■[草山之旅]大地的哮喘─硫磺谷、龍鳳谷之旅 (一)　--﹥

作者：陳世一

◎憤怒的嘴巴

　　和女兒在士林搭508到大磺嘴。

　　路途中，我問女兒對「大磺嘴」有何想像，可以先在腦中模擬，以便等一下現場印證，量一量理想和現實的距離有多遠。

　　女兒想了一下，描述著：「一定是一隻大地的嘴巴，生氣的吐出可以製造炸藥的硫磺，用來警告人類不要隨意欺負自然、破壞生態，所以，我想大磺嘴一定是一塊憤怒的土地。」

　　我聽了不禁笑了起來，說：「那我們今天最重要的任務是要去安撫這隻憤怒的嘴囉？」

　　「是啊！我和她溝通看看，看能不能不吐硫磺，吐一些金銀財寶好了。」女兒突然有點興奮起來了。

　　到達後，我先將附近的明顯地標為女兒大致介紹了一下，最突兀的的是文化大學的高聳建築，女兒戲稱是「視覺的違建」，而柔美的紗帽山則被比喻為「女人的嘴唇」，女兒的想像力真是豐富極了。

　　聽說，台北市政府正在考慮從北投的老溫泉旅館建纜車到陽明山，以疏解上陽明山的車潮，同時增加北投發展觀光的潛力，假如這個構想付諸實行，則對這裡整體景觀的破壞將無窮的深遠，就好像我們拍照時總要極力閃躲眼前的電線般，將變成永遠揮之不去的夢靨。

　　當我告訴女兒這件事時，她認為上陽明山搭公車就可以了，為什麼要乘纜車呢？況且，用走路的運動還更好啊！

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。

◆[環境政策]各國環境首長呼籲對汞污染採取行動　--﹥

　　肯亞，奈洛比，2003-02-10 (ENS)- 聯合國環境規劃署轄下的「管理委員會」上週召開國際環境管理會議，會中各國與會代表均同意對世界各地的汞排放污染源採取強力取締措施；然而，美國卻採取杯葛手段，阻撓大會通過對發電廠等主要汞污染源採取排放限制措施。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-10-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03021001

◆[生態保育]戰亂加上旱災 阿富汗生態環境殘破不堪　--﹥

　　阿富汗，喀布爾，2003-02-07 (ENS)- 各國環境首長本週於肯亞奈洛比展開集會，會中提出一份新報告指出，近20年來的戰亂在阿富汗造成環境嚴重破壞，已成為當前阿富汗重建工作最大的阻礙。軍事衝突再加上近3、4年間的乾旱，已使得阿富汗境內溼地乾涸，以及多種野生物面臨絕跡。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-07-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020701

◆[能源議題]美國科學家呼籲：育加山核廢場執行計畫宜放慢腳步、審慎進行　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-02-07 (ENS)- 美國國家科學院所屬國家研究委員會昨天公開一份新報告指出，包括內華達州育加山永久核廢料儲存場等等的核廢料處置計畫，應該區分階段實施，以便能夠隨時根據最新資料調整實施方式。該報告總結指出，育加山核廢料儲存設施的啟用時程與進度，不宜僵化固定，否則將提高問題的風險程度，並有損此一爭議性計畫的公信力。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-07-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020702

◆[生態保育]華盛頓州城市污染廢水毒害瀕危鮭魚　--﹥

　　美國，華盛頓州，西雅圖，2003-02-07 (ENS)- 西雅圖每逢降下大雨之時，大量城市污染物質即被雨水沖刷帶入該市的溪流之中。目前已累積許多證據顯示，此種污染逕流正以驚人的速度毒害瀕危鮭魚，對經濟與環境造成衝擊，目前州府與市府官員正著手研擬一套新計畫，以進一步保護該市的溪流。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-07-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03020703

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-02-17　--﹥

• [環境政策]第二階段塑膠袋限用政策 16日起強制執行。第二批購物用塑膠袋及塑膠類免洗餐具限用政策16日起開始強制執行，違反店家第一次將先施以警告，第二次及其後違反者，均予告發並處以6萬元罰鍰。 (台北 中國時報)

• [環境政策]外帶餐盒 環署考慮不限用。環保署長郝龍斌14日視察限用塑膠袋執行情形時宣稱，3月1日起將開單告罰；但據透露，為使政策內容更合理可行，環保署考慮修正內容，將外帶餐盒改為不限用。針對這項由免洗餐具業者提出的要求，環保署14日以「審慎評估中」回應。 (台北 聯合報)

• [環境政策]游揆：一億元做為塑膠業者轉業貸款利息補貼。行政院長14日視察限用塑膠袋政策執行情形時宣布，政府將提供一億元做為塑膠業者轉業貸款50%的利息補貼，時效為期三年。 (台北 中央社)

• [環境政策]工業局輔導建立綠色供應鏈體系。經濟部工業局最近研擬今年度「永續產業發展與推廣計畫」，將選擇二項產業，以中心衛星工廠發展模式，輔導成立符合產業綠色供應鏈體系的企業，以加強推銷綠色產品。 (台北 經濟日報)

• [環境政策]台東加羅板道拓寬 保育團體喊停。台東縣計畫進行台198線加羅板道路拓寬改善工程，14日遭到台東縣野鳥學會、荒野保護協會台東分會聯名質疑環境影響評估不周全，要求暫停施工，進行環評，以免大武山周邊珍貴自然生態及人文史蹟遭受浩劫。 (台東 聯合報)

• [土地及水文]六輕太沈重？濁水溪口生態走樣。日前傳出台塑計畫2016年以前，在六輕西北方抽砂填海造陸，闢建630公頃防風林，是為麥寮工業區有史以來最大工程。對此，農委會特生中心指出，濁水溪口地形地貌及生態在8年間出現劇烈變化，與離島工業、西濱快速道路、蓄水庫及新市鎮特定區等重大工程有關。東海大學教授蔡嘉陽也指出，濁水溪口溼地極可能是瀕臨絕種動物「鱟」在台灣本島僅存的棲地。 (台北 中時晚報)

• [土地及水文]水資源局計劃闢建濁水溪麥寮人工湖化解缺水危機。彰化、雲林沿海地區，由於是文蛤與淡海水養殖重鎮，再加上台塑六輕的開發，使得地面與地下水資源嚴重缺乏；水資源局目前正規劃利用濁水溪下游剩餘的水資源，闢建全台第一座人工湖，以化解長期缺水的問題。 (台北 中廣新聞網)

• [土地及水文]澄清湖水庫底泥清除15日動工 預計明年年底完成。 (高雄 中央社)

• [生態保育]立委及保育團體呼籲重視八色鳥棲息地問題。立委趙永清、陳學聖、賴勁麟及保育團體等15日在立院召開「搶救八色鳥記者會」指出，雲林縣林內鄉枕頭山為台灣八色鳥重要棲息地，但日前傳出縣府批准陸沙開採的消息，可能危及八色鳥等野生動物的生存，呼籲農委會與縣府應該出面協調處理。 (台北 中央社)

• [生態保育]墾丁南灣記錄到印太洋瓶鼻海豚出沒。墾丁國家公園管理處3年前委託黑潮海洋文教基金會，調查公園海域鯨豚類分佈，首次記錄到印太洋瓶鼻海豚（Tursiops aduncus） 進入南灣近岸活動，並且維持固定路線出沒。 (屏東 中央社)

• [生活環境]八輕廠址 中油屬意屏東南州。中油13日召開八輕評估小組會議，確定興建乙烯年產能120噸的八輕廠，並以屏東南州為最佳設廠地點。小組建議2007年起動工興建第一期1,300公頃的硬體設施，2011年正式投產，以供應中國市場為主。 (台北 中國時報)

• [生活環境]北港媽祖醫院建焚化爐 反對聲浪高。北港媽祖醫院計畫在院區內興建小型醫療廢棄物焚化爐，15日由立委蘇治芬安排下召開說明會，地方人士持反對意見表示，以目前院方每天只產生約100公斤醫療廢棄物看來，並沒有興建焚化爐的急迫性，蘇治芬建議院方重新評估。 (雲林 中國時報)

• [生活環境]高屏溪下游出現大批暴斃魚群。高屏溪萬丹鄉抽水站以下3公里處最近發現大量魚群暴斃，漁民懷疑是自來水公司抽換管線造成，水公司和環保局正積極調查原因。 (屏東 中央社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-02-17

◆中國環境新聞掃瞄：2003-02-17　--﹥

• [環境政策]中國加強防範林業有害外來物種入侵。國家林業局13日成立「林業有害生物檢驗鑒定中心」，為中國為強化外來物種防範、管理而組成的第一個專業技術機構。國家林業局調查，森林生物災害的發生面積從1940年代的每年數百萬畝上升到目前的1億畝以上。松材線蟲等外來物種每年造成的經濟損失高達560億元。 (北京 新華社)

• [生態保育]新疆野雙峰駝瀕臨絕跡。國際自然保護聯盟（IUCN）不久前將野雙峰駝的瀕危程度由「高度瀕危」升級為「極度瀕危」。目前世界上僅存的800餘頭野雙峰駝中，約480多頭分佈在我國新疆羅布泊地區。由於環境惡化，盜獵及其他人為活動，新疆野雙峰駝數量已從1980年前後的800頭左右減少到目前的水平。 (烏魯木齊 人民網)

• [生態保育]中國首次發現食魚蝙蝠 專家稱其能控制蟲害。中國科學院動物所近日在北京房山區發現中國特有蝙蝠：大足鼠耳蝠。研究人員證實，大足鼠耳蝠是繼墨西哥兔唇蝠、南兔唇蝠和索諾拉鼠耳蝠之後被發現的又一種食魚蝙蝠，並且是首次在中國發現的食魚蝙蝠。由於該物種捕食淡水中的魚類，可監測水中重金屬和有毒物質含量；同時，它們也捕食昆蟲，對控制蟲害有重要作用。 (北京 中新社)

• [生態保育]福建省海拔最高濕地在德化被確認。福建省德化縣戴雲山海拔1,610米高處的一片濕地，日前被國家級自然保護區科考隊確認為福建省海拔最高的濕地。 (德化 中新社)

• [土地及水文]中國三峽總公司將投資10億元啟動金沙江流域水電開發。長江三峽開發總公司近日表示，該公司將投資10億元人民幣啟動長江上游金沙江流域水電開發。全長3,479公里的金沙江，天然落差達5,100米，水能資源蘊藏量達1.124億千瓦。據已獲批准的規劃，在虎跳峽至宜賓之間的江段將建設12個梯級水電站，總裝機容量達7,502萬千瓦，超過4個三峽水電站。 (宜昌 中新社)

• [土地及水文]四川岷江水位下降 樂山大佛髒臭不堪。由於近年來岷江水位不斷下降，加上城市污水排入，造成鄰近樂山大佛下的江面髒臭不堪，旅遊形象大受影響。據都江堰管理局資料顯示，去年岷江上游流向都江堰的全年輸水量僅107億立方米，創下65年來新低。水量劇減已對都江堰灌區和成都市造成影響。 (香港 東方日報)

• [生活環境]廣東省「短命村」：地質環境惡劣是元兇。廣東省地質環境管理部門15日表示，被稱為「短命村」的英德市英鎮斜塘村，其元兇為地質環境惡劣。省府調查證實，斜塘村位於石灰岩岩溶谷地中，周邊地勢高而中間較低，造成周圍污水滲入匯集污染地下水源，錳與亞硝酸鹽含量分別超過標準的6.5倍與30倍。 (廣州 大洋網)

• [能源議題]新型環保節能產品問世。由台商獨資企業「北京東方龍邦科技公司」研發的節油環保加速器「龍邦1號」日前在中國問世。試驗結果表明，該加速器在各種類型發動機的應用中，可確保燃油燃氣在100%燃燒，節油效率高達10-30%，廢氣排放降低60-80%。 (北京 中新社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-02-17

◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-10　--﹥

• [環境政策]針對法院裁決不公開能源部特別小組內部文件 國會總審計局（GAO）不擬上訴

• [環境政策]針對2005年禁用殺蟲劑溴化甲烷之規定 布希政府試圖為特定產業尋求豁免權

• [環境政策]亞利桑那州荒野道路開發案 保育團體上訴阻止成功

• [環境政策]石油外溢風險管理小組成立以來 成功阻止多起潛在危機發生

• [能源議題]洛杉磯投入資金研發油電混合雙動力汽車

• [生態保育]新研究計畫成立 將建立大沼澤溼地水文模型以利整治復育

• [全球變遷]美國與歐盟集會討論氣候問題

• [全球變遷]協助業者管理溫室氣體排放 新評估系統出爐

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-10

◆美國環境新聞掃瞄：2003-02-07　--﹥

• [生活環境]環保署與環保團體達成協議 將改善匹茲堡空氣品質

• [生活環境]衛星圖像顯示 中國與東南亞空氣污染飄向太平洋海域

• [生活環境]能源部成立新部門 負責整治前核武製造廠污染場址

• [生態保育]苦根國家森林整治協議實施以來 進度嚴重落後

• [生態保育]破壞沙丘地貌 新澤西州地主被判15,000美元罰款

• [生態保育]中俄境內的西伯利亞虎數量正逐漸恢復

• [生態保育]已絕跡百年的野生北美麋鹿在威斯康辛州誕生

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2003/2003-02-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-02-07

●[活動]2003假日郊山步道導覽－石頭日記　--﹥

　　時　間：2月23日(日)　早上9:00－12:00
　　地　點：石壁湖
　　費　用：非會員$150元，會員及家眷$135元
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯絡人：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm 

●[活動]〝古蹟人文〞系列－基隆古蹟之旅　--﹥

　　時　間：3月9日(日)　上午7:00－下午2:00
　　集　合：台灣大學正門口
　　解　說：姚其中
　　費　用：會員$800元，非會員$900元
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　Email: tnature@ms48.hinet.net

　　基隆古名「雞籠」，位於台灣北端，它不僅是個港口都市，也是北台灣的門戶。基隆的地理位置，不但帶給它多采多姿的人文活動，也讓它早在十七世紀，就躍上歷史的舞台，及成為自古以來的兵家必爭之地。從早期西、荷戰爭，到近代的清、法戰爭等。因此位置優越，加上人文活動很早就開始，自然造就出基隆豐富的人文史蹟。此次特地為愛好古蹟的朋友舉辦了這趟基隆人文古蹟尋幽之旅，帶各位伙伴走訪基隆地區著名的古蹟景點。

●[工作坊]2003第三部門與文化政策國際論壇－領袖工作坊　--﹥

　　時　間：3月16日(日)　早上9:00 －下午6:00
　　地　點：文化大學推廣教育部B202、B203教室
　　報　名：分A、B兩組各30名，報名費$1200元
　　主　辦：台灣藝術發展協會
　　協　辦：文化大學推廣教育部、台灣大學基隆地區校友會
　　聯　絡：陳怡錚、黃金菊　02-23578818
　　　　　　Email: adat@ms61.hinet.net

　　「2003第三部門(NGO)與文化政策國際論壇」由台灣藝術發展協會所策劃主辦，計劃以長期、定期的方式，結合本會已舉辦二屆的文化與公共政策工作坊，進行台灣與國外第三部門非政府組織和文化政策制定的深度探討。

詳情請參閱 http://www.adat.org.tw/active1.php?serno=19

●[節目預告]我們的島－紫蝶迷霧　--﹥

　　播出日期：2月17日(一)　晚上10:00－11:00 首播
　　　　　　　2月22日(六)　晚上07:00－08:00 重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】紫蝶迷霧

　　在台灣除了侯鳥、水生動物的遷移外，每年冬天紫斑蝶集體南下避冬，更是世界罕見的奇特現象，為什麼遷移的蝴蝶9成以上是紫斑蝶類？它們遷移的路徑為何？高雄縣茂林鄉的魯凱族人正在試圖解開這個謎團…

【人與自然】生活在遺址上

　　石斧、陶罐、貝塚、人骨...這些出土的標本就像一塊塊拼圖，背後隱藏著一幅幅千萬年前台灣島上人們生活的圖像。目前在台灣已經發現有一千多處遺址，從兩萬年前到三四百年前。可以說，台灣人是生活在遺址之上，然而，我們雖然跟遺址僅僅相鄰，卻往往渾然不知它的珍貴。

【看守台灣】造林迷思

　　每年夏秋兩季颱風季節，城市水上行舟，山區土石橫流，彷彿是每年夏天的一場惡夢。921地震之後，台灣山坡裸露地共2539公頃，以南投縣九九峰為例：九九峰在地質上屬於火炎山礫石層，鋸齒狀的山峰呈現崩塌斷崖景觀，看起來雄偉，但是地震已使得原本鬆散的礫石崩落更加惡化，所以在這裡，復舊造林被列為首要工作。政府相關單位展開大規模的造林工作，在邊坡種上的樹苗，希望能牢牢的抓住土地。