◆[環境政策]聲望號漏油事件促使歐洲制定海事規範　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2002-11-20 (ENS)- 由於19日西班牙外海發生「聲望號」油輪漏油事件，歐盟負責運輸及能源事務的執委呼籲歐盟各國運輸部長採取行動以保護歐洲海域，避免類似事件再發生。從聲望號斷成兩截的船身中，漏出的石油已污染了200公里生態敏感的海岸線。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-20-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112001

◆[生活環境]美容用品業可繼續使用爭議性化學成分　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-11-20 (ENS)- 美國美容用品成分檢查小組同意美容用品業可繼續使用鄰苯二甲酸，他們認為目前這類化學物質的使用安全無虞。一些行動團體指出，歐盟正逐漸禁用相關產品中的鄰苯二甲酸，相較之下，該小組的決議卻會讓美國女性受到這類化學物質的威脅。有檢驗報告指出，接觸鄰苯二甲酸可能與胎兒先天性異常有關。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-20-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112002

◆[生態保育]為保護生態資源豐富的世界遺產 聯合國提供1千5百萬美金　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-11-20 (ENS)- 富有多樣且獨特動植物資源的地區，即使被聯合國劃定為世界遺產，仍非常容易遭受開發破壞。國際保育協會與聯合國基金會為了保護這些受威脅的生態熱點（biodiversity hotspot），成立了一項為期3年、金額達1千5百萬美金的合作計劃。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112003

◆[生態保育]森林保育團體聲稱：林業認證系統有瑕疵　--﹥

　　英國，倫敦，2002-11-20 (ENS)- 根據「雨林基金會」20日發表的報告指出，國際組織「森林管理委員會」（FSC）多年來對林業公司不實的認證已誤導大眾。「森林管理委員會」的職責本在於審核全球林業公司的森林管理是否恰當，但報告中卻指出「森林管理委員會」使用的認證系統有嚴重瑕疵。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02112004

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-11-26　--﹥

• [生活環境]回收裝潢垃圾 4縣市明年中試辦。由於廢家具、家電、磚瓦土石等「裝潢垃圾」經常被棄置在山谷及山區產業道路，環保署首度決定補助台北縣、台中市、台南市及高雄縣設立「裝潢垃圾回收處理示範場」，這些縣市的居民在明年中起，只要打電話給環保局，就可獲得免費搬運及處理裝潢垃圾的服務。 (台北 聯合報)

• [生活環境]新竹全英砂石場涉不當回填廢棄物遭勒令停工。新竹縣新豐鄉瑞興村全英土石公司涉嫌開採砂石後以廢棄物回填，因有污染地下水之虞，數十位瑞興村民25日到議會陳情。 (新竹縣 中央社)

• [生活環境]改善觀音山濫葬 雙管齊下。觀音山風景區濫葬嚴重，台北縣政府民政局長張宏陸說，縣府與中央已達成4年內花10億元規劃改善方案，6年內處理濫葬問題，另外會鼓勵私人或公有墓園公園化，雙管齊下解決觀音山濫葬問題。 (台北板橋 聯合報)

• [生活環境]立委曹啟鴻推動恆春半島為有機無農藥半島。為了增加恆春半島觀光事業的國際能見度、就業機會與台灣精緻農業競爭力，立委曹啟鴻積極推動恆春半島為有機無農藥半島。 (屏東 中央社)

• [生活環境]濫倒廢磚土 八里河口沙灘變色。八里的龍形社區附近，有部分河灘被填上了建築廢棄磚土，據附近居民說是為了鞏固房屋的地基，怕潮水的沖刷。 (台北八里 中國時報)

• [生態保育]打擊山老鼠 森林警察將成軍。為了遏止林木遭山老鼠破壞，警政署計劃調撥172名警力，成立森林警察隊，往後林務單位巡邏時，將有警力作後盾。 (台北 民視)

• [生態保育]瑞岩溪野生動物保育 獲肯定。林務局南投林區管理處「瑞岩溪野生動物重要棲息環境」保育有成，最近吸引不少國外自然保育專家與學者前去，對保護區內原始環境之保存，表示肯定。 (南投埔里 中國時報)

• [生態保育]保育團體放流原生魚類。臺南縣新化鎮東榮社區環保義工隊24日將數百尾土虱、鱧魚、鮕呆等原生魚類放生於左鎮澄山山區溪流，協助社區進行溪流復育計畫，結合當地化石及竹筍特產延續山區自然生態景觀。 (台南左鎮 中國時報)

• [環境政策]營建署舉辦建築技術規則修正宣導案座談會。內政部營建署將於12月2日起分別於北、中、南舉辦免費的「建築技術規則建築設計施工編節約能源設計部分條文修正及住宅衛浴空間性能與設施安全宣導座談會」。 (台北 中央社)

• [其他]澎湖東吉嶼 發現6千年水下古牆。澎湖縣東、西吉嶼的附近海域，經潛水專家、業餘水下考古團體近兩個月來調查，發現疑似澎湖蜂巢田的人為石牆古遺跡，目前中山大學環境學系和國立歷史博物館的考古專家正著手研究。 (台北 聯合報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-11-26

◆中國環境新聞掃瞄：2002-11-26　--﹥

• [土地及水文]北京宣言提出國際沙塵暴研究計劃。由中國科學院組織的「沙塵暴國際研討會」近日在北京結束。各國專家共同發表國際沙塵暴研究計劃的北京宣言，希望通過國際社會和國際科學界的共同努力來解決日益嚴峻的沙塵暴問題。 (北京 光明日報)

• [土地及水文]嫩江水為札龍濕地解「渴」。自2001年第一期水利工程，2002年4月第二期再引導4億立方米嫩江水注入札龍濕地，水面已從130平方公里恢復到700平方公里，旱象得到初步緩解。這是中國第一次對濕地自然保護區實施生態補水。 (黑龍江齊齊哈爾 新華社)

• [生態保育]中國將建世界最大植物園 進行大規模保護。秦嶺植物園規劃總面積將達458平方公里，比目前世界上最大植物園大4倍。中科院將和中國各地其他140多個植物園一起，共同保護中國本土的3萬多種高等植物資源。 (北京 中國青年報)

• [環境政策]節能冰箱　2003強制性推廣。中國是世界電冰箱生產和消費大國之一，電冰箱產量位居全球首位。冰箱耗電量接近中國居民全部用電量的一半。中國生產的普通冰箱的節電率為25％－30％，節能冰箱的節電率為45％－65％。 (北京 光明日報)

• [環境政策]3年北京累計節水相當於260個昆明湖。3年北京累計節水4.37億立方米，相當於260餘個昆明湖。 (北京 北京青年報)

• [生活環境]甘肅將投資122億元治理蘭州大氣污染。甘肅省政府決定投資122.63億元推動「蘭州市大氣污染綜合防治方案」。近年來蘭州大力實施的藍天計劃，著力推廣清潔能源，使蘭州大氣環境明顯改善。 (蘭州 人民網)

• [生活環境]雲南挽救高原湖泊見成效。雲南省環保局統計資料顯示，雲南省9大高原湖泊水環境進一步惡化的趨勢基本得到遏制。 (雲南 中國環境報)

• [生活環境]讓居民環境安逸 秦皇島大力整治噪音污染。今年以來，治安支隊民警通過對全市的娛樂公共場所、居民小區、集貿市場等地進行全面排查，檢查出有關噪音污染問題124件。 (河北秦皇島 燕趙都市報)

• [生活環境]羽絨服貼上「綠標」。第8屆中國羽絨製品及服裝服飾博覽會上，幾家名牌羽絨服紛紛推出了環保標誌。其不經過有氯漂白處理，不進行防霉蛀整理和阻燃整理，不添加五氯苯酚等化學成分。 (北京 北京青年報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-11-26

◆美國環境新聞掃瞄：2002-11-20　--﹥

• [生活環境]反對阿拉巴馬州安尼斯頓化武焚化爐 相關團體提起訴訟

• [生物科技]大量作物受基改玉米污染 綠色和平組織發起抗議

• [生物科技]科學家破解使乳牛感染「慢性消耗病」的細菌基因序列

• [環境政策]環保署宣稱酸雨防治計劃收到成效

• [生態保育]五大湖區各州尋求幫助 以解決外來水生物種問題

• [生態保育]由馬戲團救出的一北極熊於送往動物園途中死亡

• [土地及水文]地質學家發表新輿圖 顯示夏威夷海岸破壞情形

• [其他]史丹佛大學成立氣候及能源研究中心

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/nov2002/2002-11-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-11-20

▲[動物開麥拉-動物勉強學堂]無辜的『變態狂』(下)　--﹥

作者：張東君

　　我很努力的做研究，手電筒也不時就亮一下。但是對在幽靜的環境中享受風雅的人來說，這種突如其來的『探照燈』，是件非常殺風景的事，於是情侶中的男性，就會以很不愉快的聲音對著光源說：『你在做什麼？』

　　我很禮貌地回答：『我在抓青蛙。』

　　女性：『唉呀，是女生耶！怎麼一個人在這種地方？』

　　男性（口氣變得很和善）：『那妳是京都大學的？』

　　我：『是呀！』

　　兩人：『抓青蛙要做什麼？妳手上拿的是什麼東西？』

　　既然氣氛已經完全被破壞，約會就成了動物研究會，受打擾的情侶們不停發問，我也只好不斷回答。等到終於滿足他們的好奇心，已經浪費了我五分鐘。

　　走沒幾步，岸上又有小朋友說話了：『你們看，水裡有人耶！他在幹嘛？』

　　先前的兩個人很好心地告訴小朋友：『不是他，是她。在抓青蛙做研究呢！』

　　小朋友很興奮地說：『青蛙？給我一隻。』

　　『不行，這是我的寶貝數據。』我哪能將自己做研究的青蛙給他呢？

　　小朋友：『小氣！』

　　一路上，我與岸上的人彼此互相干擾，弄到『一事無成、兩敗俱傷』的局面。

　　等到半夜遊客都走光了，以為總算可以開始安靜地錄音時，警察卻出現了：『妳在做什麼？』

　　我不耐煩地回答：『我在抓青蛙。』

　　『妳是京都大學的？』

　　『是啊！』

　　『妳會在這裡待很久嗎？』

　　『大概到天亮吧。』

　　『最近有變態出現，妳回家時要小心喲！』

　　『我想變態狂大概不會勤勞到跳到疏水裡來找我的。』

　　『那要是有可疑人士經過的話，妳就替我注意一下那個人的長相吧。』

　　謝天謝地，他終於走了。可是我開始有事沒事就瞄岸上兩眼，看看是否有『可疑的變態者』。唉，都是警察害我無法安心做事。

　　幸好螢火蟲只出來一星期，否則我根本就不用混了。

　　後來為了消解受干擾時想發的脾氣，就開始計算每天打擾的情侶對數，隔天到研究室報告結果。

　　景山說：『妳不知道破壞人家好事是很缺德的嗎？』

　　荒古則心有所感：『妳很幸運耶！沒被打。不過說真的，想打也打不到就是了，不像我……』

　　我急忙問他：『那你被打了嗎？』

　　荒古忿忿不平地道出自己的經驗：『到了夏夜，昆蟲不是經常會集中到水銀燈下嗎？所以一次就可以抓到不少種蟲。前幾天晚上，我在公園裡看到一根有許多蟲繞著飛的燈柱，就想去抓來看種類，可是有一對情侶卻正好坐在燈下的椅子上，為了怕吵到他們，我特地到附近的花壇上呆坐，等候他們離開，結果妳知道嗎？那個男的居然撿了一塊石頭走過來，對我大喊：「看什麼看，有什麼好看！」舉起手就要來Ｋ我呢！還好我跑得快，不然就慘了。』

　　聽眾們發出一陣爆笑道：『荒古，沒辦法呀，誰教你長相不好又不刮鬍子，看起來就像個變態的偷窺狂！』

　　仔細想想，研究動物行為的人不是偷窺，而是『名正言順』地睜大肉眼，或是乾脆用望遠鏡瞧包括求偶生殖在內的動物的各種行為。

　　不知道荒古之所以遭殃，是不是動物藉著人手給的警告與報應？

【文章連載】▲無辜的『變態狂』(上)　(下)
出處：【動物勉強學堂】，皇冠出版社 http://www.crown.com.tw/

●[讀者投書]請關心一個正在復甦中卻又即將被破壞的濕地　--﹥

作者：山外人　(荒野保護協會義工解說員)

　　從9月份以來開始進行的每月疏洪道定點觀察，到今天己進入第三次的行程，我們的觸角也漸漸的延伸到當年五股濕地的核心地帶”疏洪道沼澤區”。今天，我們的成員只有三人，賴老師、信峰（21期自觀班）、及我，我們今天從成蘆大橋下出發，打算沿著疏洪圳邊公園走到中興路。

　　開始就碰到一批在打高爾夫球的人，他們把廣大的圳邊公園當作練球場地，賴老師說這些人講的話可能比我們還大聲，我想，他們可能是貪圖這片草地的平坦吧？在他們心裡，可能沒有任何一點與萬物共存的態度；因為太深了……

　　大釣魚池邊橫過了另一條巨鉗般自行車專用道，池裡佈滿了奄奄一息的吳郭魚，一座工程便橋橫過溫仔圳，看樣子要在圳邊公園建另一條自行車道。

　　圳邊，有一些黃鶺鴒跳躍嬉戲，偶然驚起一隻悠游的水鴨，蒼鷺則站電塔上悠閒的等待潮水退去，我的記錄不多，因為觀察不夠仔細，我們的時間都花在討論這個地區的未來；以下是我匯整出來的六點結論：

要求高灘所：

1. 立即停止疏洪圳邊公園的自行車道建設。

2. 將疏洪圳邊公園的溫仔圳側闢出一條20公尺以上的緩衝區，以苦林盤等矮灌叢作為間隔，並禁止任何人進入。

3. 立即停止區內所有新路燈的裝設，特別是出口堰淡水河邊舊堤防上己裝設好還沒接線的部份，因為路燈的裝設將嚴重影響野生動物的作息。

4. 建議將蘆堤疏洪公園各個運動場上的夜間燈火，以一個運動場一個開關來控制明暗，需要的人就去打開開關，因為夜間不是每個運動場上都有人。

我們自己可以作的部份：

1. 在這個地區長期觀察、記錄。

2. 可以向宜蘭分會邱錦和老師要一些水生或近水植物的種苗來撒播。

　　最後分享我的想法：我覺得當年五股濕地的榮景應該可以再現，因為那是一片公有地，重點在主政者的想法，事在人為。

後記：筆者是荒野保護協會的義工解說員，目前負責二重疏洪道的定點觀察站，每月會固定聚集一批人去做定點觀察，由於最近台北縣高灘所對出口堰所做的工程，己嚴重破壞當地正在慢慢恢復中的自然，希望這篇文章能喚醒一些人，特別是在地的三重、蘆洲、五股人對這個化外之地的關心。

●[研討會]2002高雄『社區規劃˙社區建築』全國論壇　--﹥

　　時　間：11月29日(五)　上午09:00－下午5:00
　　地　點：國賓飯店
　　主　辦：高雄市政府研究發展考核委員會、高雄市政府工務局
　　執　行：中華民國都市計劃學會
　　協　辦：高雄大學都市發展與建築研究所、高雄市建築師公會
　　聯　絡：許明芳　07-5919076
　　　　　　E-mail: anne2717@mail.nuk.edu.tw

　　舉辦本次首屆之「社區規劃˙社區建築」全國論壇主要目的，亦即是期待從地方推動的角度與立場，邀集中央機關代表、各縣市主管機關、承辦專業團隊與社區伙伴，齊聚高雄，針對當前台灣地區推動社區規劃與社區建築的經驗與困境，進行論文發表與經驗交流，為社區規劃專業機制建構尋求更加完善的運作未來。

詳情請參閱 http://nft01.nuk.edu.tw/iuda/news.htm

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台北市地區文宣專案)　--﹥

　　時　間：11月30日(六)　早上9:00－下午4:30
　　集　合：台北捷運雙連站１號出口
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2002Nov30.html#20021130

●[徵求]第二屆淡江大學國際生態論述會議徵稿　--﹥

　　截稿日：91年12月10日 (本國人士以中、英文撰稿皆可)
　　會議日：92年5月23－24日
　　主　辦：淡江大學
　　聯　絡：英文學系林春仲主任　02-26215656轉2329
　　　　　　Email: jwu@mail.tku.edu.tw

會議主題：

1. 文學、藝術及／或電影中的生態想像（Ecological Imagination in Literature, Arts, and／or Films）：歡迎來文以生態視景探討古今中外文學作品（包括各種詩品、戲劇、奇幻文學、童書、制控空間／科幻小說，原住民文學）的文字形式結構或內容面向。也歡迎以生態觀點處理繪畫／彫刻、或電影相關主題的文章。

2. 生態與理論（Ecology and Theory）：歡迎來文以後現文學／文化理論、科學理論或神學理論來批判傳統生態理念或反思及建構新的生命中心的環境倫理，或以社會、政治、經濟或女性主義導向來處理人本中心的環境倫理/正義問題。也歡迎相關的生態哲學論文。

3. 台灣當代生態議題（Taiwan's Ecological Issues）：歡迎來文處理台灣毒物污染、 物種滅絕、族群正義、都市生態、水流域生態、綠野／濕地、核害等問題。也歡迎批判台灣自然書寫的論文。