◆[生物科技]美國對生技產品上市後的監控機制尚未完善　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-04-25 (ENS)- 美國一支非營利研究機構「皮優食品與生物科技計畫」（Pew Initiative on Food and Biotechnology）公布新報告指出，對於已核准上市的生技作物（或稱基因改造作物），美國政府後續的監督機制並不充分，而且還具有潛在的缺陷。在生技作物上市後設計後續監督機制的目的，是為了確保此類作物能夠符合相關機構所規範的限制標準，以落實對公眾健康與環境的保護。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-25-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042501

◆[環境政策]美國管制一氧化碳排放的法規發揮實質成效　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-04-25 (ENS)- 根據美國一支獨立的科學家小組「國家科學院委員會」在本週發表的報告指出，美國對一氧化碳排放的法律管制成效，是「所有空氣污染防治工作裡最為成功的案例之一」。該科學家小組指出，更嚴謹的車輛排放標準與聯邦空氣品質標準已成功地在全美多數地區發揮成效，大幅降低這種無色、無味、卻有潛在致命威脅的氣體排放。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-25-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042502

◆[環境政策]改善沿海環境問題 坦尚尼亞發動新策略　--﹥

記者 Muhingo Rweyemamu 報導

　　坦尚尼亞，達萊撒蘭，2003-04-25 (ENS)- 為了徹底改善沿海地區人民的生活水準、再造國家發展契機，坦尚尼亞政府已聯合其他印度洋國家，發動一項名為「國家海岸管理整合策略」的計畫。這項策略計畫是由坦尚尼亞「國家環境管理委員會」、羅德島大學海岸資源中心、以及美國國際開發署所聯合發起的。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-25-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042503

◆[生態保育]籌募野生物保育款項 加拿大西恩塔舉辦爬梯活動　--﹥

　　加拿大，安大略省，多倫多，2003-04-25 (ENS)- 為了替「世界野生物基金會加拿大分會」籌募款項，明天清晨破曉之時，將會有大約4,000人前來位於加拿大多倫多的西恩塔（CN Tower），奮力爬上塔中這座世界最長的金屬階梯，其中還不乏遠從墨西哥前來參與的民眾。第13屆「西恩塔爬梯活動」是個攀登這座世界最高建物中1,776層階梯的罕有機會。這次活動的目標是要籌得45萬元加幣，所得款項將用來保護地球的自然環境、營造人類與大自然和諧相處的未來。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042504

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-01　--﹥

• [環境政策]搶救海岸線 26區將進行復育。為挽救海岸線景觀、生態，政府選定了 26 個重點海岸地區作為復育示範計畫，近日經內政部營建署邀集相關單位討論定案後，行政院決責成經濟部水利署動用7200萬元、鎖定5個海岸重點景觀示範區，展開移除非必要水泥消波塊行動。這26處被選為「重點景觀地區」的海岸線，沙岸、岩岸都有，也包括海水浴場、漁港、溼地、潟湖等，2008年以前將逐步改善完成。 (台北 民生報)

• [生活環境]大武鄉民反核廢 赴縣府抗議。外傳核廢料最終貯存場將設在台東大武鄉，近300位鄉民30日上午到台東縣議會陳情，議長吳俊立當場宣佈取消台電公司安排的東歐考察行程；隊伍隨後轉往台東縣政府抗議，由於縣長徐慶元避不見面，鄉民極度不滿。 (台東 民視新聞)

• [生活環境]今年梅雨季　降雨可能偏少。中央氣象局統計，今年1-4月各地累積降雨量，與歷年平均比較仍有偏少現象，再加上預測今年5-6月的梅雨季降雨，以偏少到接近正常值的機率較大，氣象局預報中心主任葉天降29日呼籲各界仍要有約節用水的準備 (台北 中國時報)

• [生活環境]防SARS 立委籲放寬限用塑膠餐具。無黨籍立委林進興等人30日指出，以人體體液為主要傳染途徑的SARS，有可能因政府對疑似感染病患及居家隔離者管制鬆散，讓他們有機會到外面餐飲店用餐，為避免疫情因此擴散，希望政府放寬限用塑膠餐具政策，直到台灣SARS疫情被世界衛生組織除名為止。 (台北 中央社)

• [生活環境]嘉基醫院舉辦世界氣喘日保健活動。為迎接5月6日「世界氣喘日」，嘉義基督教醫院從30日起舉辦一系列氣喘保健活動。 (嘉義 中央社)

• [生態保育]軟骨魚類銳減 學者展開調查。為配合國際性軟骨魚類的保育步伐，漁業署委託高雄海洋技術學院針對台灣西南沿海軟骨魚類進行調查，從今年4月開始，計畫以一年時間，從最北的布袋、東石港，沿高雄興達港、屏東東港，到最南端的墾丁後壁湖，以問卷及現場實勘方式調查。計畫完成後，數據資料將供國際保育團體建立資料庫之用。 (嘉義 中國時報)

• [其他]中油決重啟八輕計畫。中油總經理潘文炎29日邀請和信集團、長榮化工、東聯化學等八輕主要團隊會商，會後決定重啟八輕計劃。中油副總經理陳寶郎表示，中油與八輕主要股東達成將繼續興建八輕的共識，只要未來八輕廠址底定，將立刻動工興建。 (台北 工商時報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-01

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-01　--﹥

• [環境政策]國家林業局等通知立即停止野生動物市場經營活動。國家林業局、國家工商總局29日發出緊急通知，要求各地立即停止獵捕、出售、收購、運輸、進出口野生動物，對馴養繁殖野生動物場所實行全面監控。 (北京 新華網)

• [土地及水文]中國加強汛期地區災害防治 提出五項具體要求。國土資源部與中國氣象局已簽署合作，自6月1日起，聯合展開地質災害氣象預報預警工作。 (北京 中新網)

• [生態保育]成都將建大熊貓主題生態公園。 (北京 新華網)

• [生態保育]黑龍江北部林區多處發生火災。黑龍江省北部林區伊春、黑河、大興安嶺等地25日相繼發生火災，火災原因尚不清楚，目前沒有人員傷亡。 (哈爾濱 中國青年 報)

• [生態保育]你能把車停下等一小時嗎 藏羚羊要過青藏線。藏羚羊遷徙季節每到凌晨4時，志願者便頂著寒風趕到楚瑪爾河畔，在藏羚羊遷徙通道兩端攔車。“前面有藏羚羊要過公路，你能把車停下等一小時嗎？”百餘輛車排成了長龍，司機們耐心地看著藏羚羊群跨過公路和鐵路工地。三年來，青藏鐵路總指揮部已邀請民間環保組織就如何保証藏羚羊群順利遷徙進行磋商。 (可可西里 中國青年報)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-01

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-25　--﹥

• [環境政策]新墨西哥州要求布希政府恢復原本的水質保護措施

• [生活環境]國會審計人員表示：政府疏於管理菸草種植所使用的農藥

• [生活環境]防範西尼羅病毒感染 專家公開防疫秘訣

• [生活環境]颶風會將海中的鹽分、浮游生物帶往美國中西部

• [生活環境]接觸大自然 有助舒緩鄉村地區兒童壓力

• [土地及水文]聯邦機構提出密蘇里河治水計畫

• [生態保育]壓低咖啡價格 對產地野生動植物造成不利影響

• [其他]奧德邦學會（Audubon Society）接手經營奧德邦故居

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-25

▲[地球日專欄]水資源利用的「分散多元」法則　--﹥

作者：鄭先祐　(文化大學生物系教授)

　　面對自然資源的取用，『小即美』（Small is beautiful）的生態法則，將取代過去至今的「大而集中」的經濟法則。運用「多元多樣」的分散式集水方法，取代水庫。另一方面，水庫的興建，必要盡可能的下降期壩址的海拔高度，盡可能的地下化。低海拔高度的水壩，可以想有較寬廣的集水面積。位於地下的水庫，可以減少水蒸發的面積。

　　「分散多元」的集水和污水處理，以及回收循環利用，這是自然生態「生生不息」的基本原則，更是人類文明社會邁向永續之道的基礎。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/earthday/2003/ea03050101.htm

●[讀者投書]回覆「核四公投」的質疑　--﹥

作者：陳椒華　(核四公投促進會執行委員)

　　針對質疑「核四公投」是否反核與合乎正義？筆者在此提出個人長期參與「核四公投」與反核運動的認知及推動經驗，解釋為何現階段仍然值得推動「核四公投」，希望博得共識以達成「公投」手段「廢核四」，以及提昇國人參與公共事務及關懷環境的理想與目標。

　　興建核四絕對不只是「貢寮人」的事，理由很簡單，因為興建核四可能導致類似「車諾堡核災」，可能對台灣造成毀滅性危險。值此「車諾堡核災」17週年與車諾堡核災翻版，「SARS」疫情翻騰之際，更需要讓全民知道目前核四興建之種種弊端。核四公投促進會主張「核四公投、人民作主」，主張重大公共政策由人民共同決定，這是基本的公民權利；而參與決定公共政策，是一項重要的公民責任。主張攸關台灣毀滅性危險的核四廠興建應交付「公投」決定；尤其是行政院與立法院有爭議時，「核四公投」也是化解核四興建糾紛最沒有爭議的方式。

【相關文章】●核四公投反核嗎？核四公投合乎正義嗎？

我有話要說： infor@e-info.org.tw
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03050101.htm

●[講座]2003山水、自然、老台灣系列講座　--﹥

　　時　間：5月4日(日)　上午9:00－11:00
　　地　點：林業陳列館1樓視聽教室 (台北市南海路60號)
　　講　題：浪子回頭—綠蠵龜
　　講　者：程一駿 (海洋大學海生所教授)
　　主　辦：行政院農委會林業試驗所

詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php

●[活動]假日步道導覽－花之饗宴　--﹥

　　時　間：5月4日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：政大校園
　　主　題：五月雪－油桐花
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯絡人：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　也許您已走過台灣大小地方，但是您瞭解這些地方有什麼特殊之處？蘊藏著什麼自然景觀、人文歷史？協會將帶您享受融合了生態、植物、動物、地質、人文的知性之旅，讓您「行腳台灣、放眼天下」，深入瞭解美麗的台灣寶島。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B

●[活動]〝自然觀察〞系列－觀霧自然觀察　--﹥

　　時　間：5月10－11日
　　地　點：雪霸國家公園
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　雪霸國家公園觀霧地區以雲霧繚繞美景著稱，海拔高度約2000公尺，動植物資源豐富，其中寬尾鳳蝶、台灣擦樹，棣慕華鳳仙花更是台灣之寶。每年的春末夏初是螢火蟲最活躍的季節，雪霸國家公園的觀霧地區更是賞螢的最佳地點。除了目睹大鹿林道如星河般閃閃發光的螢火蟲外，晚上還可進行夜間生態觀察。

　　為此台北市大自然教育推廣協會特地舉辦觀霧自然觀察，讓各位伙伴體驗觀霧自然之美，此次活動的解說老師，為陳家慶老師與邱慶燿老師，陳老師則從事於昆蟲觀察多年，對螢火蟲的生態頗有研究。而邱老師除了是大自然教育推廣協會的資深解說員外，也是雪霸國家公園解說員，對觀霧地區大小事物更是瞭若指掌。相信在這兩位老師的解說帶領下，整個活動內容精采可期，歡迎有興趣的伴踴躍報名。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/

★[本會訊息]環境資訊大會考得獎名單出爐了　--﹥

　　環境資訊大會考得獎名單出爐了，不論你是資優生或是留級生，我們都很感謝各位考生熱情的參與，以及給予環境資訊電子報眾多的意見與鼓勵，也期望電子報的內容越來越豐富，更能滿足大家的需要！