■[蝴蝶簡介]紅邊黃小灰蝶♂ 環湖公路綻放光芒　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　很久以前，在書上看到一張紅邊黃小灰蝶♂的照片，前翅一邊有藍色反光，另一邊沒有。本來還以為是因為沒有反光的那一邊鱗粉掉掉了呢！後來才明瞭，原來這種小灰蝶翅膀上的鱗片，要在適當角度下才會看到它反射出耀眼光芒：以小灰蝶頭部為上方，從右邊看過去，會發現藍色反光在左邊翅膀，反之，從左邊看過去，藍色反光會出現在右邊翅膀！

本文原刊載於【e蝶網電子報】第75期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/13758/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Heliophorus-ila/Hi03012201.htm

◆[環境政策]美國「新污染源審查條款」修訂引發爭議　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-01-16 (ENS)- 美國一家被控違反清淨空氣法案「新污染源審查條款」的天然氣與電力公司正向法院聲請異議，他們表示在新修訂的法令下，該公司被指控的案例應屬無效。反對這項修訂案的立法人員與政府官員指控，修訂條款正式實施後，將導致空氣污染惡化，並使得工業空污的管理難上加難；該公司所提的法律爭議案，更強化了反對者的論點。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-16-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011601

◆[環境政策]聯邦政府將重新審查北美斑點梟及斑海雀的保護狀態　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-01-16 (ENS)- 伐木業者與聯邦政府本週公布一項草擬的和解案，可能將徹底扭轉西北太平洋岸的北美斑點梟及斑海雀的保護計劃。伐木業的代表律師聲稱這兩個物種的保護等級審查早已不合時宜。另一方面，曾介入這起稀有鳥類保護等級訴訟爭議的保育團體卻表示，他們被排除在和解會談的大門外。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-16-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011602

◆[生態保育]保護路易斯與克拉克探險時的美國荒野已是刻不容緩　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，維吉尼亞州，薛倫斯威爾，2003-01-16 (ENS)- 200年前路易斯及克拉克探險紀錄下的美國荒野大多已不復見，或是面臨開發或污染的威脅：森林大片地消失、河流被迫改向或被污染、野生物種因棲地消失而互相排擠。當全國舉行「路易斯與克拉克200週年」紀念活動時，山岳協會正設法保護現存的自然環境。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-16-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011603

◆[生態保育]肯亞將在森林保護區四周設立通電圍籬　--﹥

記者 Jennifer Wanjiru 報導

　　肯亞，奈洛比，2003-01-16 (ENS)- 肯亞已籌募一筆巨額基金，將在東非最大的國家森林保護區周圍設立通電圍籬，以防止盜伐者、盜獵者及一般的人為侵入。這項浩大的通電圍籬工程暫定在2005年完工，屆時該圍籬將圈起阿布岱爾森林保護區超過1千平方公里的區域，並確保集水區的水源。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-16-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03011604

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-01-22　--﹥

• [生態保育]雙鬼湖驚見267株台灣巨木林。其中包括3千年台灣杉與紅檜、鐵杉巨木。 (台東 台灣日報)

• [生態保育]黑面琵鷺死還不安寧　環保團體分爭屍體。黑面琵鷺集體暴斃事件並未落幕，反而傳出環保團體與政府互爭黑琵屍的意外，雖然目前已由台南縣政府委託台大獸醫系進行解剖及組織病理檢查，再製成標本，不過仍有環保團體不滿這個結果。除了特有生物保育中心、科博館等學術研究機關已向縣府索取黑琵標本外，台南當地的保育團體也積極爭取將黑琵屍製作成標本的權利。 (台南 東森新聞報)

• [環境政策]經建會通過33.72億元水庫更新改善計劃　預計5年完成。為加強水庫功能，進行浚渫水庫淤砂、壩體改善、溢洪道改善工程等，經建會已通過「水庫更新及改善計畫」，預計5年內將改善目前25座水庫安全，提高防洪功效及增加供水量。 (台北 東森新聞報)

• [環境政策]北基垃圾合作 議員反對聲浪高。爭議主要在於基隆市垃圾未分類，不適合焚燒處理。 (台北 中時電子報)

• [環境政策]北市3.1起委清運垃圾 廢棄物須用透明袋盛裝。占北市垃圾量約1/4的「委託清運垃圾」，過去常夾帶「有害事業廢棄物」和「應回收的資源」進入焚化廠，造成汙染，亦使資源回收難落實。3月1日起，民營垃圾車進場，一律需採透明塑膠袋。此一計劃已朝上游引發連鎖效應，包括超商、超市、量販店等回收均須落實；如果不分類，進入焚化廠時將被拒收並罰款。 (台北 民生報)

• [能源議題]核廢料未遷離 金山鄉民21日前往地檢署控告台電高層。台電沒有如期把核一、核二廠內儲存的核廢遷離，北海岸四鄉長在21日前往台北地檢署，控告台電董事長及總經理涉嫌背信及觸犯公共危險罪。 (台北縣 中廣新聞網)

• [能源議題]鼓勵再生能源發電 台電每度兩元貼本收購。台電目前售電價平均2.12元，為鼓勵利用再生能源，以優惠價格2元收購太陽能、地熱能、海洋能、風力、水力發電等。不過台電民營化後，這項鼓勵辦法將停止適用。 (台北 中央社)

• [其他]阿瑪斯號汙染 五千漁民可索賠。屏東縣恆春區漁會與船東和保險公司達成初步和解，將賠償上億元給漁民。約有5千多名漁會會員及570多艘船筏船主可申請賠償。 (屏東恆春 聯合報)

• [其他]農委會：停止施打口蹄疫疫苗時機評估中。 (台北 中央社)

• [生活環境]中油16處加油站 變商變住變公園。台北市中油加油站有16座已獲得都市計劃變更過關，將分別開發為商業區、停車場、住宅大樓等，部分開發案其一樓附設加油站，其中有兩站回饋給台北市，將闢建為社區公園。安全方面，中油將對油氣槽、管線設置等嚴加審核，另外則是加強油槽漏油等定期檢驗、油氣回收等環保設施。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-01-22

◆中國環境新聞掃瞄：2003-01-22　--﹥

• [環境政策]中國排污收費制度出現重大變化。不同以往處在於：排污即收費與超標收費並行，排污費納入行政預算，個體工商戶成為收繳對象，排污費用於污染防治。這項條例將於7月1日實施。 (北京 新華社)

• [環境政策]海南：不參加義務植樹要交造林費。《全民義務植樹法》已頒布多年，《海南生態省建設規劃綱要》也實施3年多，但全省的義務植樹工作仍不盡人意。為保証每個公民每年義務植樹3－5棵，海南省人大代表建議，對不參加植樹的人征收植樹造林費，每棵3－5元人民幣。 (海南 海南日報)

• [生態保育]第三批植物新品種保護名錄公布。國家林業局近日公布了列入植物新品種保護名錄第三批21個屬的植物。植物新品種保護是指對植物育種人權利的保護，未經育種者的許可，任何人、任何組織都無權利用育種者培育的、已授予品種權的品種從事商業活動。 (北京 光明日報)

• [生態保育]呼倫湖被納入世界生物圈保護區網絡。內蒙古呼倫湖自然保護區日前被正式納入世界生物圈保護區網絡，成為中國繼長白山、武夷山、神農架、九寨溝等保護區之後第22個被納入該網絡的保護區。 (北京 人民日報)

• [生態保育]溫州破獲走私瀕危野生動物案 案值200多萬人民幣。溫州海關20日宣布破獲一起自喀麥隆走私非洲象牙及製品、尼羅鱷魚皮的案子，總案值200多萬元。 (杭州 新華網)

• [生態保育]吉林省森防工作再創佳績 連續22年無重大森林火災。 (吉林 上海環境報)

• [其他]環保國際合作獎：中義合作項目發起人獲獎。義大利環境與領土部國際司司長和世界銀行保護臭氧層中國工作組，20日得到“環境保護國際合作獎”的榮譽。這一合作項目涉及生物多樣性保護、臭氧層破壞物質削減、可持續有機污染物削減和替代、全球氣候變化等領域。 (北京 新華網)

• [土地及水文]寧夏:節水需要打破“大鍋水”。在寧夏河套灌區，僅管現行農業灌溉水價比3年前多了一倍，但農民卻不如城市居民一樣的省水，因為農村至今用“大鍋水”，農民用水價是按畝平攤，因此該區改革用水制度，讓農民體現到水價的上漲。 (銀川 中國水利報)

• [土地及水文]安徽斥巨資讓新安江再現"山水畫廊" 。安徽省將斥資15億人民幣進行新安江流域環境綜合治理，包括興建調節性水庫，污水處理及垃圾處理廠。 (合肥 光明 日報)

• [生活環境]江西開展嚴查毒鼠強統一行動。近年來常發生投毒案件，威脅人民生命安全和人身健康。為此，江西省開始收繳禁用劇毒急性鼠藥的行動。 (南京 新華網)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-01-22

◆美國環境新聞掃瞄：2003-01-16　--﹥

• [環境政策]聯邦法官命令「魚類及野生生物管理局」重新劃定墨西哥斑點梟的重要棲地

• [環境政策]製燈業須對含汞日光燈加上標示

• [環境政策]環保署與海關將共享有害物質的相關資訊

• [生活環境]因提煉廠大火 肯塔基一家化學公司判罰910萬美元

• [生活環境]威斯康辛一環保團體反對：在關閉的軍工廠以露天燃燒銷毀受污染的建物

• [生活環境]農業部加強監管 防止狂牛症流入美國

• [土地及水文]衛星遙測有助於水質監測並協助農民控制肥料使用

• [其他]北極海中發現多處海底熱泉

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jan2003/2003-01-16-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王茹涵 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-01-16

●[營隊]必勇兒童原住民生態智慧與多元文化體驗營　--﹥

　　時　間：1月26－28日(日－二)
　　地　點：台東縣桃源村布農族獵人部落
　　對　象：國小4至5年級學童，共30人
　　費　用：$4500元
　　主　辦：七星生態保育基金會
　　協　辦：台東縣布農族生態資源保育狩獵文化永續發展協會
　　聯　絡：三玉國小家長會 江孟蓉　02-28712579
　　　　　　七星生態保育基金會 楊偉聆　02-28954177轉14
　　　　　　Email: star.eco@msa.hinet.net

　　七星生態保育基金會今年寒假為孩子帶來布農的問候！本次活動是一個結合多元文化內涵的自然生態體驗，期望藉由另一個文化的生活經驗與文化傳承，讓都市的孩子了解另一個文化如何與大自然互動，學習以更開闊的心、與多元的思考去觀照我們的世界！

●[徵求]台北市野鳥學會徵保育組專職　--﹥

　　時　間：1月16－30日
　　地　點：台北市復興南路2段160巷3號1樓
　　主　辦：台北市野鳥學會
　　聯　絡：何一先　02-23259190轉18
 　　　　　　Email: csv@wbst.org.tw

　　工作內容：保育議題相關資訊蒐集與參與、野鳥救傷行政工作、相關活動企畫及執行、義工組職發展。如果您對台北市野鳥學會的保育工作抱持理想與熱情，對義工組職的社團發展等工作有濃厚興趣，學習能力強，能吃苦，能獨立作業者，歡迎您加入我們！

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/redirect.asp?n=10

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台中縣大甲、清水地區)　--﹥

　　時　間：1月26日(日)　上午8:30－中午12:30
　　集　合：大甲火車站
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Jan25.html#2003Jan26