■[草山之旅]磺嘴山古道 (二)　--﹥

作者：陳世一

◎古道風景

　　今天的磺嘴山古道實際上已經是死去的一條古道，僅存的明顯路基只剩進入八煙溪上游乾涸溪谷前的一小段，這條古道其實也是該讓它湮滅在荒煙漫草和森林之中的，好讓人為的干擾退出這個區塊的歷史舞台，使曾被割裂的生態系重新在自然力的癒合下，回復其原初的面貌可能還更為合宜。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03050201.htm

◆[生活環境]全球觀察報告：瘧疾死亡人數有攀升現象　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-04-28 (ENS)- 由於有證據顯示，感染瘧疾死亡的人數仍「不尋常地居高不下」，因此，聯合國官員已對國際社會發出呼聲，要求加快防治這種傳染疾病的步伐。官員表示，當前瘧疾仍持續在非洲大陸蔓延，每天約造成3,000名非洲兒童死亡，但如果國際社會能夠在疾病源頭管制上付出更多心力的話，如此毀滅性的衝擊效應將可獲得減輕。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042801

◆[能源議題]美國加州放棄電動車推廣計畫　--﹥

記者 William J. Kelly 報導

　　美國，加州，沙加緬度，2003-04-28 (ENS)- 美國加州政府在上週四（24日）終於正式地放棄強制性推廣電動車輛的計畫，轉而以發展油電混合動力車輛與極淨（ultra-clean）汽油動力車輛，作為達成空氣品質管制標準的主要方案。然而，為了順應未來倡導零排放車輛與再生能源的趨勢，加州仍冀望在未來10年內，氫燃料電池車輛能夠步入商業化的前期階段，儘管在目前看來，這項期望仍顯得飄乎不定。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-28-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042802

◆[生態保育]加拿大宣布紐芬蘭海域禁捕鱈魚　--﹥

　　加拿大，紐芬蘭，聖約翰，2003-04-28 (ENS)- 加拿大政府最近宣布，在聖勞倫斯灣、紐芬蘭西北部、以及拉布拉多半島這三處海域將禁止捕捉鱈魚。根據最近的科學調查報告指出，這三處海域的鱈魚存量已降到歷史新低點，而且儘管近10年來已採取嚴厲的保育措施，仍未有任何跡象顯示鱈魚存量會於近期內恢復。2000年時，這三處海域的鱈魚存量大約相當於2,300萬元加幣的漁獲價值，但在1990年時，其漁獲價值曾高達1.63億元加幣。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-28-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042803

◆[環境政策]歐盟批准數項開發案 恐衝擊「自然2000」場址　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-04-28 (ENS)- 歐盟執委會基於「公共利益至上」的理由，批准了荷蘭鹿特丹港的擴建工程申請案，卻不顧該工程可能會對「自然2000」（Natura 2000）法令所指定的自然保護區產生負面效應。執委會另外還批准了瑞典一項鐵路興建案、以及德國的煤礦場擴充申請案；但另一項由德國所提出的工業區設立案，則遭到執委會否決。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03042804

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-02　--﹥

• [生活環境]衛生署：泳池暫不需關閉。基於SARS疫情加溫，有人擔心泳池是另一個散播源，建議是否需在流行期間關閉游泳池，衛生署SARS專家會議委員30日討論後認為，暫時不需關閉游泳池，但建議各縣市衛生局每二週應抽檢水質一次，同時發布「預防SARS感染游泳池業的注意事項」，要求業者確實辦理。 (台北 中央日報)

• [生活環境]33座泳池5月1日開放 公園泳客量耳溫。隨著天氣轉熱，台北市公園處附設13處33座公園游泳池將開放，因應SARS風暴，公園處要求進入游泳池泳客一律量耳溫，超過38度者，將勸導勿進入。 (台北 中國時報)

• [生活環境]沐浴乳污染東勢石角溪。台中大甲溪支流石角溪上月30日發現河床出現大量泡沫，下游的小魚苗全部浮出水面。環保局調查發現，雨利化學公司分廠不慎將沐浴乳傾倒入河床，環保局已要求廠商3天內處理河床污染物。 (東勢 中國時報)

• [生活環境]草包收集飛魚卵 捕魚方式奇特。一般熟知的捕魚方法，不外乎就是撒網捕魚，不過，在基隆有漁民用草蓆和鐵籠子來捕魚，用這些特殊的捕魚工具，不但不會破壞自然生態，而且收穫還不錯。 (基隆 民視新聞)

• [環境政策]台電爭取重件碼頭復工。核四反應爐即將在本月28日從日本運抵台灣，台電擔心重件碼頭若無法在近日內展開抽砂疏濬，屆時運輸船將無法順利靠岸。台電龍門施工處上月30日緊急行文經濟部，希望行政院能同意重件碼頭工程復工。 (台北 中國時報)

• [環境政策]有機畜產品 今年可望上市。農政單位已著手研訂「有機畜產品生產基準」，並在上月30日首度邀集相關單位就草案內容進行討論，農政單位預期今年內，符合生產基準、且經認證的有機畜產品就會上市。 (台北 民生報)

• [生態保育]二水山區 黑角舞娥肆虐。彰化二水鄉山區龍眼、荔枝果樹進入結果期，近來受到黑角舞娥肆虐，產量可能減少一半。 (彰化 聯合報)

環境資訊協會 四翔、莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-02

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-02　--﹥

• [生活環境]專家稱不必過分擔心消毒液污染。為了預防SARS，現在家家戶戶都在用過氧乙酸和含氯消毒液進行消毒，有民眾擔心這些消毒品過度使用是否會造成污染。對此，中國疾病預防控制中心劉秀岩認為，通常家庭用來擦拭或噴霧的過氧乙酸濃度在0.2-05%之間，濃度較低；且過氧乙酸降解的最終產物為氧氣、二氧化碳和水，過氧化氫最終產物為氧氣和水，對環境基本無毒無害。 (北京 北京青年報)

• [生活環境]新疆節水滴灌規模居世界領先地位。目前，新疆已經推廣膜下滴灌技術170多萬畝，由此，中國成為世界上農田採用滴灌節水技術規模最大的國家。膜下滴灌是一種結合了以色列滴灌技術和中國覆膜技術優點的新型節水技術。水、肥、農藥等通過滴灌帶直接作用於農作物根系，加上地膜覆蓋，棵間蒸發非常少量，十分利於作物的生長發育。 (烏魯木齊 人民日報)

• [生態保育]珠江口再現大面積赤潮 正嚴密跟蹤監測。珠海市海洋與漁業環境監測中心發現，珠江口珠海海域再現大面積赤潮，經認定為為硅藻赤潮。有關部門希望沿海村鎮及群眾協助做好赤潮監視工作，一旦發現異常應及時通報。 (珠海 中新社)

• [生態保育]寧夏5月起全面禁牧。5月1日起，寧夏開始實施有史以來全境草原禁牧。境內現有的3665萬畝草原將不再允許過渡放牧，中部乾旱地區280萬隻羊也將改為舍飼養，待恢復植被後再實行輪牧放牧 (銀川 人民日報)

• [生態保育]福州烏龍江濕地公園30日正式開園。烏龍江濕地公園位於烏龍江畔，生態園總面積約243公頃。園區由濕地生態恢復與重建區、濕地生物多樣性科普區、蘆葦蕩生態旅遊區、原生濕地保護區及堤內市樹園等5個部分組成。 (福州 福州日報)

• [其他]三峽建委官員反駁三峽移民存在人權危機言論。國際河網和地球之友3月底向日內瓦國際人權會議提交的檔認為，「中國三峽工程建設引發了系列侵犯人權事件」。對此，中國國務院三峽建設委員會副主任、重慶市人民政府顧問甘宇平日前專門撰文反駁，指責該機構刻意扭曲事實。 (重慶 中新社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-02

◆美國環境新聞掃瞄：2003-04-28　--﹥

• [能源議題]研發氫燃料電池 美國將推動國際合作計畫

• [生態保育]外來物種危害西維吉尼亞州生態系

• [生活環境]佛羅里達群島渠道水質嚴重惡化

• [生活環境]加州橘郡將減少地下水汲取量

• [環境政策]是否對阿拉斯加遊輪乘客課徵人頭稅？ 民間團體提議於2004年投票決定

• [環境政策]加州馬默斯湖區機場擴建案 法院裁示須先進行環評

• [其他]官場「溫馨接送情」？ 環保署執法公僕淪為署長私家傭人

• [其他]珍古德獲頒「全球環保公民獎」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/apr2003/2003-04-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-04-28

●[讀者投書]將蓋核四與公投放在一起，反核運動可能因此陷入困境　--﹥

作者：鍾啟堯　(電子報忠實讀者)

　　近日核四公投促進會，透過苦行，不斷的將核四公投的議題突顯出來。但是，個人認為，核四興建與否的論戰，已行之多年，應交由政府自行決策，擔負政治責任，直接決定停建核四廠，而不是由人民再透過核四公投把核四興建的決策責任給扛回來。

　　況且公投的意義在於公投本身，不論公投的結果是甲、是乙、是丙，我們都應接受。

我有話要說： infor@e-info.org.tw
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03050201.htm

●[讀者投書]反核與公投是兩件事　--﹥

作者：C.B.Wang　(電子報忠實讀者)

　　如果核四公投遭挫，以反核為單一訴求的環保運動怎麼辦？核四公投建基在必然會取得勝利的前提上才有意義，問題出在此一前提如何檢證其為必然？

【相關文章】
　●回覆「核四公投」的質疑
　●核四公投反核嗎？核四公投合乎正義嗎？

我有話要說： infor@e-info.org.tw

●[活動]五彩蟲蟲戲春掛飾DIY　--﹥

　　時　間：5月4日(日)　下午2:30
　　地　點：自然中心２樓學習教室
　　主　辦：關渡自然公園　02-28587417
　　　　　　Email: service@wbst.org.tw

　　資深義工馮雙又要帶民眾去觀察及認識關渡地區常見的昆蟲種類及形態特徵，還可以用賽珞片、樹枝、釣魚線及各色的卡典西德貼紙描畫及製作出具有立體感、各式各樣的彩色蝴蝶、蜻蜓等昆蟲，更可掛在窗框或屋簷下，讓微風輕輕吹拂著、觀賞那五彩繽紛的蟲蟲在空中漫舞。

詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw/

●[活動]有機農產品國家標章甄選　--﹥

　　收件日：即日起至6月2日
　　收件處：260 宜蘭市神農路1段1號
　　主　辦：行政院農業委員會
　　執　行：國立宜蘭技術學院

　　近年來，行政院農業委員會積極推動有機農產品的驗證（認證）業務，使得有機農業之發展漸趨成熟。惟目前五家民間驗證機構共擁有14種驗證標章，易使消費者混淆，也不容易推廣。因此行政院農業委員會委託本中心辦理有機農產品國家標章甄選活動，期能藉由「國家標章」的型態，呈現整體而一貫的識別，以保障生產者及消費者之權益，促進有機農業之蓬勃發展。

詳情請參閱 http://ae-organic.ilantech.edu.tw/default800.htm

●[節目預告]我們的島－白米的選擇　--﹥

　　播出日期：5月5日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　5月9日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】白米的選擇

　　你是那種只會看見現實黑暗面的環保者嗎？或者你嘗試點亮燭火，試圖尋找改善的方法？宜蘭白米社區絕對不是那種只會製造沮喪的環境保護者，他們竟然以木屐作為環保的工具……

【人與自然】兩爬悽歌

　　台北市立動物園的野生動物收容中心收容了來自全台各地非法走私、販賣，以及遭棄養的兩棲爬蟲動物。收容中心裡來自國外的兩爬動物大部分是因為寵物買賣市場需求，歷劫千辛來到台灣，然而台灣本地的兩爬動物，命運則大不相同，牠們多是從不當的”放死活動”，或是在成為盤中飧前搶救回來的倖存者。

　　這些外來動物在遠離家園之後，必須面對的生存難題是什麼？當外來的物種來到台灣，對本地的物種及環境生態可能會有哪些影響？

【看守台灣】評估環評

　　環境影響評估法中開宗明義寫出環評法的精神「預防及減輕開發行為對環境造成的不良影響，以達到環境保護的目的。」通過環評法定程序的開發案，真的盡到為環境把關的責任嗎？焚化爐或掩埋場，這種被稱為有鄰避效應的廢棄物處理設施，主管機關就是必須處理廢棄物的主管機關時，當人民質疑環評不周全、環評的公正性受到質疑時，如何補救？誰來仲裁？有什麼申訴的管道？

　　從雲林林內焚化爐的環評沒將淨水廠納入評估，到新竹縣焚化爐沒將3公里內的新竹市焚化爐納入評估，以及其他的案例來看，一個環評如果讓專業與非專業的人士都有所詬病時，那環評的公信力何在？人民又如何相信政府？相信環評？弔詭的是環評卻又肩負起一個開發案能否通過的關鍵，到底我們的環評制度出了什麼問題？

※上週因播出SARA專題，故”白米的選擇”順延至下週播出。

★[本會訊息]環境資訊大會考得獎名單出爐了　--﹥

　　環境資訊大會考得獎名單出爐了，不論你是資優生或是留級生，我們都很感謝各位考生熱情的參與，以及給予環境資訊電子報眾多的意見與鼓勵，也期望電子報的內容越來越豐富，更能滿足大家的需要！