◆[生活環境]暴露溴化甲烷會提高罹患前列腺癌風險　--﹥

　　美國，馬里蘭州，貝什斯達，2003-05-02 (ENS)- 美國官方科學家小組昨天提出報告指出，在北卡羅來納州與愛荷華州地區對農藥噴灑人員進行調查後發現，暴露溴化甲烷等7種化學農藥，與前列腺癌罹患率有相關存在。溴化甲烷是一種燻蒸劑，用來殺死土壤中的農作物害蟲，也常施用於穀倉等農產品貯藏場所中。暴露於溴化甲烷的農藥噴灑人員，與其他未暴露過此藥劑的人員比較起來，前者罹患前列腺癌的機率是後者的4倍。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-02-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050201

◆[土地及水文]土耳其致命強震引爆激烈抗爭　--﹥

　　土耳其，安卡拉，2003-05-02 (ENS)- 土耳其東部的賓戈省（Bingol）昨天發生芮氏規模6.4的強震，造成賓戈市126人喪生、約1千人受傷。位於賓戈省內的塞提克蘇雨（Celtiksuyu）寄宿學校，有將近70名學童受困在坍塌的瓦礫堆中。救難人員花了一整天的時間才艱難地到達災區，儘管他們在夜間仍持續利用強力探照燈在瓦礫堆中挖掘，但尋獲生還者的希望卻越來越渺茫。由於原本期望省府當局將陸續送達更多援助的期待落空，近1千名憤怒的鎮民今早聚集在省長辦公室前丟擲石塊抗議，要求省長下台謝罪。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-02-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050202

◆[生態保育]加拿大將大西洋鱈魚列為瀕危物種　--﹥

　　加拿大，育空，白馬市，2003-05-02 (ENS)- 一度漁產豐饒、讓加拿大漁業盛極一時的大西洋鱈魚，如今正式被加拿大列入瀕臨絕種名單之中。「加拿大瀕危物種狀況委員會」（簡稱COSEWIC，為一官方機構）本週在白馬市開會評估後，決定將兩處大西洋海域的鱈魚族群分別列為「瀕危」和「受威脅」狀態。自從上一次會議在2002年11月召開以來，該委員會在危急物種名單中共增列了16種生物。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-02-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050203

◆[環境政策]布希政府正透過法院對抗環境大法　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-05-02 (ENS)- 美國一份在今天公佈的實徵研究報告指出，布希政府在過去不斷地利用聯邦法院來審理「國家環境政策法」（NEPA），藉此破壞這部環保人士形容為「美國環境政策大憲章」的法典。這份報告顯示，在布希主政的前兩年裡，聯邦法院共審理了172件NEPA案件，而在這些案例中，布希政府曾提出不利於NEPA的主張，要求削弱這部法典的法律效力者，至少佔了半數以上。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-02-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050204

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-08　--﹥

• [生態保育]宜蘭復育蓋斑鬥魚 過一個沒有蚊蟲的夏天。宜蘭縣政府為防範登革熱與日本腦炎繼SARS後在夏天影響台灣，特與宜蘭縣動植物疾病防疫所，於8日上午10時推動「蓋斑鬥魚復育計劃」活動，在縣內12個鄉鎮市公所的公有景觀池內放養蓋斑鬥魚，以自然的方式消滅蚊子幼蟲。 (宜蘭 東森新聞)

• [生態保育]盜珊瑚 殺風景。墾丁海底珊瑚6日下午發生被盜挖，警方據報查獲涉嫌人，警方同時起出69株珊瑚贓物，而被盜挖的珊瑚則交由墾管處植回海域中。 (屏東 中國時報)

• [全球變遷]玉山杜鵑 染紅青山綠野。92年高山地區雨水充足，經過雨露潤澤，原本花季集中在5月中旬的玉山杜鵑，在4月底時就有部份杜鵑提早綻放芳顏。而與往年比較，92年的花況為近年最佳。 (台中 中國時報)

• [土地及水文]大雨 翡翠水庫水位回升。翡翠水庫集水區6日下午1時過後下起傾盆大雨，雖然大雨到了下午4時就停止，但累積降雨高達57.67公厘。6日10時，翡翠水庫水位已經從當日低點141.47公尺，緩慢回升到141.83公尺。 (台北 中國時報)

• [生活環境]麻雀大軍築巢 龍山宮鳥患。台南縣七股鄉龍山宮正上演一場人鳥大戰，重建後的寺廟建築高聳壯麗，卻引來數以千計的麻雀，棲身木雕藻井內築巢，有人認為有「雀」來朝，是好兆頭，但永遠清不完的鳥屎，讓廟方相當頭痛。 (嘉義 聯合報)

• [生活環境]溪州鄉查獲違規傾倒事業廢棄物案件。環保署6日晚間8時接獲反應「溪州鄉垃圾衛生掩埋場發現兩部不明之清運車輛載運醫療廢棄物進場」，立即會同環保警察隊於晚上10時抵達現場查察，在現場查獲兩部容積為22立方米的清運車輛，分別載運的廢棄物係屬臺北縣及新竹市轄事業機構的一般事業廢棄物，確認非醫療廢棄物。 (彰化 環保署)

• [環境政策]基港擬收取污油水收受服務費。為保護海洋生態環境及提升我國際商港之國際形象，基隆港務局設置完成污油水收受處理設備，根據符合使用者付費原則研擬「污油水收受服務費率」。此項提案如獲交通部同意，將是國內第一個徵收污油水收受服務費的國際商港。 (基隆 新生報)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-08

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-08　--﹥

• [土地及水文]松花江水位降至歷史最 低黑龍江73座水庫蓄水不足。 (黑龍江 黑龍江日 報)

• [土地及水文]上海今年投資水環境88億元。主要建設為：改造供水設施，推進防汛工程和污水處理系統。 (上海 文匯報)

• [生態保育]中國計劃投資1120多萬元保護馴鹿。馴鹿主要分布在內蒙古根河市敖魯古雅鄂溫克民族鄉，目前僅存700多隻。馴鹿是敖魯古雅鄂溫克族主要經濟來源。但由於近親繁殖、野獸侵害和人為偷獵等諸多原因，近10多年來數量呈下降趨勢。為保護這個珍稀物種，更為該族人的生活，國家林業局將馴鹿保護項目列入國家六大生態工程之一。項目包括馴鹿及棲息環境保護、馴鹿種源繁殖培育和引進優良品種等。 (呼和浩特 新華社)

• [生態保育]哈爾濱恢復松花江沿岸濕地景觀。日前，哈爾濱市啟動的黑龍江省面積最大的水上生態公園建設工程，將使松花江沿岸重現30年前的濕地景觀。 (哈爾濱 新華 社)

• [生態保育]福建構築沿海“綠色長城”。福建省沿海縣市森林覆蓋率已達到55％，對福建沿海生態環境的改善，有了積極的作用。 (福州 人民網)

• [生活環境]對大氣實現零污染 廣州首台最大燃氣空調啟用。該燃氣空調率先採用清潔能源作為動能以及溴化鋰作冷媒。 (廣州 南方網)

• [生活環境]環保總局緊急通知:加大醫療廢水垃圾監管力度。 (北京 新華社)

• [其他]中國已初步建立有關古生物化石保護法律制度。 (北京 東方網)

環境資訊協會 王茹涵 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-08

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-02　--﹥

• [環境政策]參議院委員會通過以石化燃料為主的能源法案

• [環境政策]奧克拉荷馬州超級基金場址整治 聯邦機構將展開跨部會合作

• [環境政策]環保人士表示：管制智利海鱸輸入的措施有缺陷

• [環境政策]保護加州水源 保育團體提告訴

• [能源議題]核管會對核能業者發布新安全規定

• [生活環境]針對萵苣恐遭高氯酸鹽（火箭燃料成分）污染疑慮 食品業團體提出澄清

• [生活環境]都市建築抗震能力仍嫌不足

• [全球變遷]科學家發現聖嬰現象有固定模式 關鍵在於溼度變化

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-02

▲[地球日專欄]台灣的水域生態旅遊　--﹥

作者：吳松霖　(中華民國永續生態旅遊協會秘書)

　　水－是我們每天都會使用的民生必需品，一般我們使用的水為淡水，若淡水裡多了一些鹽類，則稱為海水。台灣人對「水」可是又愛又恨，住在海邊的人怕海水倒灌，住在河邊或山坡地的人怕洪水、怕土石流，2001年納莉颱風重創台北市，使得台北市變成一個國際級的「水都市」，那時大家似乎不怎麼喜歡「水」。然而，2002年北部的乾旱，使得北部地區陷入水荒，大家無不咬緊牙關，努力地撐過困境，那時大家又意識到「水」的重要了。到底台灣人對於水的感覺是什麼？

　　我想是我們是怕水的，對水充滿了陌生與恐懼。早期，台灣處於戒嚴時期，人民接觸水的機會大概就是住家附近的水溝、溪流或埤塘，親近海水的機會非常少了。民間的一些水鬼傳說，使得許多人都不敢靠近水邊，怕被拖去當替死鬼。這時的我們，大多數人是怕水的。後來雖然解嚴了，對水還是陌生的，因為那時我們注重經濟發展，人人都在拼經濟，沒什麼時間玩水。加上因為大肆開發，導致我們可以親水的地方被破壞了。所以到頭來，我們還是沒什麼機會接觸水，還是怕水。由於我們怕水，當我們在跟水接觸時，並不會跟他發生感情，也不會覺得水跟自己有什麼關係。也正因為如此，在從事水域相關的旅遊時，大多數的人不知道如何去體驗感受水的美麗，最多只是在河邊或海邊烤肉、野餐。

　　而生態旅遊是要讓遊客進入自然的環境中，打開身體上所有的感官系統去體驗、感受這周邊的一切，例如觀看變化萬千的白雲、聆聽潺潺的流水聲、聞一聞撲鼻的花香、享受水從手指或腳趾間流過的感覺等，去觀賞、欣賞、讚賞自己所見、所聽、所聞的世界。當我們在進行水域的生態旅遊時，必須學習放鬆自己，用心去感受水的世界，跟這些水發生感情，這樣才會喜歡這些水，進而愛護這個環境，讓水的資源不會因為旅遊而被破壞。生態旅遊中，感性比知性還來的重要，欣賞感受生命美麗的一面，比單單知道動植物的名字更能讓妳被大自然感動。

　　台灣是一個被水擁抱的國家，擁有豐富、獨特的水域資源，也孕育了多樣的人文資源，然而我們卻因為怕水而忽略了這些。我們有湍急的溪流、迷人的湖泊、充滿生命力的濕地、多樣的海洋生態等，這些資源是許多國家比不上、望塵莫及的，也都是我們發展水域生態旅遊的優勢條件。然而這些資源往往在追求經濟發展與滿足人類的私慾下，被犧牲了，消失了。這是因為我們不瞭解我們的水，與水沒有發生感情，才會讓他任人宰割，卻不痛不癢。等到我們警覺情況不對，想回頭時，為時已晚。希望藉由推動生態旅遊，帶領大家欣賞水的美麗、感受水的魅力、體驗水的動力，讓大家親水，更愛水。

　　「轟隆隆！轟隆隆！」，外頭正下著雷陣雨，也帶來了大地與我們渴望已久的春雨。水是生命的起源，更是人類賴以維生的必需品，也唯有珍惜、愛護我們的水，人類與大地萬物才能世世代代繁衍，地球才能永續。

●[課程]生態環境與社會　--﹥

　　時　間：5月10日(六)
　　地　點：台北市新生南路1段161巷35-1號2樓
　　主　辦：進步利用協會
　　聯　絡：邱先生　0928-118527
　　　　　　E-mail: jivandev@ms37.hinet.net

　　進步利用讀書會，夏季活動招生中！進步利用論是一個以靈性為基礎的社會政治經濟哲學。它主張宇宙間所有的資源及潛能都應做最大利用及合理分配，讓所有眾生能在身心靈三方面進步。在這充滿不確定的時代，更應為我們的社會找尋一個安身立命的方向。歡迎您報名參加讀書會。

●[活動]台北歷史之窗－芝山岩人文之旅　--﹥

　　時　間：5月18日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：芝山岩
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　芝山岩位在陽明山腳下，為一座孤立的小山丘，海拔最高僅約52公尺。早期士林移民漳州人覺得它像故鄉的「芝山」，所以將之稱為「芝山岩」。芝山岩是台灣地區最早被發現的史前文化遺址，涵蓋年代從7,000到2,000年前，極具歷史價值。近300年為漢人移墾時期，滿清時期到士林開墾的多為福建漳洲人，芝山岩可以說是台北盆地開發歷史的源頭，邀請您來一起了解芝山岩的人文歷史。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B

★[本會訊息]環境資訊大會考得獎名單出爐了　--﹥

　　環境資訊大會考得獎名單出爐了，不論你是資優生或是留級生，我們都很感謝各位考生熱情的參與，以及給予環境資訊電子報眾多的意見與鼓勵，也期望電子報的內容越來越豐富，更能滿足大家的需要！