|
■[蝴蝶簡介]樺斑蝶♀
日月潭入新厝！ --﹥
作者：伊蝶 (Edith)
 記得前年春天第一次去日月潭蝴蝶園，發現大紅紋鳳蝶婚前舞踏，同年秋天再次去到那裏，見到稀有的紅紋粉蝶乍現芳蹤。因為這兩次經驗如此難忘，也因為已經很久沒有去，所以在規畫環島之旅的時候，就把這裏選為賞蝶的第一站。
本文原刊載於【e蝶網電子報】第76期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/13839/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Danaus-chrusippus/Dc03021201.htm
◆[環境政策]美國環保人士認為：布希政府環境預算表裡不符 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-02-04
(ENS)- 美國布希政府昨天公佈了總額高達2.2兆美元的年度總預算，其中有304億美元為全美環境及自然資源的保護、管理相關經費。儘管這表示在經過去年的要求下，相關經費提高了大約10億美元，但多位保育人士與民主黨國會議員認為，從預算的細部內容可看出，布希政府仍決意走環保的回頭路，並打算擴大開放石油、天然氣以及礦業公司在公有地上的開採活動。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-04-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020401
◆[生活環境]美國毒性化學物質調查報告顯示：兒童受害狀況值得注意 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-02-04
(ENS)-
美國「疾病控制及預防中心」上週發表報告指出，在針對美國人暴露毒性化學物質狀況進行了最廣泛的調查後發現令人振奮的證據，顯示過去十年來在鉛、殺蟲劑以及菸草相關化學物質方面，暴露的劑量值已有所減少；不過，報告中也提出了令人憂心的訊息，資料顯示，在多種毒性化學物質方面，兒童所暴露的劑量比成人還要高。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-04-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020402
◆[全球變遷]海洋溫度升高與世界各地4年來的乾旱有關 --﹥
 美國，馬里蘭州，坎普泉，2003-02-04
(ENS)- 過去4年來發生在美國、南歐以及東南亞各地的乾旱可能彼此相關，都是源於同一個因素所致──氣候暖化所造成的海洋變化。一份新報告指出，表面溫度低的東熱帶太平洋地區，以及海洋表面溫度較暖的西熱帶太平洋、印度洋地區，兩者間相互作用的結果，造成了廣泛分佈的乾旱現象。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-04-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020403
◆[環境政策]美國將減少使用莠去津
但仍不考慮全面禁用 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-02-03
(ENS)- 美國環保署將採取措施，減少除草劑莠去津（Atrazine）造成的污染，不過，環保署並不打算全面予以禁除。環保署在最近一次針對莠去津的評估報告總結表示，若能加上新的警告標示，並採取措施減少飲用水被污染的風險，此種除草劑可能仍將繼續開放使用。莠去津為美國使用最普遍的除草劑之一，廣泛用於多種農作物上，另外也包含其他非農藥用途使用。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-03-08.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020301
◆[環境政策]美國上訴法院決開放移除山頂式採礦作業 --﹥
 美國，維吉尼亞州，瑞奇蒙，2003-02-03
(ENS)-
針對美國地方法院先前裁決：凍結阿帕拉契山脈大多數山頂採礦作業的新申請案件，聯邦上訴法院已裁定予以推翻。這項決議受到礦業代表的歡迎，但環保團體指出，如此一來，等於繼續放任業者在採礦作業中隨意傾倒大量廢棄物至溪谷之中。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-03-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020302
◆[生態保育]夏威夷稀有鳴鳥Po'ouli
目前僅剩3隻 --﹥
 美國，夏威夷州，檀香山，2003-02-03
(ENS)- 為了拯救即將消失的夏威夷鳴鳥po'ouli，生物學家計畫將僅存的3隻捕捉回籠──這3隻po'ouli是因人工復育計畫而誕生的。一組生物學家團隊在今天飛往哈那威（Hanawi）自然地區保留區，為拯救這種稀有的夏威夷森林鳥類作最後一搏。多年來，當局即努力清除po'ouli在野外的生存威脅，並在去年將一隻雌鳥重新安置在另一隻僅存雄鳥的領域，不過，最後州政府與聯邦政府的生物學家均同意，把牠們帶回籠內是最後所能做的最好的方式了，如此牠們才有機會配偶繁衍下一代，。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-03-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020303
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-02-12 --﹥
-
[生活環境]東方果蠅危害棗子 網室栽培可以減少農藥殘毒。近年來國人飲食水準的提昇，對於棗子的要求，除了比以往的果實大、口感佳、甜度高外，有關農藥殘留的問題，亦漸漸受到消費大眾的重視，而網室栽培管理是目前已知對東方果蠅防治最佳的方法。
(屏東高樹 東森新聞報)
-
[生活環境]台中縣東勢鎮污水處理廠
將改做污水處理中繼站。台中縣東勢鎮的污水處理廠閒置十多年，機器、設施都已經損壞，營建署決定配合石岡壩污水下水道系統計劃，把東勢污水廠改做為污水處理的中繼站，處理完家庭廢水之後，再排入大甲溪下游。
(台中東勢 中廣新聞網)
-
[生活環境]屏東縣里港鄉
啤酒瓶沒有回收商 盼由上級設法解決。里港鄉公所推動家戶垃圾分類工作有成，每月回收量高達60多萬噸，為公所省下一筆垃圾處理費，回收成果雖豐碩，但啤酒瓶沒有回收商，回收場堆積如山讓公所頭痛，盼由上級設法解決。
(屏東里港 東森新聞)
-
[生活環境]因應減供用水
桃園農田預計三月中完成插秧。為了防範今年夏季可能面臨缺水窘狀，並且有效管理春季民生與農業用水，經濟部水資源局今天下午與桃園、石門農田水利會代表10日協商，決議為配合農田用水減供措施，桃園縣農田預計在三月中旬前，完成全面插秧。
(桃園縣 中央社)
-
[生活環境]屏東一婦人登革熱死亡
縣長被要求做專題報告。屏東縣滿州鄉一名楊姓婦人，春節期間傳出感染登革熱死亡，由於正值新春期間，屏東縣環保、衛生單位只以電話通知地方消毒處理，未派人前往督導，引起議員不滿，認為防治登革熱未落實，10日要求縣長蘇嘉全在議會做防治登革熱的專題報告。
(屏東縣 中央社)
-
[環境政策]北市環保局視察大同區
有三家違規用塑膠袋。因應禁用塑膠袋環保政策，台北市環保局副局長郭勇上午帶隊到大同區視察13家餐廳、小吃店，結果有1家尚未到營業時間、1家關閉；實質視察11家後，計有3家不合格，立即開出勸導單
(台北 中央社)
-
[生物科技]經建會通過200億元
開發五大農業生技園區。行政院經建會1 1日通過，92年到97年中央公務預算投入200億元，開發全台五個農業生物技術園區，包括屏東農業生技園區、台南蘭花生技園區與彰化國家花卉園區，以及另外兩個農業生技園區尚未決定落腳何處，其他縣市正極力爭取。
(台北 中央社)
-
[全球變遷]天災
潛勢評估資料庫先知道。國科會以4年時間建置完成颱風、洪水、土石流及地震災害潛勢評估資料庫，提供各相關部會作為防救災應變參考外，也研擬逐步公開相關資料，讓一般民眾知道可能面臨的天災。
(台北 中國時報)
環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-02-12
◆中國環境新聞掃瞄：2003-02-12 --﹥
-
[生態保育]新疆艾比湖濕地
申報國家級自然保護區。艾比湖濕地內約有385種野生荒漠植物、117種野生陸棲脊椎動物，同時也是西部重要的鳥類遷徙繁殖地。但隨著近年來艾比湖大面積縮減，這片昔日水草豐茂的濕地已成為目前僅次於塔里木河中下游的新疆第二大生態退化區域。而由於該區處在阿拉山口大風的風道上，如不能妥善保護，恐將迅速成為巨大的風蝕沙源地，其危害範圍將波及天山北坡經濟帶甚至更遠的地方。
(烏魯木齊 新疆新聞網)
-
[生態保育]外來物種入侵敲警
鐘重慶嚴查牛蛙等生物「黑客」。包括牛蛙在內的眾多外來物種正嚴重威脅中國的生物安全。從10日開始，重慶市將開展大範圍的「生物安全調查」，以遏止日益嚴重的外來物種入侵。
(重慶 中新網)
-
[環境政策]新疆斥資13億
改善新疆和田生態環境。和田地區生態建設綜合治理專案10日經國務院批准，將於今年起實施，此項工程建設期為10年，專案總投資達13.25億元。整個工程以水資源的合理利用、優化配置為前提，以治沙、造林、種草為重點，以保護和擴大林草植被為核心，大力建設喬灌草、帶網片相結合的防風固沙體系，加快沙化和鹽漬化土地治理速度。
(烏魯木齊 新疆新聞網)
-
[環境政策]宜昌今年投入2億元建設生態家園。宜昌將爭取投入2億元以上的巨資，用於天然資源保護工程，退耕還林工程，速生豐產用材林及高經濟林工程，野生動植物及自然保護區建設工程等5項工程，建設宜昌的生態家園。
(武漢 人民網)
-
[生物科技]中國複製羊產雙胞胎
一死一存活。中國陝西省的第一頭複製山羊，陽陽，春節期間產下了一對龍鳳胎。但這對雙胞胎中，只有小母羊存活下來。
(陜西 公視新聞)
環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-02-12
◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-04 --﹥
-
[環境政策]聯邦上訴法官提名人選將接受參議院全院審查
惟因不公開過去經歷遭致批評
-
[環境政策]加州空污管制法規有瑕疵
民間團體提起訴願
-
[環境政策]土地管理局重新檢討其土地交換政策
-
[生態保育]水患頻率可能與外來植物入侵程度呈正相關
-
[生態保育]保育團體取得蒙大拿州農場保育地役權
-
[生活環境]科學家宣稱：使用下水污泥堆肥能有效減少垃圾掩埋量
-
[生活環境]徽章型簡易化學偵測器問世
將發配第一線救災人員使用
-
[其他]臭氧可用來殺死穀物中的害蟲
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-04-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-04
◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-03 --﹥
-
[能源議題]美國將加入國際磁融合研究計畫
-
[環境政策]環保署公佈海上船艦空污排放管制標準
遭抨擊過於寬鬆
-
[環境政策]土地管理局擬修改放牧政策
-
[生活環境]全球礦業巨擘ASARCO公司同意設立環境整治信託基金
-
[生活環境]實施酸雨改善計畫卓有成效
-
[生態保育]新墨西哥洲野生物保護區志工獲表揚
-
[其他]因應哥倫比亞號太空梭爆炸悲劇
政府宣布德州、路易斯安那州進入緊急狀態
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-03
●[活動]美濃菸葉紀 --﹥
時 間：即日起至2月15日(六) 早上9:00
地 點：屏東菸廠美濃輔導站（美濃鎮中山路一段25號）
主 辦：美濃八色鳥協會、美濃愛鄉協進會
協 辦：台灣省菸酒公賣局菸葉改進社、高雄縣社區大學
聯 絡：美濃愛鄉協進會 07-6810371
日據時期，在台灣總督府專賣局的大力推廣下，美濃開始規模性地引進原料菸葉的種作，並成為台灣菸草極盛歷史的最佳見證。然而在菸草工業從公賣轉為民營、並面對加入WTO後的全球挑戰的時刻，為了回顧過去，並與美濃的菸作一起面對未來，就在第一年民營（91-92年期）菸草收成的時刻，開始了第一屆「美濃菸葉紀」。透過過去「菸作研究」資料的重現，展現美濃菸作歷史在台灣菸草歷史上獨特的地位。並經由菸作空間（菸樓、輔導區）的再利用規劃設計，尋找菸作產業空間的新地景風貌。
詳情請參閱 http://vita.fju.edu.tw/default.asp
●[活動]天文館走透透 --﹥
時 間：2月15日(六)
地 點：台北市立天文科學教育館 (台北市基河路363號)
主 辦：台北市立天文科學教育館
聯 絡：推廣組 02-28314551轉202
台北市立天文科學教育館為了讓親子快樂地學習天文，特別於天文館走透透的一日遊活動中安排「星座盤剪作」教學主題。在本活動中可以親自動手做星座盤，同時瞭解星空的奧秘，透過精彩可期的活動中認識全天域星座的成員，並可以學習如何辨認星空的技巧。
詳情請參閱 http://ctrl.look.taipei.gov.tw/cgi-bin/msg_control.cgi?mode=viewnews&ts=1044524069:30165&type=最新消息&theme=3790000000&scope=MP08
●[活動]圓山植物之旅 --﹥
時 間：2月16日(日) 下午1:30-3:00
集 合：台北市立兒童育樂中心圓山大門廣場
(台北市中山北路3段66號)
主 辦：台北市立兒童育樂中心
聯 絡：研推組 02-25932211轉292
數千年前「圓山」是浮出於臺北湖上的一座小島，島上面積不大，山勢不高，但長有許多茂盛植物，也可稱為「海岸植物」，海岸植物的特色有哪些？園區也栽植許多花朵艷麗的園藝植物，有些是外來種，甚至具有排他性等等，所有這些有趣的植物現象，將由本中心志工陳老師導覽解說，依參加者的瞭解程度做深入淺出的介紹。
詳情請參閱 http://www.tmcrc.gov.tw/Promote/92_2_yansanplant.doc
●[遊行]核四公投，千里苦行
(彰化縣鹿港鎮) --﹥
時 間：2月16日(日) 上午8:30－上午12:00
集 合：鹿港長老教會
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003Feb15.html#2002Feb16
| 
