前，陸生植物出現後，四億年前昆蟲就跟著出現，而八千萬年前顯花植物出現後，接著六千萬年前蝴蝶就出現了。有許多科學家相信，蝴蝶是蛾類演化而來的。」

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2002/ya02111801.htm

◆[環境政策]華盛頓公約准許非洲三國家販售庫存象牙　--﹥

　　智利，聖地牙哥，2002-11-12 (ENS)- 負責管制國際間野生物貿易行為的華盛頓公約（CITES）160個締約國代表，在今天的大會上通過決議，為實施長達13年的貿易禁令首開特例，准許波扎那、那米比亞與南非三國將庫存象牙一次銷售完畢；但通過這項議案的同時亦附有但書：各國必須對此爭議極大的交易行為採取嚴格的監控措施。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02111201

◆[生態保育]UNESCO擴大「世界生物圈保留區網絡」　--﹥

　　法國，巴黎，2002-11-12 (ENS)- 聯合國教科文組織（UNESCO）「世界生物圈保留區網絡」（World Network of Biosphere Reserves）再添新址，總計新指定的保護地點共18處，涵蓋12個國家；包括位於阿爾及利亞阿爾塔斯山脈裡幾處稀少且瀕臨滅絕的獨特生態系，俄羅斯聯邦境內的5處新址，以及巴西大西洋岸森林內所有尚未列入保護的區域。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-12-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02111202

◆[生活環境]美國文具大廠Staples公司將開始採用再生紙 　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-12 (ENS)- 紙製品業者已開始跨出調整商業作法的第一步！美國文具用品大廠Staples公司今天承諾將採取一連串大膽的措施：往後凡產自瀕危森林木材的紙製品，該公司將減少對此類產品的消耗量。Staples公司這項採購環保紙張的新政策已贏得保育團體的支持，多年來，保育界即持續留意該公司對世界現存原始林生態的衝擊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-12-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02111203

◆[其他]超強龍捲風席捲美國東南部 36人死亡　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-12 (ENS)- 美國東南部各州自9日晚間至11日清晨間，連遭強力龍捲風肆虐，至少已有36人喪命。聯邦緊急應變總署（FEMA）表示，在目前五個州內仍傳出數百人失蹤的情況下，預計死亡總數還會再增加。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-12-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02111204

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-18　--﹥

• [環境政策]高耗水建物須回收雨水再利用。明年起凡造價5千萬以上的公共建築，若有高耗水設施，或有100平方公尺以上的草皮、花圃或裸露土地，以及2公頃以上開發案，均須設置雨水回收再利用系統；欲取得「綠建築標章」之民間建築，若包含按摩浴缸等高耗水設備，亦須比照辦理。 (台北 民生報)

• [環境政策]環保署同意不補助興建林內焚化爐。環保署長郝龍斌14日出席民進黨團內部的預算溝通協調會時，同意立委蘇治芬所提，要求行政院不得補助林內焚化爐任何工程及營運所需款項的主決議。焚化爐運預算日前在立法院衛環委員會初審遇強大阻力，破紀錄地出現18項刪減意見。 (台北 中國時報)

• [能源議題]蘭嶼核廢料最快5年後遷場。行政院15日審查完成「低放射性廢棄物最終處置設施場址選定條例」草案，依據規定，未來核廢料最終處置場場址的選定流程預計要花63個月，亦即蘭嶼核廢料遷場時程最快在5年以後。 (台北 民生報)

• [生活環境]澎湖成功淨水廠 環保署驗出致癌物三鹵甲烷。淨水廠在進行淨化過濾時會添加2次含氯消毒水，三鹵甲烷是正常的化學產物，惟須控制在100ppm以下，但近日環保署檢測卻發現三鹵甲烷過量。消息傳出後已引起民眾恐慌，買水量大增。 (澎湖 民視新聞)

• [生物科技]幹細胞專利權 不考慮全面鬆綁。日前智慧局公佈「生物相關發明審查基準」，原則上同意給予幹細胞專利保護，但對於有可能繼續分化、形成複製人或人體器官的幹細胞株，仍不在專利保護範圍內。動植物品種專利部分，現行專利法、及目前於立法院審議中的專利法修正草案，則均禁止給予專利保護。 (台北 中國時報)

• [生態保育]高雄縣府在林園海域放流魚苗投放魚礁。高縣海洋文化節活動項目之一的「漁鄉漁樂魚苗放流樂」活動17日展開，除放流20萬尾金目鱸、黑鯛、銀紋笛鯛等高經濟價值魚苗，另投放150座水泥電線桿人工魚礁。 (高雄 中央社)

• [生態保育]農委會16日在嘉義市動工興建環境保護林研究大樓，預計明年8月完工。 (嘉義 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-18

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-18　--﹥

• [環境政策]山西省環保局實施排汙交易政策。山西省環保局實施二氧化硫排放總量控制及排汙交易政策，允許排放汙染達到標準的企業，將超額完成的部分用來進行排汙交易獲取收益。 (山西 新華網)

• [土地及水文]都江堰古法截流成功 世界現存最古老水利工程開始維修。 (四川 上海 環境報)

• [生活環境]環保總局公布監測結果 三峽截流後水質未變。 (四川 上海環境報)

• [生活環境]陝西安塞縣輸油管斷裂原油流入延河。日前，陝西安塞縣境內一輸油管線因山體滑坡而斷裂，50餘噸原油流入延河。事發後，當地動員200多人緊急處理，目前污染源已被控制。 (陝西 中國新聞網)

• [生活環境]北京郊區150萬畝農田留茬過冬防塵。 (北京 新華通訊社)

• [生活環境]三峽庫區固體廢棄物清理緊鑼密鼓。截至10月底，三峽庫區的湖北省各縣區已經完成了放射性廢棄物、危險廢棄物的清理。 (湖北 中國新聞社)

• [生活環境]入津黃河河水已達到國家飲用標準。天津市環保局15日再次對黃河水質進行了監測，結果黃河河水綜合指標達到了國家《地表水環境質量標準》3類水質標準，符合飲用水的要求。 (天津 中國水利報)

• [生態保育]廣東省汕頭市展開沿海防護林體系紅樹林工程。 (廣東 人民日報)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-18

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-12　--﹥

• [能源議題]海軍基地將於車棚棚頂裝設太陽能電池板

• [生活環境]空氣污染將增加老年人的醫療照顧支出

• [生活環境]鳳凰城內的貧民區恰好是毒物污染最嚴重的地區

• [生活環境]蒙大拿州男子確認感染西尼羅病毒

• [生態保育]樹木發揮生態功能 每年為聖安東尼奧市省下數百萬公帑

• [生態保育]瀕危紅結啄木鳥（Red-Cockaded Woodpecker）在佛羅里達州覓得避風港

• [生態保育]田納西州地主採取行動 保護瀕危魚種Barrens Topminnow

• [生態保育]佛羅里達州立大學成立生物多樣性研究中心

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-12

●[讀者投書]珊瑚礁不保，何以海洋立國？　--﹥

作者：陳昭倫　(中研院動物所助理研究員)

　　內政部的兩項新的計畫，包括余政憲部長在東沙島宣佈將以一億新台幣在東沙島的珊瑚礁興建一座港口並開發東沙島觀光，以及墾丁國家公園管理處李養盛處長宣佈，將要把墾丁海域五個海域遊憩點以BOT方式交由民間經營水上摩托車、拖曳傘、香蕉船、拖曳輪胎等危害珊瑚礁的活動。筆者以為內政部這種以國家機器大行破壞台灣珊瑚礁生態系的作法，不僅會因與世界珊瑚礁保育潮流開倒車而貽笑全世界，更會加速台灣珊瑚礁生態系的滅絕。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02111801.htm

●[活動]Tim Flannery－《失落的自然》作者來臺簽名會　--﹥

　　時　間：11月20日(三)　下午2:30
　　地　點：環亞百貨fnac書店 (台北市南京東路3段337號)
　　主　辦：皇冠文化、鄉宇文化
　　聯絡人：楊淑華　電話: 04-22218493
　　　　　　E-mail: species@anet.net.tw

　　Tim Flannery生於1956年，被《泰晤士報》譽為澳洲最有影響力的演化生物學家。十餘本著作中，曾以《Tree-Kangaroos: A Curious Natural History》獲得澳洲新南威爾斯皇家動物學會所頒的「Whitley Medal」，另外還曾得到澳洲哺乳動物學會的「The Ellis Troughton Memorial Award」，以及專門頒給年輕科學家以研究澳洲本土科學為題的「The Edgeworth David Medal」。目前身任南澳洲博物館館長，並在澳洲的阿得雷德大學兼任教授職務，同時也是澳洲著名的科普作家。

詳情請參閱 http://www.species.com.tw/TimFannery.htm

●[演講]生態保育專題講座－昆蟲在環境教育的利用　--﹥

　　時　間：11月21日(四)　晚上7:30
　　地　點：蝶會會館B1教室 (台北市士林區華齡街2巷25號)
　　講　者：石正人
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會
　　聯絡人：林柏昌　電話: 02-28814006

　　教育部在規劃推動九年一貫課程方案中，設計環境教育為一主題。如何融入學校教學及環境生態教學規劃上，應以校園為本位，打造一個學生得以親近的自然學習環境。保留空地，讓小草自由生長，讓植物自然演替，就是一個很好的教材。本次演講，將就<昆蟲>及<環境教育>二方面進行探討。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[研討會]全國溼地保育研習　--﹥

　　時　間：11月28－29日
　　地　點：台北市關渡自然公園
　　報　名：至11月20日止，名額僅120位
　　費　用：報名費$500元
　　主　辦：教育部環保小組
　　聯絡人：關渡自然公園管理處 王怡羚　電話: 02-28587417
　　　　　　E-mail: service@wbst.org.tw

　　將以兩天的時間就下列五項主題進行研討、觀摩與交流：1.全國溼地保育現況－建立全國溼地生態保育相關團體簡介資料提供各界使用。2.濕地管理案例－邀請學者專家發表專題演講及濕地管理成功案例觀摩。3.濕地教學活動觀摩－現場展示濕地生態保育教學活動單及教案參選作品亦提供與會者參採並提供各團體非營利使用。4.全國濕地保育會議－作出具體可行之推動方案。5.濕地環境營造－提供學校將來在建置人工生態池、生態走廊時一些正確的觀念及方法。

●[節目預告]我們的島－鳥人共和國　--﹥

　　播出時間：11月18日(一)　晚間 10:00－11:00 首播
　　　　　　　11月19日(二)　上午 10:00－11:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】鳥人共和國 

　　有一群人他們不愛看牢籠裡的鳥，寧願帶著望遠鏡，追逐野鳥的蹤跡，這是有關於愛鳥人為鳥爭取棲地的故事。

【人與自然】克復濕地 

　　溼地保育的觀念尚未成熟，珍貴溼地－宜蘭雙連埤的存留與否至今仍是未知數。

【看守台灣】焚化之島 

　　由115個團體連署，招開「拒絕讓錯誤的焚化爐政策繼續毒害下一代」的記者會，要求立法院刪除環保署明年度37億元的焚化爐預算。