|
■[蝴蝶簡介]孔雀蛺蝶冬裝 簡約華麗兩極 --﹥
作者：伊蝶 (Edith)
 入冬以後，如果到野外去玩，你會發現，飛舞的蝴蝶愈來愈少。其實牠們是會變身的：有的以卵越冬，有的以幼蟲越冬，有的以蛹越冬。現在我們來看一種以成蟲越冬的蝴蝶：孔雀蛺蝶。號稱「大自然舞姬」的蝴蝶，當然不能自外於流行的行列，牠們是會變裝的。只是人們的衣著時尚通常在華麗與簡約之間不斷輪迴，而在蝴蝶身上兩者實現了同領風騷的夢想。
本文原刊載於【e蝶網電子報】第74期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/13507/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Junonia-almana/Ja03011501.htm
◆[全球變遷]2003年世界現況：環境改善是在地的
而非全球的 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-01-09
(ENS)-
「看守世界研究中心」在其《世界現況》的年度報告中指出，儘管以全球社群整體看來，人類在面對環境與社會問題的嚴峻挑戰上，或許未有太大進展；不過，各地的在地與草根行動仍帶來一線樂觀的希望。「看守世界研究中心」負責人佛萊文（Christopher
Flavin）表示：「我們的報告，確實是給今年捎來了一道好消息。」
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-09-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010901
◆[環境政策]美國一名CFC走私商被判監禁與罰金 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-01-09
(ENS)-
美國康乃迪克州一名藉由走私販售臭氧層破壞物質氟氯碳化物（CFC）氣體牟利數百萬美元的商人海姆斯（Barry
Himes），已被判處6年半的徒刑。海姆斯所擁有的一棟價值3百萬美元豪宅、一輛BMW轎車、以及一只3克拉鑽石戒指，皆被沒收充公，此外，他還必須償付180萬美元的賠償金。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-09-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010902
◆[生活環境]馬拉威計畫以觀光業拼經濟 --﹥
記者 BLANTYRE, Malawi 報導
 馬拉威，布蘭岱，2003-01-09
(ENS)-
馬拉威是所有南部非洲國家中，糧食危機問題最為急迫的國家。水荒加上乾旱，導致該國1,100萬總人口當中，有超過3百萬人面臨挨餓的危機。幸好，馬拉威擁有得天獨厚的自然美景，其境內的湖光山色與野生動物，仍能持續吸引觀光客上門。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03010903
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-15 --﹥
-
[環境政策]民訴法修正
公害污染受害可提共同訴訟。立院14日三讀通過民事訴訟法修正案，首次授權律師或公益法人團體，可就公害、交通事故、商品瑕疵等案件，對廠商提起「共同訴訟」，並可要求停賣或停止生產「可能危害不特定消費者」的商品。另增定「共同賠償」及「強制列為原告」等條款，賠償對象應以共同訴訟當事人全體為對象，不得個別設定賠償數額；若有部份受害者不願成為原告，法院得在特定條件下強制納入。共同訴訟求償案須對外公告，以保護不特定或隱藏性消費者權益。
(台北 中時晚報)
-
[環境政策]水利法修正通過大幅提高罰則。水利署14日表示，水利法部分條文修正草案日前經立院三讀通過，其中最大特色在於大幅提高違法處罰，並將河川區域、排水設施範圍、灌溉設施範圍、水庫蓄水範圍及海堤區域的禁止與許可行為明確規範，消除違法灰色地帶。
(台北 中央社)
-
[環境政策]政務委員：並無高山纜車政策。針對日前行政院長指示研議興建高山纜車，引發環保團體批評，政務委員林盛豐13日澄清，該方案尚未成形，政院不可能決定以登山纜車「一路登頂」取代登山路線，尤其在生態敏感區更不可能。
(台北 中國時報)
-
[生態保育]馬鞍壩魚道放置鼎塊
13日完工。大甲溪發電廠花費190萬元製作71個鼎塊，放在馬鞍壩魚道的出水口河床，將出水口和河床落差由80公分縮短為50公分，讓洄游魚類跳躍而上，大甲溪生態協會希望電廠持續監控，以檢驗工程是否發揮功能。
(台中 中國時報)
-
[生態保育]平等里古圳步道更新工程將持續下去。北市建設局為確定平等里古圳步道更新工程是否繼續，13日邀集里民與自然步道協會舉行說明協調會，當地居民幾乎一面倒指責環保人士不瞭解居民實際需要，環保人士也不再堅持己見，只希望未來市府實施更新工程，能對生態的傷害減至最低。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]未被限用商家賣塑膠袋牟利。限用塑膠袋政策實施以來，消基會接獲多位民眾投訴指出，許多不在限用之列的業者趁機大發「環保財」，一個塑膠袋索價五元，但厚度並不符合環保署規定。
(台北 自由時報)
-
[生活環境]裕隆和台塑兩款國產車排氣量及低噪音最環保。環保署14日公布環保車名單，在國產轎車中，裕隆SENTRA1.8是排氣最低污染車的第一名，最低噪音車由台朔的MATIZ奪魁；在進口車名單上，VOLVO的S80及福斯的BORA1.6分別在排氣最低污染及最低噪音這兩項領先。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]桃園水利會等灌區停灌
補償金達15億。經濟部14日決議，在水文、氣象狀況不確定性頗大下，新竹縣頭前溪舊港圳以下及桃園縣石門水庫下游桃園農田水會灌區92年第一期稻作全面停灌，停灌面積約
2.8萬公頃，總補償費約15億元。 (台北 中央社)
-
[其他]原住民自治區
擬與縣市同級。行政院13日由政務委員陳其南主審完成「原住民族自治法草案」，賦予原住民可成立與縣市同級的自治區，財源比照縣市，可依財政收支劃分法分配國稅及地方稅收，並具徵稅權，各原住民族自行訂定自治區組織條例，經立法院審議通過後即可實施。
(台北 自由時報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-15
◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-15 --﹥
-
[土地及水文]東北平原黑土層逐年變薄。吉林省農業委員會近日指出，東北平原是世界著名黑土區，但近年來由於掠奪式墾殖、植被破壞和大量使用化肥，黑土地的水蝕、風蝕、水土流失問題日益嚴重。據統計，黑土地水土流失面積達4.4萬多百平方公里，佔總面積的37.9%。水土流失還導致生態惡化，吉林省中部平原乾旱、洪澇、沙塵暴等氣候發生率增加，並造成河庫泥沙淤積、河床加高，部分河段河床高出地面1公尺多。
(吉林 新華社)
-
[土地及水文]新疆塔城地區發生罕見冬季沙塵暴。發生在春夏兩季的沙塵暴，1月初竟在塔城地區出現，環保部門對此反常現象感到不解。新疆林業科學院研究員解釋，由於此時正是冷暖期交替易產生大風時節，而塔城平均每年有200天為大風天氣；因風速過大而導致風道無法沉澱積雪，裸露出的地表黃沙被大風吹起，自然形成冬季沙塵暴。
(烏魯木齊 新疆都市報)
-
[生態保育]數量比東北虎還少
長白山發現遠東豹蹤跡。中、美、俄專家最近在吉林省琿春自然保護區進行考察時，發現兩隻遠東豹的足跡，研判是一雄一雌兩隻成年豹。遠東豹俗稱「金錢豹」，是世界豹家族中數量最少的成員之一，與東北虎同樣活動在俄羅斯遠東地區、中國東北和朝鮮半島，全世界估計只有20-40隻，比東北虎還稀少。
(長春 新華社)
-
[生態保育]150公斤中華鱘現連江。福建省漁民在12日意外捕捉到一條身長260公分、體重150公斤的中國鱘，是福建省捕獲紀錄中最大的活中國鱘；因中國鱘是國家一級保護動物，漁民已立即將其放生。
(連江 人民日報)
-
[生態保育]武漢郊區擬建華中珍稀植物遷地保育基地。中科院武漢植物研究所近日決定與素山寺森林公園合作投資5千萬元，建設華中地區珍稀植物遷地保育基地。計畫華中地區特有重點植物物種，以及受三峽工程影響面臨水淹絕境的舒花水柏枝、荷葉鐵線蕨將陸續遷移至此。
(武漢 新華社)
-
[生活環境]政協委員：清除甲醛超標的有毒家庭裝修材料。關注居民室內空氣污染成為本屆政協委員討論焦點。近日哈爾濱醫科大學對哈爾濱市50戶普通家庭空氣狀況進行檢測，結果顯示甲醛超標率占90%以上，其中40%來自裝修、35%來自傢俱，只有25%是由不良生活習慣造成。
(哈爾濱 黑龍江日報)
-
[生活環境]哈工大「污水變清」技術國際領先。哈工大環保科技公司最近研發出「納濾膜水回用成套工藝設備」，可將各式生活廢水，完全回收用於洗衣、洗車等用途，回用率達75%。該技術經黑龍江省科技廳鑒定達國際水準。
(哈爾濱 黑龍江電視台)
-
[生活環境]葫蘆島擬建海水淡化工程
成本每噸水4.22元。遼寧葫蘆島市計委13日透露，總投資為9,545萬元，佔地9,000平方米的葫蘆島市2萬噸／日海水淡化項目，已納入今年度葫蘆島市施政重點。該計畫完工後，可年產720萬噸飲用水，提高鹽產量一倍以上。
(瀋陽 中新社)
-
[生活環境]深圳啟動港區油碼頭溢油聯防機制。在深圳海事局推動下，深圳港東西部港區11家公司日前聯合簽字，共同啟動港區油碼頭溢油聯防機制。在聯防機制下，港區的防污應急配備和人力資源將集中運用，建立防污設備庫統一指揮。此例在中國尚屬首創。
(深圳 人民日報)
-
[其他]兩輪太陽輝映天邊
吉林驚現罕見天象奇觀。吉林省靖宇縣上空6日出現兩輪太陽在空中交互輝映的奇景，持續約3小時才消失。專家指出，此現象為特定氣候條件下，光線折射或反射所形成的「假日現象」。
(吉林 中新社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-15
◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-09 --﹥
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-09
●[活動]苗栗油菜花攝影之旅 --﹥
日 期：1月18－19日(六－日)
地 點：苗栗南庄
領 隊：鄭柏南 (新竹市健行登山協會榮譽理事長)
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會 02-25772152
油麻菜花係於秋收後及春耕前農民為活化土地增加農產，由農會配給種子播種作為春耕之有機肥。因此每年春耕前約農曆一月左右開花，全面播種時一大片染黃的大地，蝶飛花舞有如人間仙境真是令人賞心悅目。
詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/911228.htm
●[活動]梅峰風情之旅 --﹥
時 間：1月22－23日(三－四)
地 點：梅峰農場
名 額：40名，額滿為止
費 用：非會員$3400元、會員及家眷$3200元
主 辦：中華民國自然步道協會 02-23638959
位於南投縣仁愛鄉的梅峰，是台大山地農場本部。海拔2000∼2600公尺，居台灣地區的中心位置，四面環山，四季「沒風」，因此取其名為「梅峰」。區內林相複雜多變，包括原始林、次生林、草原灌叢，自然資源豐富。現時節正是霜紅滿天、黃葉舖地，是一處認識溫帶及高山植物及生態體驗的好去處。
詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/920122_23.htm
●[遊行]核四公投，千里苦行
(台中市) --﹥
時 間：1月19日(日) 上午8:30－上午12:00
集 合：台中市立美術館
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Jan18.html#2003Jan19
★[本會訊息]「和環境ｅ起脈動」 感謝大夥一年來的支持與努力 --﹥
 環境資訊協會於1月11日舉辦「和環境ｅ起脈動」TEIA歲末感恩茶會，邀集長期協助環境資訊電子報的志工們，以及支持協會成長的各民間友好團體與教授們，齊聚一堂，共享溫馨午後。
本次茶會，感謝魚類學會理事長邵廣昭教授、國家公園學會理事長劉小如教授、美化環境基金會執行長姜樂義先生、三重社區大學許文龍教授夫婦、自然與生態攝影學會秘書長葉品妤、生態旅遊協會秘書長賴鵬智、綠色公民行動聯盟秘書長賴偉傑、綠空間發展協會執行長林茂馨、知恆管理顧問公司總監考及元以及台灣輸入裝置科技協會副秘書長簡郁峰、軟體自由協會洪仁基等人共襄盛舉；另外與協會長期合作，為台灣環境發聲的媒體界朋友－慈濟大愛電視台「大地與人的對話」製作人李宗玉以及公共電視「我們的島」製作小組成員張岱屏也參與了茶會活動。現場貴賓們，除熱情出席活動外，並給予協會最堅強的鼓勵與真誠的建議。
當然，辛苦一整年的理監事以及秘書處的工作夥伴與志工們，也是本次活動的主角。協會秘書長陳瑞賓向在場來賓介紹了協會一年來的工作成果與工作團隊，接著由理事長盧道杰頒發感謝函與感謝狀予辛苦年餘的夥伴與志工們。在一連串的溫馨的活動中，讓原本只是在網路上彼此合作的朋友們，可於咖啡香與小點心的聚會中，更加凝聚共識。而現場牆上貼滿了彼此加油打氣的貼心話，更呈現出大夥兒深深的期許與理想。
這一年來，環境資訊協會已逐漸朝向專業的環境資訊中心邁進。包括發刊近三年的環境資訊電子報外，並配合世界性的地球日活動出版台灣地球日電子報；此外，為推廣青少年的科普教育，亦推出動物園家族電子報。這三報的編輯與出刊都有賴顧問、志工、理監事與工作人員大夥的努力方能成型推出，再多的資料都是需要眾人的智慧才能成為有意義的訊息。
協會成立兩年多，財務一直處於虧損狀態，大多仰賴志工朋友們、工作人員與理監事們共同的努力，方能持續發展至今。但是，面對一月底即告斷炊，發不出薪水的狀況，協會懇請大家能夠以實際的行動協助解決財務上的困難，募集更多的志工與資源加入，讓協會的理想「透過資訊的交流，來建構人與自然的和諧」，能夠真正實現。
感謝大家這一年來的支持，來年繼續攜手共進。
| 
