|
★我對環境資訊電子報的期許∼陽明山國家公園管理處處長 蔡佰祿 --﹥
經由環境資訊電子報所提供的資訊，才深刻感受到與世界接軌的感覺！因為它不僅全力整理全球各地的環境資訊外，還能深入的從環境與生態的觀點去剖析，藉由閱讀這份電子報，相信對我們在面對經濟與生態之間的平衡，有很大的幫助。
★打個賭！看看您能不能通過「環境資訊大會考」？ --﹥
每天收到豐富的環境資訊電子報的你，打個賭，看看您能不能通過我們精心策劃的「環境資訊大會考」！看看您是環境資訊的資優生還是留級生？參加活動的朋友還有機會獲得協會準備的精美小禮品喔！活動即將於25日結束，請大家把握最後的機會。
◆[生活環境]科學家破解基因與環境相關疾病的關聯 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-04-18
(ENS)-
為了確認人類到底有哪些基因，會導致人體更容易罹患與環境相關的疾病，科學家們在此方面的研究已達到一個重要的里程碑。參與「環境基因組計畫」（Environmental
Genome Project）的研究員表示，他們已成功地將200組「環境敏感基因」完成定序與分類，並已破解血管疾病、白血症等疾病的致病機制中，基因與環境的關聯性。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041801
◆[生活環境]水源豐沛的白俄羅斯
人民卻要靠汲取污水過活 --﹥
記者 Ekaterina Miliaeva 報導
 白俄羅斯，明斯克，2003-04-18
(ENS)-
由於主要輸水管凍結後爆裂，很快地在白俄羅斯札歐薩耶（Zaozerje）這個村落裡積成一個大泥塘，為村裡帶來了水源。儘管泥塘中的水又髒又臭，地方衛生專家宣稱這裡面的水不適合飲用，但對於札歐薩耶村的村民來說，水管爆裂所形成的泥塘水已經是目前村子裡唯一的水源了。奇怪的是，白俄羅斯境內有幾處水源地，堪稱是全歐洲最大的淡水來源之一。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041802
◆[其他]協助伊拉克人民與動物
救援上路 --﹥
 約旦，安曼，2003-04-18
(ENS)-
被民眾洗劫一空的巴格達動物園，園內只剩下一些瘦成皮包骨、骯髒不堪、好幾天沒肉可吃的大型食肉動物。因為在聯軍轟炸巴格達市期間，動物管理員就已逃之夭夭，留下這些動物在籠子裡飽嚐饑渴之苦。據報，目前伊拉克軍方與美軍正攜帶飲水前往餵食這些獅子和老虎，而真正的救援也已上路。美國的動物園正針對這些動物的需求展開行動。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-18-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03041803
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-24 --﹥
-
[環境政策]經建會推動綠建築
每年57%新建物須管制。經建會委員會議21日通過內政部所提「綠建築推動方案」，從今年起到2007年將編列17億，以成立綠建築諮詢服務中心、促進舊有建築物改善等作法大力推動綠建築，預估每年57%以上的新建物將受到管制，可減少百餘公噸廢棄物，節約電量達2億度；符合綠建築水資源指標建築物，平均節水量也可達20%。
(台北 民生報)
-
[環境政策]未來大型公共建築均必須是綠建築。去年元月起，中央政府大型公共建築須先取得「綠建築候選證書」；此措施實施一年來，相關單位評估任為只能約束100多棟公共建物，成效有限；因此行政院已要求內政部建築研究所研擬擴大實施方案，把地方政府主辦、造價5000萬元以上公共建築一併納入。這項方案已送行政院經濟建設委員會審查通過，7
月 1 日起實施。另外，今年起綠建築評估指標已從先前的7大項增為9大項，增加的是「生物多樣性」和「室內環境」兩項指標。
(台北 民生報)
-
[環境政策]濱南開發案有可能觸礁。延宕9年的台南縣濱南工業區開發案，工業局日前邀集相關單位協調，台南縣政府、開發單位聯鼎鋼鐵及大東亞石化立場分歧，工業局建請回歸內政部區域計畫委員會跨部會審查，使該案計畫8月底前定案再生變數。
(台北 工商時報)
-
[生態保育]澎湖青灣珊瑚
產卵了。在保育人士及民眾的守候下，澎湖青灣珊瑚，22日凌晨終於開始產卵，卵胞齊放美景相當壯觀，從海面上即可觸摸，令人驚喜，不過，青灣珊瑚今年產卵量較往年同期少，專家研判應與天候異常有關。
(澎湖縣 聯合新聞網)
-
[生態保育]虐待野狗致死
收容所被抓包。台灣野狗收容所過去飽受愛護動物團體抨擊，美國人道協會月前參訪全省27個鄉鎮市野狗收容所，了解棄犬收容的現況，據動物保護團體義工表示，協會人員當場發現有野狗在收容所被虐待致死，棄屍水溝等慘狀，已一一拍照存證。
(台北市 聯合新聞網)
-
[生態保育]布洛灣台灣野百合生病了。太魯閣國家公園布洛灣管理站22日指出，92年因2、3月濕冷，部分復育成功的台灣野百合感染灰黴菌，尤以白色花瓣出現褐色斑點最為明顯，已委請專家解決。
(花蓮縣 聯合新聞網)
-
[生態保育]千株台灣水蕹
清水現身。保育人士最近在台中縣清水鎮一處稻田內發現上千株台灣特有的瀕臨絕種植物「台灣水蕹」，集集特生中心派員會勘後已確認無誤；相關單位已覓地移植。
(台中 聯合報)
-
[土地及水文]水溝截斷未重做
高鐵惹民怨。大雅鄉橫山村、神岡鄉圳前村等地居民最近都向高鐵公司陳情，指高鐵截斷排水溝又未再重做排水溝，不僅可能造成氾濫，有的農田灌溉水直接流到高鐵水泥墩下，恐怕讓土層軟化，危及高鐵安全性。
(台中縣 聯合新聞網)
-
[土地及水文]基隆河便橋
恐阻礙水流。輕度颱風柯吉拉來襲，汐止地區民眾反映，基隆河床上出現便橋，恐將阻礙水流。台北縣政府水利局說，這條便橋並非水利局施作，可能是水利署工程，在颱風期間，會要求水利署注意移除礙障物，化解民眾疑慮。
(台北縣 聯合新聞網)
-
[生活環境]草莓棚塑料路邊一堆堆
清潔隊頭大。草莓季結束後，大量的草莓棚塑料又成堆堆在路邊，雖然大湖鄉部分已取得大湖農會及販售商同意共同支付回收款，但大湖、公館、獅潭等清潔隊仍然感到不勝負荷，希望由製造商自行回收，或由環保署補助購買可分解的塑膠布棚，以降低對環境的衝擊。
(苗栗縣 聯合新聞網)
-
[其他]高鐵青埔區挖出回填廢土。立法院環保衛生小組副召集人邱創良、彭添富、李鎮楠，22日會同環保署副署長張祖恩和高速鐵路局等單位代表30人，至台灣高速鐵路青埔特定區內，開挖調查包商盜採土石、回填廢土弊案。結果發現摻雜鋼筋、木製床腳等建築廢棄物的廢土。
(桃園 聯合報)
-
[其他]中寮鄉平林溪上游
螺貝化石遇劫。南投縣中寮鄉平林溪上游支流有三處溪床河谷，面積約60公頃，岩盤滿佈各類遠古海生物化石；當地雅石文化協會最近發現溪床遭盜採客嚴重破壞，正爭取劃設保護區。縣府流域管理局21日實地會勘後，支持延請專家學者進一步研究後，向農委會申請劃設生態保育區，並發展生態觀光旅遊。
(南投 聯合報)
環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-24
◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-24 --﹥
-
[生態保育]「春雷行動」鳴金收兵
雲南收繳野生動物9000隻。由國家林業局開展的「春雷行動」已於4月19日結束。據統計，從4月10日至4月20日零點止，雲南省森林公安共出動警力25367人次，破刑事案件33起，查處治安和林政案件共1137起，清理飯店、酒樓、餐館10935家，清理市場1626個，共抓獲嫌疑人34人，收繳野生動物9001隻。
(雲南 春城晚報)
-
[生態保育]世界自然基金會向陝西省政府頒發榮譽證書。為表彰陝西省在秦嶺大熊貓保護工作中的貢獻，世界自然基金會宣佈秦嶺作為全球第83份「獻給地球的禮物」，同時頒發給陝西省最高榮譽証書。世界自然基金會「獻給地球的禮物」專案於1996年開始，至今已有50多個家的參與。
(陝西西安 人民日報)
-
[環境政策]國家林業局規範樹木採挖管理。針對在綠化過程中出現不當移植樹木、亂採亂挖和毀林毀地等現象，國家林業局日前發出通知，要求未來採挖樹木必須向縣級以上林業主管部門提出申請，並提交設計文件和林地植被恢復措施；主管部門需提供有關技術服務以提高採挖樹木的成活率。
(北京 新華通訊社)
-
[環境政策]瀋陽再建12座污水處理廠。為全面治理水污染，從現在起至2010年，瀋陽將分三個階段陸續建設12座汙水處理廠，使瀋陽的城市污水得到最大限度地處理和回用。。
(遼寧 新華通訊社)
-
[環境政策]銀川建立大規模義務植樹基地1.7萬畝。為改善寧夏地區的生態環境，銀川市建立義務植樹基地和落實承包綠化責任制的辦法，凡銀川地區機關、部隊、非公有制經濟業主、城鄉居民等均要建設義務植樹基地和承包綠化任務。
(寧夏銀川 人民網)
-
[環境政策]山東全面節水應對水短缺。山東省政府下發緊急通知，要各級政府要充分認識水資源緊缺的嚴重性和全面節約用水的緊迫性。其中包括要通過提高水資源費標準來提高水價，對超計劃、超定額用水的實行累進加價制度，嚴格控制新增高耗水、高污染的建設專案。
(上海 上海環境報)
-
[土地及水文]江西信豐縣：山綠了
百姓富了。被列為「全國生態環境監測試點縣」和「全國水土流失重點治理縣」的江西省信豐縣，堅持大規模水土保持、封山育林，因而消滅了80萬畝荒山，森林覆蓋率由35%上升到67%，生態環境的改善使全縣貧困人口由20年前的25萬下降到3000多人。
(上海 上海環境報)
-
[生活環境]茂蘭國家級自然保護區開闢旅遊專線。位於荔波縣東南部境內的茂蘭國家級自然保護區，是世界上僅存保持較為完整的原始喀斯特森林生態系統和喀斯特地區生物多樣性的基因庫，最近此區新開闢一條「徒步穿越喀斯特原始森林」旅遊專線。
(貴州 貴州都市報)
-
[生活環境]4月中旬長春市降水量比同期平均量減少近7成。
(吉林 新華網)
環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-24
◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-18 --﹥
-
[生活環境]北美洲工業化學品排放有下降趨勢
-
[環境政策]保育人士表示：奧勒岡州森林法規牴觸聯邦法律
-
[環境政策]法院下令政府停止實施大麻食品禁令
-
[生態保育]動物權益團體呼籲蒙大拿州停止獵殺野牛
-
[生態保育]研究發現：道路成為外來種野草散播的途徑
-
[生物科技]環保團體警告卡夫食品公司：販售生技食品有商業風險
-
[全球變遷]新罕布夏州民間團體將集結示威遊行
促政府正視全球暖化問題
-
[土地及水文]陸塊底部的疆界構成與海洋相似
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-18
▲[地球日專欄]面對地球的危機－夠用就好 --﹥
作者：陳永松 (國立宜蘭技術學院應用動物系助理教授)
 每年4月22日是地球日，這一天總提醒著我們，人類若持續以目前的方式對待地球，不用等到地球末日，人類早早就絕跡於這個藍色星球了。
生命是美麗的，這是地球誕生約50億年後的演化結果。不論是物種的形成或者是天擇的篩選演化，都需要快速的環境變化和生態系的變動。生物學家到最近才開始了解，生物演化的穩定與變化和生態系統的穩定與變化息息相關，更有人認為地球本身即是一個超級大的生命有機體，其生命表現受到地球上所有生命與非生命（理化）的共同作用而影響。任何環境因素的變化，例如全球氣溫的變化…等，最終都會造成所有生命的改變，這樣將整個地球當成一個生命系統的想法，被稱為蓋婭（Gaia），取名自希臘字「大地之母」。
從化石証據顯示，地球生命的歷史裡，曾出現過有五次生命大滅絕的現象。最近一次，大約發生在6500萬年前，也就是近年來大家所熟知的恐龍大滅絕，之後哺乳類的快速演化並取而代之，成為地球上最優勢的一群。但是，直到10萬年前，人類才開始分佈到整個世界，在1萬年前，人類因為農耕的發現，文明自此穩定發展。然而，急速增加的人口，人類開始大量使用土地及自然資源。這個衝擊在工業革命後更加劇烈，現今60多億並持續增加的人口，對整個地球生態系平衡的破壞，不僅無例可循，也使得我們在面對未來時，開始懷疑人類及整個地球是否能夠永續下去？
有人悲觀的認為，要使地球得救，唯有人類滅絕後才有機會，既然如此，那為何不讓第六次大滅絕順其自然地發生，讓生命重新再次演化？答案是不能，也絕非如此地簡單！因為只有在引起滅絕的原因消失及再次達到穩定後，新的物種才有較佳的機會演化產生，新的生態系才能完成。換句話說，在生態系統和演化系統有能力重新恢復之前，人類必須停止成為第六次減絕的起因，不論是經由我們自己的消失，或是改變我們的行為。
當然，我們更關心如何避免讓自己陷入滅絕的危機。首先就要認清自己所處的環境，關懷地球，要從身邊做起，第一要減少生活上不必要的能源消耗方式，如少開私家車多搭大眾運輸工具以減少各類廢氣的排放，第二要做好心靈的環保，物質慾望可以少些，同樣不要用到太多的地球資源。對於未來，當然希望後代能繼續享有地球的生物多樣性，而不要寅吃卯糧，對於政客和許多決策者，人民要監督他們多利用大腦和文化，多想想未來，不做無謂又實質的破壞性建設。人類以往常因自以為人定勝天，自作聰明而導致環境越來越糟。地球日，或許是一個不錯的時間，讓我們停下腳步說：「夠用就好」。
●[課程]無尾港生態旅遊解說員培訓 --﹥
報 名：即日起
主 辦：無尾港生態社區推動聯盟
(蘇澳鎮存仁、大坑罟、港邊社區發展協會)
聯 絡：港邊社區發展協會辦公室 03-9909619
為建立無尾港生態旅遊解說員認證制度、培訓在地居民提供生態旅遊解說服務、推廣無尾港生態旅遊活動。本期課程將招收有志從事生態旅遊服務工作者、認同無尾港生態社區之理念，願意參與相關工作推動者。本期初階課程包括：認識無尾港生態社區（含各聚落文史發展背景）、認識鳥類、植物生態、如何進行自然觀察、解說技巧研習等。
●[活動]步道魔數－發現蘊藏在圓通寺的數字秘密 --﹥
時 間：4月27日(日) 上午9:00－12:00
集 合：上午8:50圓通禪寺大殿前廣場
主 辦：中華民國自然步道協會
聯 絡：徐蟬娟 02-23638959
Email: nature.trail@msa.hinet.net
許多人一聽到「數學」兩個字便會退避三舍。來吧！親愛的朋友們，自然步道協會設計了「步道魔數－發現蘊藏在圓通寺的數字秘密」活動，包含四個主題：大雄寶殿裏數字的禁忌、花朵數學、動物數學、讓我們感性地數數。我們試著帶領民眾一起來分享，發現數學其實無所不在的存在於大自然，存在於我們的生活當中。
詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B
●[活動]〝我帶你去玩〞系列20－五月雪白了青山頭 --﹥
時 間：5月3日(六) 上午7:00
地 點：承天禪寺
集 合：台北希爾頓飯店 (忠孝西路及南陽街口)
主 辦：台北市大自然教育推廣協會 02-23661011
Email: tnature@ms48.hinet.net
暮春五月，下雪了？！蓊鬱的樹梢，皚皚瑞雪，白了青山頭；徜徉在山林小徑，山風輕拂，捲起「五月雪」朵朵雪花，飄然旋落。滿山遍野的白色油桐花，就像「五月雪」，隨風飄落的花瓣像白地毯鋪滿小山徑；拾級而上，承天禪寺梵唄裊裊，空氣中飄散著一股莊嚴、寧靜安祥，以及陣陣淡淡的花香。此情此景；不自覺間，整個人彷彿也像精靈般的輕盈。在這油桐花盛開的季節，來沉澱一下「煩心」，尋找一份驚嘆！捕捉一份浪漫！
| 
