|
■[草山之旅]磺嘴山古道
(一) --﹥
作者：陳世一
◎成因的猜測
磺嘴山古道是介於魚路古道和磺嘴山東邊鹿窟坪和富士古道之間的一條山徑，也是前後可以串接這些古道的山路。
我們如果探討磺嘴山北邊山腳的產業和空間的發展，從西班牙人占有台灣北部開始，在死磺子坪、秀峰坪和庚仔坪的斷續採硫活動所經營出的往萬里或金山的道路應是相當重要的歷史，可惜，現代道路的開發幾已覆蓋了往日的活動遺跡。
磺嘴山古道和魚路古道從金山到擎天崗之間，即隔著大尖後山和其延伸的山脈支稜，魚路越上磺溪的中游而過，磺嘴山古道則溯八煙溪上游而越過山嶺鞍部，而在磺嘴山西南邊和大尖後山相接的鞍部，古道往東銜接鹿窟坪和富士古道，往西南則經石梯嶺西側後，在擎天崗連接魚路古道。
但是，橫越磺嘴山和大尖後山鞍部間的這條古道，到底在往昔的陽明山歷史上扮演什麼角色，如今已很難從附近居民的口中明確追溯了，只知是當初附近居民和台北交通、連絡的山徑而已。
然而，我們仍可以從幾條古道和聚落間的空間關係作一些簡單的推測，當過去死磺子坪和庚仔坪的採硫產業正盛時，大批採硫工人集聚於這條古道北端的左右兩側時，來自各地的腳蹤似也該在這條古道上留下了許多足跡。
或許就是因為這條古道介於魚路和萬溪兩大古道之間的地理位置，才使其可以被取代的性質較高，而不那麼重要。同時，穿越或和溪谷上源合一的情況，在雨季或豪雨後也有行走上的困難。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
◆[生活環境]家畜養殖業正轉往發展中國家生根 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-04-22
(ENS)-
根據看守世界協會新出版的報告指出，家畜養殖業者正逐漸轉往發展中國家擴張，連帶地在這些國家內造成眾多環境與公共衛生方面的隱憂。然而，該協會的研究員丹尼爾•尼侖伯格（Danielle
Nierenberg）還指出，在全球肉品消費量激增、發展中國家與國際貿易的環保標準緊縮等脈絡下，家畜養殖場在環境與公共衛生方面所形成的危害，只是相關全球性議題的一部份而已。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-22-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042201
◆[生活環境]慶祝2003年世界地球日
全美各地均有活動 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-04-22
(ENS)- 第33屆世界地球日的協調組織「地球日網絡」（Earth Day
Network）利用今天的環境主題日，發動了一項號召100萬名民眾登記註冊成為新選民的活動。「地球日網絡」在網站上放置一個新網頁，讓使用者得以下載選民登記表格。1970年創辦世界地球日、同時也是「地球日網絡」主席的丹尼斯•海斯（Denis
Hayes），目前人在波士頓，與麻州民主黨籍參議員約翰•凱利（John
Kerry）共同參與一項地球日活動。約翰•凱利已簽署支持這項名為「百萬新選民」的活動。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-22-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042202
◆[環境政策]地球日當天
布希當局遭嚴厲抨擊 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-04-22
(ENS)-
全美各大環保組織的領導人今天在華府召開地球日聯合記者會，他們對媒體表示，布希政府正精心策劃一場對國家環保法令前所未有的大反撲，並放任企業利益掠奪國家自然資源。他們還表示：當局的政策已威脅到美國的生物多樣性、荒野地、潔淨的空氣與水資源、以及管理有毒有害廢棄物的保護措施，這樣的後果將會是非常嚴重的。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-22-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042203
◆[環境政策]加拿大卑詩省原住民控告養殖聯邦、省府與養殖漁業 --﹥
 加拿大，卑詩省，溫哥華，2003-04-22
(ENS)- 針對「法律防衛山巒基金會」（Sierra Legal Defence Fund）代表原告團體在加拿大卑詩省所提之訴訟案件，該省最高法院今天已作成裁示：位於卑詩省中部外海布勞頓群島
(Broughton Archipelago)地區內，遭受威脅的野生魚類族群應立即接受保護措施。本案件的原告團體為該群島地區內的4支原住民部落；這些原住民團體指控聯邦政府及省政府藐視憲法所賦予的責任，未能確實保障原住民應有的權利，包含漁業權在內。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-22-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042204
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-04-28 --﹥
-
[生活環境]和平醫院醫療廢棄物
首批送往雲林焚毀。遭到全面隔離檢疫的台北市和平醫院，所有醫療廢棄物26日傍晚被送往雲林縣焚毀，運送過程不但使用冷凍密閉車，車輛也經過3階段消毒。首批被送往雲林縣元長鄉焚毀的台北市和平醫院醫療廢棄物一共有1616公斤，在雲林縣環保局長的監督下，所有廢棄物不但以零下0.5度的冷凍密閉車專送，相關人員也全程穿戴防護隔離衣，杜絕任何污染發生的可能。
(雲林 民視)
-
[生活環境]防疫指揮所成立、封鎖範圍擴大。台北市政府25日在和平醫院旁成立「防疫前進指揮所」，並決定擴大封鎖範圍，封鎖路段為「延平南路至中華路間的廣州街路段」，以進行大規模消毒及垃圾清理。
(台北 中廣新聞網)
-
[生活環境]屏東佳冬鄉葫爐尾屏南土資場
工程重新發包。原準備發包之佳冬鄉葫爐尾屏南土資場，因國立中山大學認為可做為水鳥生態保護區而使得發包工作喊停，經縣工務局會同有關單位勘查後，因為中山大學所謂的水鳥指的是白鷺鷥，並非珍貴水鳥，且在異議期限屆滿之下，縣工務局決定忍痛捨棄水鳥保護區，讓屏南土資場得以重新發包。
(屏東 東森新聞報)
-
[生活環境]高雄縣仁武污水處理廠協商
地方要求環評回饋。高雄縣政府準備在仁武鄉興建獅龍溪污水處理廠，至今尚未與地方溝通協調，鄉公所25日邀集鄉民代表及村長共商大計，會中決議負責施工的營建署應舉說明會，更應辦理環境評估，回饋辦法則比照高雄市中洲污水廠的回饋措施，否則全力抗爭在所難免。
(高雄 東森新聞報)
-
[生活環境]台北捷運廢土
入侵平鎮。台北捷運廢土25日凌晨大舉入侵平鎮市，雙連地區民眾指出，上百輛廢土車隊入夜後，不停穿梭交流道和廢磚廠間，警方獲報，在廢磚廠查扣33輛滿載廢土的大卡車及整地的挖土機，警方懷疑業者先開挖廢磚廠的地下土石，再回填廢土，警方依違反廢棄物清理法，一口氣移送34人法辦。
(台北 聯合報)
-
[生活環境]冬山農田汙染源
查非多氯聯苯。冬山鄉廢棄工廠疑似廢油汙染農田，經縣環保局採樣送驗，已排除是多氯聯苯，至於是何種溶劑，還待化驗結果；汙染現場，工研院毒災應變中心已逐步清理中，至於損害的作物，待檢驗後，農業局等單位會協助農民稻作損害賠償事宜。
(宜蘭 聯合報)
-
[生活環境]台中市高潛力公車低污染
中華大學展示研究成果。台中市府行駛高潛力公車獲得不少肯定之聲，但如何推出低污染公車則不在著力範圍，算美中不足。為推動低污染公車之引進和使用，中華大學交通與物流管理學系主任蘇昭銘、教授張靖等人，25日在逢甲大學舉辦說明會，除展示低污染公車的相關研究成果外，還希望透過意見交流取得推廣共識。
(台中 東森新聞報)
-
[能源議題]紀念車諾堡核災
核四公投促進會靜坐。核四公投促進會的上百名成員，26日下午在台北市大安森林公園舉辦靜坐活動，追悼「車諾堡核災」17週年。他們呼籲陳水扁總統嚴守誠信，最遲在明年總統大選前舉辦「核四公投」。
(台北 中央社)
-
[能源議題]核廢料落腳台東大武
民代鄉民抗議。台電傳出可能將核廢料處理場設在台東縣大武鄉，當地居民25日出現反對聲浪，有議員帶領居民舉行記者會，另外，因為傳言台電將發給每位居民高達30萬元的回饋金，大武鄉出現了大量幽靈人口，光是上個月1個月內就有1000多人將戶口遷進大武鄉。
(台東 東森新聞報)
-
[生態保育]台北鳥會27日觀音山舉辦賞鷹活動。台北縣五股鄉觀音山的鳥類生態豐富，台灣28種猛禽鳥類中，有24種的棲息地就在觀音山，種類居全台之冠。為了讓民眾可以認識猛禽，27日上午9時至下午4時，台北市野鳥學會將在觀音山旅遊服務中心舉辦「2003觀音•觀鷹」活動，民眾可以前往觀音山一睹猛禽的鷹姿。
(台北 中央社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-04-28
◆中國環境新聞掃瞄：2003-04-28 --﹥
-
[生活環境]防治非典型肺炎
環保總局加強環境監管。中國國家環保總局日前發出《關於做好防治非典型肺炎和有關環保工作的緊急通知》，要求各級環保部門以保障民眾呼吸上新鮮空氣、喝上乾淨水、吃上放心食品為出發點，積極推進當地非典型肺炎防治工作。
(北京 中國新聞社)
-
[生活環境]福建環保局緊急通知監管醫療污水垃圾。為了防止非典型肺炎的擴散和傳播，福建省環保局根據國家環保總局的通知，緊急通知全省各市、縣（區）環保局，加密頻次監測醫院醫療廢水、醫療垃圾的排放處理，強化系統內以及與衛生部門的資訊溝通和聯繫，一旦發現異常情況和污染事故，立即啟動環境污染事故應急預案，並按程序及時報告。
(福建 新華社)
-
[生活環境]「非典型肺炎」垃圾專運車投入使用。北京市開始使用3輛這款醫療廢棄物廂式運輸車，結構為全封閉式鋼型材框架與板塊組合式，配有製冷機組，板塊結構為內外彩色鋼板，中間填充聚苯板，箱體內襯為不銹鋼板。不銹鋼板與彩色鋼板進行先粘接後鉚接的形式，增強了箱體的整體性，達到箱體強度高，便於清洗、消毒的效果。車上內設一個向上開啟的隔離門，形成雙重密封，即使在運輸過程中，發生交通事故，也不會造成運送物品的泄漏和遺撒。
(北京 人民日報)
-
[生活環境]防電磁輻射污染
重慶將在年內建成輻射環境監管站。重慶市將在年內正式建立輻射環境監督管理站，並以此為基礎逐步形成有效的監測網路，維護重慶的電磁環境安全。
(重慶 新華社)
-
[生活環境]中國7大重點水系開始實行水質月報制度。國家環保總局日前向社會公佈了長江、黃河等重點水系3月份的地表水水質狀況，實行水質月報的範圍包括長江、黃河、珠江、松花江、淮河、海河、遼河等7大水系213條河流的418個國控斷面，以及太湖、滇池、巢湖等28個重點湖庫的264個斷面。
(北京 新華社)
-
[生態保育]青海高原濕地資源得到有效保護。自然保護區尤其是各類濕地保護區的建立使當地的生態環境明顯好轉，區域內野生動植物資源的生存條件隨之有效改善。國際濕地保護組織已將青海境內的當曲沼澤、約古宗列、星星海、年保玉則、果宗木查濕地和阿尼瑪卿雪山、格拉丹冬雪山以及紮陵湖、鄂陵湖等19處濕地初步確認為潛在的國際重要濕地。
(青海 上海環境報)
-
[生態保育]中國加強防範外來有害生物傳入。中國國務院辦公廳日前轉發了《關於加強防範外來有害生物傳入工作的意見》，要求各地質檢、農業、環保、林業、海關等各部門要密切配合，建立防止外來有害生物傳入的機制。沿邊地區和外來重大有害生物疫情發生區要充實防疫檢疫力量，周密部署防疫檢疫工作。各有關部門要加強進境動植物及其?品的檢疫審批工作。
(北京 新華社)
-
[生態保育]北京市「春雷行動」告捷。北京市森林公安局25日公佈了「春雷行動」成果，在10日至19日的行動中，全市共出動上千名森林警察對花鳥市場、賓館飯店、河湖水庫等地進行清查，逮補4名涉嫌販賣珍貴、瀕危野生動物的嫌犯，收繳保育類鳥類近千隻、獵具29件。
(北京 北京日報)
-
[生態保育]烏梁素海成為國家濕地保護基地。為加強全國濕地科研監測，最近國家林業局首先在內蒙古烏梁素海展開濕地水禽科研監測工程，把烏梁素海濕地建成候鳥保護和濕地生態系統保護的全國示範基地和科研教學實習基地。
(內蒙古 新華社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-04-28
◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-22 --﹥
-
[生活環境]發展接近零排放的燃煤電廠
全美9大能源公司支持
-
[生活環境]行動通訊業者AT&T
Wireless推出手機暨附屬配件回收計畫
-
[生活環境]奧克蘭市玻璃製造商觸犯空氣品質法規
賠償20萬美元
-
[生態保育]保育及釣魚團體發出通知
表明將控告奧勒岡州森林委員會
-
[生態保育]加州「唐納州立紀念公園」
園區面積擴大為3倍
-
[生態保育]佛州將分散的保護區化零為整
黑熊活動領域更寬廣
-
[環境政策]聯邦「乾淨城市計畫」
紐約市成為新成員
-
[土地及水文]未來30年內
舊金山灣區地震發生率為62%
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-22-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-22
●[徵求]荒野保護協會召募保育企劃人員 --﹥
報 名：即日起至5月10日
地 點：台北市興隆路1段113號
主 辦：荒野保護協會行政部 02-29303193
E-mail: [email protected]
人員條件：
一、國內外大學以上畢業。
二、工作經驗二年以上。
三、對自然保育工作有心得，擅長提案企劃、文案者。
四、反應快，具協調、溝通、說服能力者佳。
待遇：依個人實際需要面議，依勞基法，試用期3個月，有休假請假制度，勞健保，員工團體保險。
※請於5月10日前將簡歷、照片、自傳E-mail:
[email protected]
詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/
●[營隊]人本森林育暑期活動員培訓 --﹥
時 間：5月1日－6月29日
地 點：台灣大學新物理系館111教室
對 象：大學及專三以上學生，名額120位
主 辦：人本教育文教基金會 02-23670151轉131
Email: [email protected]
森林育兒童營是推動人本理念的重要工作，自創辦以來，深深受到家長與孩子的歡迎，而活動員培訓的目的，不只是為訓練學員成為一個「森林育帶隊者」而已，而是更加重視每個學員本身對事務的思辯、對知識的熱愛、對自我的覺察及肯定以及對他人的尊重與關懷。對於每一位參與者，不論是家長、小孩或活動員，都能體驗森林小學的理念，並且有了改變的動力。
詳情請參閱 http://hef.yam.org.tw
●[節目預告]我們的島－白米的選擇 --﹥
播出日期：4月28日(一) 晚上10:00－11:00首播
5月02日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】白米的選擇
你是那種只會看見現實黑暗面的環保者嗎？或者你嘗試點亮燭火，試圖尋找改善的方法？宜蘭白米社區絕對不是那種只會製造沮喪的環境保護者，他們竟然以木屐作為環保的工具……
【人與自然】兩爬悽歌
台北市立動物園的野生動物收容中心收容了來自全台各地非法走私、販賣，以及遭棄養的兩棲爬蟲動物。收容中心裡來自國外的兩爬動物大部分是因為寵物買賣市場需求，歷劫千辛來到台灣，然而台灣本地的兩爬動物，命運則大不相同，牠們多是從不當的”放死活動”，或是在成為盤中飧前搶救回來的倖存者。
這些外來動物在遠離家園之後，必須面對的生存難題是什麼？當外來的物種來到台灣，對本地的物種及環境生態可能會有哪些影響？
【看守台灣】評估環評
環境影響評估法中開宗明義寫出環評法的精神「預防及減輕開發行為對環境造成的不良影響，以達到環境保護的目的。」通過環評法定程序的開發案，真的盡到為環境把關的責任嗎？焚化爐或掩埋場，這種被稱為有鄰避效應的廢棄物處理設施，主管機關就是必須處理廢棄物的主管機關時，當人民質疑環評不周全、環評的公正性受到質疑時，如何補救？誰來仲裁？有什麼申訴的管道？
從雲林林內焚化爐的環評沒將淨水廠納入評估，到新竹縣焚化爐沒將3公里內的新竹市焚化爐納入評估，以及其他的案例來看，一個環評如果讓專業與非專業的人士都有所詬病時，那環評的公信力何在？人民又如何相信政府？相信環評？弔詭的是環評卻又肩負起一個開發案能否通過的關鍵，到底我們的環評制度出了什麼問題？
| 
