環境新聞 ◆[環境政策]布希政府的環境政策未顧及兒童健康 ◆[環境政策]美國「綠色剪刀」聯盟：國會應裁減580億美元的聯邦預算 ◆[環境政策]美國參議院舉行聽證 考量「淨化天空」與「清淨空氣」法案優劣 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-13 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-13 專　　題 [日本國民信託導覽]藏王櫸林與水域保育協會 活動訊息 ●[遊行]　[活動] 本會訊息 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

◆[環境政策]布希政府的環境政策未顧及兒童健康　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-05-08 (ENS)- 美國多個公益團體同聲指出，布希政府未能確保兒童免於遭受環境危險物質對健康的危害。這些團體認為，布希政府所推行的政策是把經濟利益考量放在兒童健康之上，在攸關兒童環境健康的計畫方面也未提供充裕的資金；他們相信，在努力防治兒童暴露於有害環境污染物質的工作上，布希政府正逐漸放棄自身作為世界領導的角色。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-08-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050801

◆[環境政策]美國「綠色剪刀」聯盟：國會應裁減580億美元的聯邦預算　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-05-08 (ENS)- 美國一個由環保團體、納稅人團體與消費者團體組成的聯盟在今天公布新報告指出，美國納稅人所繳納的稅金中，有高達580億美元被聯邦政府花在既浪費公帑又破壞環境的計畫上。該聯盟在這份「2003年綠色剪刀（Green Scissors）報告」中提出警告：如果將68項這類由聯邦政府出資的計畫刪除，美國就有希望成為一個具有財政責任與環境責任的國家；然而，當前國會與布希當局的作為，卻是將美國帶往另一個相反的方向。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-08-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050802

◆[環境政策]美國參議院舉行聽證 考量「淨化天空」與「清淨空氣」法案優劣　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-05-08 (ENS)- 美國參議院「空氣品質、氣候變遷暨核子安全小組委員會」今天早上舉行聽證會，針對布希政府所提案的「淨化天空」（Clear Skies）法案進行第二次聽證。這項「淨化天空」法案，主要是以設定排放上限與額度交易機制為基礎，換句話說，即是由政府針對發電廠訂定有害廢氣排放上限標準，超出上限的部分則開放各電廠間進行額度交易。至於現行的「清淨空氣法案」（Clean Air Act），則是以管制為基礎，限制發電廠的污染廢氣排放量。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-08-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050803

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-13　--﹥

• [生活環境]中油賴著不走？ 後勁反彈。中油最近派員遊說高雄市後勁地區居民，希望改變高雄煉油廠遷廠的承諾，引起地方居民反彈聲浪，沿街懸起「後勁等於工業SARS疫區」等標語，11日因有部分標語被拆，更激起居民不滿。後勁社會福利基金會與廟產管理委員會及後勁地區的民意代表，13日下午將舉辦說明會，要求廠方信守遷廠承諾。 (高雄 聯合報)

• [生活環境]新竹煤源部落 固守水源用地。坐落新竹縣尖石鄉煤源部落煤源段，有塊佔地17公頃的水源區用地，於3年前被開發財團利用人頭向鄉公所登記承租，承租計劃也經由土地審查委員會審議通過。此事傳出後，引起部落族人不滿，認為該地是居民長期以來賴以取用的水源區遭「占用」，百餘族人10日集結鄉公所抗爭，經鄉長允諾讓現有承租人拋棄權利後，才平息眾怒。 (新竹尖石 中國時報)

• [生活環境]龜山工業區廠商偷排廢水。桃園市龜山工業區旁居民，11日上午被工業區飄出的刺鼻惡臭薰得幾乎嘔吐，桃園縣消防局據報以為是化學物品外洩，派出消防車前往處理，但卻在工業區內的排水溝，發現類似的味道，最後在水溝內發現工廠亂排廢水的暗管。 (桃園 中華日報)

• [生活環境]罷免林內鄉長 最後一次靜坐。雲林縣立委蘇治芬等人發起反對興建焚化廠靜坐及罷免鄉長陳河山行動，11日在林內火車站舉行最後一次靜坐。蘇治芬等人表示，連署行動將在15日結束，將朝向5千人連署的目標推動。 (雲林林內 聯合報)

• [生活環境]WHO：台灣疫情，6-7週可獲控制。台灣SARS疫情惡化，每日病例增加數僅次於中國大陸，世界衛生組織坦率指出，台灣防範SARS機構缺乏協調，對SARS傳染不夠了解；好消息是，這些現象已有改善，如能有效執行防範措施，台灣疫情在6-7星期可獲控制。 (瑞士 中央社)

• [環境政策]經建會通過4.62億元琉球供水改善計畫。行政院經建會12日通過「琉球供水改善計畫」，取消海水淡化廠計畫，改鋪設一條新海底管線，由本島牡丹水庫供水至小琉球，總經費4.62億元，其中由中央政府離島建設基金補助2.1 億元，預定93年 2月完工。經建會委員也要求自來水公司研究離島雨水回收、使用者付費原則的可行性。 (台北 中央社)

• [環境政策]抽煙喝酒喝到傷身 也可求償。立法院財政委員會12日審查通過菸酒管理法部分條文修正案，消費者因喝酒、抽菸，而導致身體受到重大傷害者，可以向菸酒公司申請賠償。 (台北 中時晚報)

• [土地及水文]貓羅溪未整治 芬園居民憂心。貓羅溪在南投、台中縣段均已完成整治，只剩彰化縣芬園鄉約8公里長仍未整治，雜草叢生，甚至喬木竄長。然因水利機關嚴禁開採，河床砂石只能往堤岸兩側堆置，已嚴重危及堤岸安全，因雨季即將來臨，引起附近居民的恐慌。 (彰化芬園 聯合報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-13

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-13　--﹥

• [環境政策]深圳叫停野生動物經營 馬戲團表演立即停止。為防止SARS，深圳市野生動物保護站近日發出緊急通知，宣佈從5月9日起暫停辦理野生動物經營許可證，對已辦理的340多個經營許可證將全部收回。 同時凡是涉及野生動物與遊客直接接觸的合影、餵食以及馬戲團表演專案，要立即停止。 (廣東 中國青年報)

• [環境政策]SARS污水廢棄物處置方案出爐。中國國家環保總局發佈《非典病毒污染的污水應急處理技術方案》和《非典病毒污染的廢棄物應急處理處置技術方案》，以安全處置醫療污水和廢棄物，期望能有效避免非典的二次污染。 (北京 人民日報)

• [生態保育]中國最後的獵民將走出山林。被稱為中國最後「狩獵部落」的內蒙古自治區根河市敖魯古雅鄂溫克獵民鄉，由於他們賴以為生的牲畜－馴鹿的食物減少，決定在7月走出山林，將敖魯古雅鄉搬遷到根河鎮。 (台北 中央社)

• [生態保育]燃燒了7天的內蒙古大興安嶺森林大火已全部撲滅。 (內蒙古 人民網)

• [土地及水文]中國貴州土石流35人遭活埋。貴州省黔東，12日淩晨發生土石流，至少35名工人遭到活埋，失事原因目前正在調查中。 (台北 東森新聞報)

• [土地及水文]江蘇投資37億元建設重點水利工程。 (江蘇 新華網)

環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-13

[日本國民信託導覽]藏王櫸林與水域保育協會　--﹥

藏王櫸林與水域保育協會
宮城縣白石市

「藏王櫸林與水域保育協會」是保護藏王這塊土地的非營利組織，藉由買下荒地並復育回森林來保護這片區域。我們的口號是：「每個人都是織出藏王美麗森林的能手。」

保護與復育森林的目標

　　藏王連峰位於宮城跟山形兩縣之間，屬於東北地區最長的奧羽山山脈，南北貫穿整個東北地區。雖然藏王連峰被規劃成準國家公園，藏王山南麓幾乎都是荒地和一小塊砍伐剩餘的原始林。

　　1986年協會成立，有兩個主要目標：第一個就是阻止地方的林務管理處繼續砍伐南藏王的櫸木林，第二就是使裸露的荒地恢復成原始的森林狀態。執行各項藏王連峰環境保護活動和以上兩個目標，是協會永遠的準則。

　　1990年，縣政府通過了一項在南藏王青年露營場復育森林的計畫。協會一連串的活動也就此開始。實際的工作團隊叫做「綠色遊俠」，他們負責植木、育林、治療、調查與測量每個區塊。1993年，協會舉行了一場植樹節的活動，連同會員與當地居民共200人參加，種下了4500棵樹苗。如今那些樹苗都已經茁壯到可讓鳥築巢了。1997年時，協會則在南藏王舉行了一場全國性的植樹節活動。

　　協會的國民信託計劃的特色在於購買南藏王的荒地並進行森林復育；避免人為開發的破壞。協會計畫買下不忘山山麓四塊荒地，目前已買下一處20公頃地中的0.7公頃，還有數百公畝的荒地位在南藏王山一峰處。

　　很幸運地，在1999年3月，協會成為東北地區第一個特定非營利組織，白石市政府也以書面表達對協會的支持。

　　協會也創設了森林學校，培育年輕的會員，使他們能夠傳承這份精神，繼續舉辦各項活動。

　　現在，協會的重心在於籌措基金。如果不能買下土地的話，森林復育便是遙遙無期。我們的口號就是「每個人都是織出藏王美麗森林的能手。」

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(吳岳璋 譯，王惟芬、王茹涵 審校)

●[遊行]核四公投，千里苦行 (蘭嶼)　--﹥

　　時　間：5月17日(六)　上午8:30－12:00
　　集　合：蘭恩文教基金會
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003May17.html#May17AMLanyu

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台東市)　--﹥

　　時　間：5月17日(六)　下午4:30－晚上7:00
　　集　合：台東市海濱公園
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003May17.html#May17Taitung

●[活動]大雪山森林生態攝影之旅　--﹥

　　時　間：5月31日－6月1日(六－日)
　　地　點：大雪山森林遊樂區
　　領　隊：吳志學 (本會理事、板橋、南港社區大學攝影講師)
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會
　　聯　絡：涂怡芳　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　大雪山森林遊樂區位在雪山山脈要南主稜後段，稜線長達12公里，海拔由最高的小雪山至馬鞍山，地表起伏頗大。步道瞭望台，西側可腑視大甲溪、大安溪下游平野，鳶嘴山、觀音山岩峰；向南可遠眺玉山；向東有雄偉的白狗大山；北側則是綿延的小雪山山稜等，在此遠望群山，登高望遠感受心胸開闊。

　　大雪山有豐富的暖、溫、寒森林帶，各有獨特的生態林相：暖帶林植物群落種類最豐富。由於地處雲霧盛行帶，氣象變化萬千，景色如詩如畫。雪山山脈森林資源豐富，提供野生動物良好的棲息環境，為本省最佳的賞鳥地區之一，共有67種鳥類，還有稀有的藍腹鷴、帝雉、黃山雀等巳極需保護之鳥類。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/920531.htm