★我對環境資訊電子報的期許∼中國文化大學建築及都市計畫研究所教授　李永展　--﹥

　　對任何關心環境議題的人，《環境資訊電子報》是必讀的刊物，或許不見得會詳讀每則內容，但只要有需要，任何人都可隨時查詢國內外重要的環境資訊。

　　除了國內外相關環境資訊外，我很喜歡《環境資訊電子報》將國內相關的研討會、讀書會、生態旅遊等資訊傳遞給我們。

　　我的心得是：「三年有成，加油囉！」

★環境資訊大會考開跑了！　--﹥

　　環境資訊電子報發行即將滿三週年！今年的週年慶，在各界的祝福及協助下，我們特別規劃一個環境資訊大會考的網路活動。自4/14~4/30日，請大家上網參加活動，看看您是環境資訊的資優生還是留級生？參加活動的朋友還有機會獲得協會準備精美小禮品喔！

■[蝴蝶簡介]黃蛺蝶 野花溪谷舞春風　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　是春天帶來彩蝶，還是彩蝶帶來春天？對大自然來說，也許是前者；但對我而言，應是後者。直到親眼目睹了彩蝶翩翩，才道是新春伊始。

　　淡淡的三月天，新聞報導各個水庫水位逼近嚴重下限，可能不久又要限水了。使我不禁想去一個地方看看。這地方水滿時有湖光山色，水退時有「紫花山谷」。

　　來到大溪的龍珠灣，果然不出所料，美麗的紫花山谷又重現眼前。這倒要拜乾旱之賜。從騰芳橋上望下去，紫花藿香薊多得滿坑滿谷，比去年更有看頭。一片淺紫中，星星點點飛舞的，應該都是紋白蝶吧，其他五彩蝶兒，難道還在蛹中酣眠嗎？

　　下了橋，往青草更青處漫走，才發現蝶兒並非清一色的白，花兒也並非清一色的紫。孔雀蛺蝶、孔雀青蛺蝶、姬紅蛺蝶、黃蛺蝶，各色各樣的蝶兒，在大花鬼針草之中穿梭來去，交織成一幅繽紛圖畫，宣示著春天的到來。所以這紫花山谷，要改稱它為野花溪谷了！

　　其中孔雀青蛺蝶最少，黃蛺蝶最多，左一隻黃蛺蝶，右一隻黃蛺蝶。而姬紅蛺蝶和孔雀蛺蝶算是平分秋色，這時出現的孔雀蛺蝶仍然是冬型的呢。

　　拍攝的空檔一看才發現，大花鬼針草叢中，還夾雜著葉子呈星星狀的葎草！這不就是黃蛺蝶幼蟲的寄主植物嗎？既有食草又有蜜源，利於生長繁衍，怪不得這兒黃蛺蝶特多。

　　但野花溪谷並非純然蝴蝶的樂土。蝶兒活躍的時候，相對地周圍的天敵也悄悄增多了。平靜溫馨的景象中暗藏著殺機。

　　發現有一種蜘蛛，躲在大花鬼針草花背，等到蝶兒一腳踏上這朵花，恐怕還沒讓牠來得及吸蜜呢，便將這隻自投羅網的蝶兒一舉成擒。有夠奸詐吧！

　　想起一個笑話。蜜蜂問她的媽媽：「為什麼要讓我嫁給蜘蛛呢？」 蜜蜂媽媽回答她：「蜘蛛是醜了一點，但人家好歹也是搞網路的…」

　　第一次發現原來有些蜘蛛不用「搞網路」就有飯吃！

本文原刊載於【e蝶網電子報】第86期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/15071/web/

◆[能源議題]美國再生能源的發展動力源自地方　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-04-17 (ENS)- 美國眾議院在上週通過的能源議案中，對石油、天然氣以及核能業者提供了大約200億美元的稅率優惠，在推動再生能源發展方面則僅給予少許的經費支持。相對於中央聯邦政府對再生能源的漠視，美國地方單位則有全然不同的走向；許多州政府與地方社區均在發展、購買再生能源方面，持續展現出日益濃厚的興趣與承諾。美國這股「由下而上」採納再生能源的趨勢，詳細地紀錄在「美國公益研究團體」（PIRG）昨天所公布的報告。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041701

◆[環境政策]美國紐約市立動物園與水族館面臨財政困境　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-04-17 (ENS)- 美國紐約市市長彭博（Michael Bloomberg）週二（15日）公布該市2004會計年度執行預算概要；由於整體財政出現將近38億美元的預算赤字，連帶使得市立動物園與水族館的財政結構也面臨嚴重打擊。在2004會計年度預算中，編列於3座市立動物園與1座水族館項目下的經費預算大幅縮減，同時，負責營運該市這幾座設施的「野生物保育協會」（WCS），也面臨到照料動物所需經費困絀的窘境。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-17-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041702

◆[生態保育]阿拉斯加威廉王子海峽的虎鯨應接受進一步保護　--﹥

　　美國，阿拉斯加州，朱諾，2003-04-17 (ENS)- 一群固定游經阿拉斯加威廉王子海峽、且數量日漸稀少的殺人鯨（或稱虎鯨），有可能將受到美國聯邦法律更進一步的保護。美國海洋暨大氣總署（NOAA）所屬的「國家海洋漁業局」目前正著手審查一項保育團體聯盟於2002年11月13日提出的請願案件，以決定是否應依照「海洋哺乳動物法」，將一群會固定迴游通過威廉王子海峽、代號AT-1的虎鯨群列入「耗竭」（depleted）名單。該局官員很可能會通過這項請願案件。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-17-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041703

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-23　--﹥

• [土地及水文]北市文化局：三腳渡碼頭案22日起向建築界徵圖。「三腳渡親水碼頭設置案」即日起上網徵求細部設計圖，文化局表示，三腳渡規劃案起自「山水台北」的文化藍圖，希望發掘台北盆地親山親水的歷史紋理，而位在劍潭基隆河畔的三腳渡擺渡口，至今仍有十餘艘舢板船每日出航，往返於圓山、大龍峒、大佳河濱公園一帶，採捕下水道內的紅蟲維生。 (台北 中央社)

• [生活環境]陳明文向游揆提出嘉義縣四項觀光建議案。嘉義縣長陳明文21日向行政院長游錫提出規劃奮起湖為風景區、太平等8村納入阿里山國家風景區、縣民免費遊園和遊樂區建築群納入消防隊等四項建言。陳明文強調，嘉義縣將以「觀光」為施政主軸。 (嘉義 中央社)

• [生活環境]漁光國小善用山區生態資源創辦假日遊學活動。有「星星的學校」之稱的台北縣坪林鄉漁光國小，突破學生人數不足困境，也發揮學校生態資源的優勢，今年創辦「假日遊學活動」，是教育界的創舉，也開創偏遠學校經營的新模式。都市的學生趁著假日可以遠離塵囂，一起悠閒地在樹下寫生、賞鳥、野餐，讓學習變得自然快樂。 (台北 中央社)

• [生活環境]高市環保局空氣品質改善成效再獲獎肯定。高雄市政府環保局繼日前在空氣品質改善獲得肯定後，日前又在環保署91年度地方環保機關考評獲得優等，其中環保應變處理和管制追蹤污染源兩項工作得到最多的好評。 (高雄 中央社)

• [生態保育]綠島保護網 搶救椰子蟹。主要分佈在東海岸、恆春半島、綠島及蘭嶼的保育類動物「椰子蟹」，因人為濫捕而瀕臨滅絕危機。中央研究院動物所研究員陳章波選定綠島做為搶救椰子蟹的根據地，協調當地官方與民間成立「綠島椰子蟹保育推動小組」，積極推動椰子蟹保育與復育工作。他強調，讓椰子蟹活著、比吃下牠會創造出更高的價值，這是「生態旅遊」的精神所在。 (台北 中國時報)

• [生態保育]關心鳥事 新竹鳥會出錢出力。新竹野鳥學會負擔全程考察費用邀集農委會、市政府官員及港南7位農民，考察彰化福寶生態園區將廢棄農田轉變成濕地的操作案例後表示，新竹港南地區的條件更好，遠景可期。隨行農民也表示，港南地區就有現成荒蕪的農地可以操作。 (新竹 中國時報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-23

◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-23　--﹥

• [生態保育]13.2％的國土已成野生動植物樂園。到目前為止，中國自然保護區面積已達國土面積的13.2%。 最新統計顯示，中國的自然保護區總數為1757個，總面積19.9億畝。保護區面積列美國、加拿大、澳大利亞和格陵蘭之後，居世界第5位，超過了歐洲國家自然保護區面積總和。 (北京 新華社)

• [生態保育]貴陽：噴施白僵菌 保護環城林。為防止環城林帶森林病蟲害,貴陽市南明區近日對環城林帶東出口兩邊森林施以對人畜無害,但可防治松毛蟲等害蟲的白僵菌。 (貴州 新華社)

• [生物科技]綠色植物生長調節劑造福農林業。由中國林科院研究員王濤院士開發的ABT生根粉的繼代產品，在中國得到了大範圍的應用，並且與17個國家建立了合作關係。綠色植物生長調節劑系列，是一非激素型的生理活性物質，不需要低溫貯藏，易溶於水，無污染，且不含激素。 (北京 人民日報)

• [生活環境]南寧再定“停摩日”。廣西南寧市環保局表示，今年的世界環境日將是南寧市第二個停駛摩托車日。 南寧市雖然從去年初就開始禁止購買摩托車，但全市的摩托車擁有量還是高達50多萬輛，摩托車廢氣成為南寧市區空氣主要污染源。去年的環境日，南寧市在市中心16條主幹道內禁行摩托車，讓南寧市民體驗一個無摩托車廢氣和噪音污染的環境。南寧市環保部門對停駛摩托車日的監測資料顯示，一氧化碳、氮氧化物分別比平時下降了39％和27％。 (廣西 新華社)

• [生活環境]塔克拉瑪干再造300公頃綠洲。塔克拉瑪干沙漠北部邊緣300多公里的沙漠腹地，自然條件極為惡劣。早在1994年，原中國石油天然氣總公司就決定，塔中油田綠化與油田開發同步進行。從1995年起，選育出了適合沙漠環境生長、防風阻沙的紅柳、梭梭、沙拐棗等樹種以及羊茅、早熟禾等草坪綠化品種。目前已經在塔中油田種植320多公頃的綠色植被，不僅有效控制了風沙危害，而且改善了油田的自然環境。 (烏魯木齊 新華社)

• [生活環境]風沙與水污染嚴重 民勤居民難維生。位於河西走廊東北部的甘肅省民勤縣已經成為目前中國北方強度最大的沙塵暴發源地，民勤極度乾旱，嚴重缺水，其年降水量僅數10毫米，蒸發力則高達3000毫米左右；近二三十年來，石羊河上游來水量銳減，民勤人民被迫大量開採地下水，年均超采量達3億立方米，導致地下水水位迅速下降，礦化度不斷升高，土壤沙化、鹽鹼化程度逐年加重。北部沿沙漠地區近450萬畝天然草場和防風固沙林、農田防護林枯萎死亡，沙漠平均每年以3∼4米的速度向綠洲推進，許多未治理的風沙口，推進速度甚至達到15∼20米。 (甘肅 中國環境報)

• [環境政策]首次全長江禁漁 配合度高。長江上游從2月1日、中下游從4月1日起實施禁漁期制度以來基本實現了“江中無漁船、岸邊無網具、市場無江魚”的目標。農業部負責人表示，禁漁期間對漁民生活的影響，主要透過各省市財政、民政等方法渠道，為漁民爭取救濟金，發放低保，解決漁民的生活困難。 (北京 新華社)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-23

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-17　--﹥

• [生活環境]美國輕忽越戰期間使用「橙色落葉劑」（Agent Orange）所造成的效應（相關新聞：http://www.sciscape.org/news_detail.php?news_id=1085）

• [生活環境]德州西達拉斯鉛污染場址整治案 業者與政府取得和解

• [生活環境]蓋洛普民意調查顯示：民眾對環境的關懷度下降

• [環境政策]法官裁決支持：墨西哥拖曳車不得駛入美國公路

• [生態保育]保護山區獅子 動物權益團體提訴訟

• [生態保育]布希政府徵求志願者協助復原國有地

• [環境政策]貨運駕駛工會與共和黨員合組環保遊說團體

• [環境政策]百年來禁植黑醋栗的禁令 紐約州即將解除

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-17

◆國際環境新聞掃瞄：2003-04-17　--﹥

• [能源議題]澳洲：汽車業者承諾實施燃料節約計畫

• [全球變遷]祕魯：衛星觀測到布蘭卡山區一冰河發生斷裂

• [能源議題]非洲：地熱發電具有開發潛力 聯合國環境規劃署將協助開發

• [生態保育]日本：動物保護人士壓力奏效 本季富戶（靜岡縣伊東市）沒有任何漁民捕捉海豚

• [生態保育]韓國／日本：日韓環保人士聯合籲請韓國政府終止開發潮埔地

• [生態保育]英國：避免遊客觀賞行為傷害海洋動物 政府建立遊艇船長訓練、認證制度

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-17-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

●[徵求]省水大作戰 保育智慧王　--﹥

　　時　間：即日起至4月25日
　　主　辦：七星生態保育基金會
　　聯　絡：吳玉如　02-28954177轉9
　　　　　　Email: star.eco@msa.hinet.net

　　鼓勵民眾發揮創意與智慧，從生活中進行節水行動，並且思考自己的節水行動對自然環境以及地球上其他的生物有什麼正面影響，對我們的日常生活又有什麼好處！

●[徵求]OURs誠徵專案執行　--﹥

　　時　間：即日起至4月30日
　　地　點：台北市大安區潮州街59巷5-1號
　　主　辦：中華民國專業者都市改革組織　02-23934339
　　　　　　Email: ours@ours.org.tw

　　工作內容為環境規劃、社區營造、企畫執行（活動與課程）、議題動員等。對象需對社區營造具一定程度的認識、有社區工作經驗者為佳，對環境規劃、社區營造工作富有熱忱，關心社會弱勢議題。

詳情請參閱 http://www.ours.org.tw

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：4月24日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路一段113號
　　講　題：思潮─自然與心靈
　　講　師：黃鈺云 (湖濱散記譯者)
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193

　　這是一場心靈危機與環境危機所注定的邂逅，因危機正來自心靈與自然的分離。本次主題介紹西方一百多年來結合心靈與自然的一些脈絡和思潮，看人們如何重整人類與大自然的關係，如何從挽救危機的問題中，更進一步地深入生命與存在本身。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[講座]人民作主－從「核四公投」談起　--﹥

　　時　間：5月10日(六)　上午10:00－12:00
　　地　點：高雄市前金區中正四路209號5樓
　　講　者：林義雄
　　主　辦：高雄市教師會生態教育中心、台南環保聯盟
　　聯　絡：林岱瑾　07-2155660轉17、18
　　　　　　Email: eec@mail.kta.kh.edu.tw

　　核四的興建自1985年起即引發許多爭議，在立法院中，核四預算成為很難獲得通過的重大建設案。1986年4月26日蘇聯車諾堡核災的後遺症，再加上近來人民的環境意識抬頭，核四的興建引發更多的反彈，但政府仍繼續興建。

　　人民是國家的主人，這是民主政治最基本的含意。政府官員由人民直接或間接選出，政策也由人民直接或間接制訂，才算是民主政治。但是，台灣的官員卻忘了「人民選他是要他來為人民做事，而非礙事。」更可悲的是人民也忘了自己才是國家的主人，反而選擇「沈默」。人民作主，就從核四公投做起。

詳情請參閱 http://evec.kta.kh.edu.tw

●[活動]週日賞蝶推廣活動－圓通寺　--﹥

　　時　間：4月27日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　Email: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[活動]烏來加九寮步道自然體驗　--﹥

　　時　間：5月10日(六)
　　地　點：台北縣烏來加九寮步道
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19、20
　　　　　　Email: sow@sow.org.tw

　　烏來終年潮濕多雨，孕育了許多特殊的生態環境。有隨著季節更替變換色彩的森林，也有因為地形而形成的瀑布溪谷景觀，及在溪流環境生活的植物、昆蟲、兩爬、鳥類等豐富的生物相。而在這春末夏初時節的夜晚，會有誰來參加這場晚宴呢？螢火蟲？青蛙？還有蛇？邀請您和我們一起來探索、認識及體驗烏來迷人的夜晚。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw