■[蝴蝶簡介]青斑鳳蝶 舞動清泉四月天　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　先來看看睽違已久青斑鳳蝶吧！牠跟牠的姊妹青帶鳳蝶一樣，在這片草原上滿場遊走，大概有兩三隻的樣子，好似幻化成許多分身，在我四周飄蕩不定。瞻之在前，忽焉在後。撲朔迷離的行徑，教人難以掌握。

　　冷靜觀察一會，終於理出個頭緒。其實牠們動向也是有跡可循：落在一朵花上訪花的那幾秒鐘，一定專心吸花蜜，不會像小紋青斑蝶那樣，垂吊花稍，看起來一動不動，但只要你稍微一靠近，牠們就翩翩飛起來啦！

本文原刊載於【e蝶網電子報】第87期 http://udnpaper.com/udnpp/1129/15243/web/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Graphium-doson/Gd03051401.htm

◆[生活環境]聯合國知情人士憂心：伊拉克恐爆發霍亂疫情　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-05-09 (ENS)- 位於伊拉克南部巴斯拉市的醫師指出，已有7名病例經診斷確認為霍亂感染，而其中大部分為幼童。世界衛生組織（WHO）的醫療團對現已常駐在巴斯拉，並與當地的衛生專家視察多家醫院，以評估該市的衛生狀況。WHO表示：「由於目前的治安狀況，再加上恢復供水系統的工作遭遇困難，人民缺乏安全的飲用水可用，預期將會有更大規模的霍亂疫情爆發。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-09-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050901

◆[環境政策]美國眾議院委員會通過森林火災防治法 引爆爭議　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-05-09 (ENS)- 美國眾議院農業委員會昨天通過一項爭議性的森林火災防治法案，該法案將授權當局加速清除低矮樹叢，並限制對聯邦疏伐計畫提起司法訴訟的門檻。支持者聲稱，該法案將有助於國家當局在控制森林火災的工作上具有「堅實的科學基礎」；但批評者堅稱，該法案不過是對木材業者的利益輸送，根本無助於處理森林火災的威脅。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-09-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050902

◆[生物科技]瑞士下議院通過基改作物禁令　--﹥

　　瑞士，伯恩，2003-05-09 (ENS)- 瑞士國會下議院（Nationalrat）在本週通過的農業預算案中，附帶通過一項為期5年的暫時禁令，禁令實施期間，將不得種植基因改造作物。相同的條款，在去年10月期間，曾遭瑞士國會兩院予以否決。下議院表決此案之時，正值歐盟加速推動讓傳統農作與基改作物「共存」的計畫。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-09-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03050903

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-05-14　--﹥

• [環境政策]事業廢棄物再利用 營運門檻提高。事業廢棄物再利用業者的審查規定趨嚴，經濟部工業局最近修改「經濟部事業廢棄物再利用管理辦法」，要求業者須至少運作一年以上，且證明再生產品具有一定市場性，才可申請許可執照，以避免代理機構盲目投入之後，產品找不到市場銷路而衍生新的事業廢棄物問題。新修正的管理辦法將於近日內公告實施。 (台北 經濟日報)

• [生活環境]環保署發布「2003年環保汽車排行榜」。環保署13日公布2003車型年環保車排行榜，除針對排氣與噪音兩項目外，也將經濟部能源會提供的油耗資料列入。在取得環保署公布的181種車型中，有11款車型汽車具備低污染排放、低噪音及低油耗等「三低」環保指標，其中國產車只有國瑞汽車的一款車型擠入排行榜，排名第六，其餘皆為進口車。 (台北 環保署)

• [生活環境]防止禽流感入侵 農委會加強監控候鳥。歐洲爆發禽流感疫情，農委會12日表示，禽流感是農政單位目前最擔心的傳染病，因此已對容易帶原的野鳥進行監控，在台北、宜蘭等野鳥棲息地，都會定期採集鳥糞進行化驗，以確定有無帶原，到目前為止並沒有發現異狀。 (台北 民生報)

• [生活環境]高市二號運河截流工程採統包 5600用戶接管達9成。二號運河為高雄市重要排水幹線，因流經市中心，與民眾生活息息相關；高雄市府工務局下水道工程處辦理二號運河流域內用戶接管及截流工程，預計今年底截流率可達九成以上，屆時二號運河清澈水質將可旖旎再現。 (高雄 東森新聞報)

• [生活環境]澄清湖包商任意抽污水 仁武鄉親揚言封路。澄清湖底泥清除作業已進行一個多月，由於死魚大量污染水質，腐臭味也影響附近居民，經自來水公司七區管理處檢測水質後，認為污染含量已超過標準，已禁止承包廠商將北區的污水抽至南區源水。但承包廠商仍不顧飲用水品質並違反禁止令，任意抽污水混雜。承包商若未能及早協商解決，仁武鄉民代表會已通過圍堵道路的決議。 (高雄 東森新聞報)

• [生態保育]花蓮奇萊山區原始林紅檜及台灣杉遭盜伐。花蓮林管處管轄的奇萊山區原始林遭山老鼠入侵盜伐，經相關單位和團體緊急入山會勘後，發現三株紅檜、一株檜木、一株台灣杉和一株枯立楠木被盜伐，林管處已向警方報案調查，披露盜伐惡行的立委盧博基表示，將拜會花蓮地方法院檢察署敦促檢方深入追查。 (花蓮 中央社)

• [生態保育]花蓮清水溪20日起封溪兩年。花蓮木瓜溪支流「清水溪」河段，5年前展開香魚復育計畫，但受外力影響，成果有限。縣府評估後，決定從本月20日開始，將清水溪封溪兩年。 (花蓮 更生日報)

• [生態保育]繫放鳥 似要在關渡築巢繁殖。88年8月在台南縣北門繫放的一隻高蹺[行鳥]最近在北投關渡自然公園被發現，並有築巢繁殖跡象。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]母親節植樹 期待溪頭翠綠重現。兩年前桃芝颱風帶來的土石流，讓溪頭的大學池附近寸草不生。因為大地就是萬物的母親，近四百名來自各地的民眾利用母親節植樹，期待溪頭翠綠重現。 (南投 民視)

• [其他]中國圍堵台灣參與世界衛生大會。中國為圍堵台灣爭取參與世界衛生大會 （WHA），已向各國駐聯合國代表團發出說帖，其中甚至揚言中國已採取措施協助台灣對抗SARS，除了邀請台灣專家參加有關會議外，並同意WHO 派遣專家前往台灣。 (日內瓦 中央社)

環境資訊協會 莫聞、孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-05-14

◆中國環境新聞掃瞄：2003-05-14　--﹥

• [生態保育]中國漁業生態環境欠佳 經濟損失數十億。農業部和國家環保總局12日公布漁業生態環境狀況公報指出，去年中國共發生漁業污染事故1255次，直接經濟損失3.88億元人民幣；環境污染造成可測算天然漁業資源經濟損失36.2億元，其中內陸水域天然漁業資源經濟損失8.7億元，海洋天然漁業資源經濟損失27.5億元。公報顯示，中國局部漁業水域污染嚴重，主要受營養鹽類、有機物、石油類和重金屬等污染物的影響。 (北京 新華社)

• [生態保育]廣州白雲機場一天內查扣逾萬野生動物。白雲國際機場公安局12日查扣企圖通過航空渠道運輸的逾萬隻野生動物。這次查扣的野生動物是國家林業局在全國範圍組織的「春雷行動」結束後，全國民航系統查獲的野生動物數量最多的一日。 (廣州 新華社)

• [生態保育]北海兩人毀紅樹林養海蜇被拘留。廣西北海市2名養殖紅海蜇的業者因砍伐養殖場內「影響海蜇生長」的紅樹林，多達兩萬多株，12日被公安機關拘留。 (北海 新華社)

• [生活環境]灤河口海域污染案審結 18戶漁民獲賠600多萬元。2000年10月，來自灤河中游河北遷安市的造紙廢水，致使灤河口和京唐港附近海域受到嚴重污染，18戶漁民的養殖場的貝類和魚類大量死亡。經農業部漁業環境監測中心黃渤海區監測站監測評估，這次污染共損失文蛤、青蛤、蟶、毛蚶、魚類共1049噸，價值千餘萬元。全案經兩年半時間的訴訟終於於近日審結，18戶漁民獲得賠償。 (石家莊 新華社)

• [生活環境]湖北省暫停捕獵與買賣野生動物。為防止SARS在人與野生動物間相互傳染和蔓延，湖北省林業局、工商局於10日發出緊急通知，暫停一切野生動物經營利用活動。 (武漢 人民日報)

• [其他]石家莊遭罕見冰雹突襲。11日一場罕見冰雹襲擊了石家莊地區。據有關部門統計，此次冰雹涉及全市七八個縣，至少有60多萬畝農作物受災，數名農民受傷，具體經濟損失仍在估計當中。 (石家莊 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-05-14

◆美國環境新聞掃瞄：2003-05-09　--﹥

• [生態保育]內政部支持推動「保育銀行」機制（編按：當開發計畫可能衝擊瀕危野生物生存時，可要求開發單位花錢購買相應的「額度」，所支付的費用則用來購買另一處條件相似的保育地，交由第三方維護與管理，如此有利於集資創造出更完整的大面積保育區，此即「保育銀行」[Conservation Banks]概念；有時也稱做「補償性銀行」[mitigation bank]）

• [生態保育]國會總審計局批評：森林火災受損地區復育不當

• [環境政策]眾議院資源委員會通過法案 軍用花園與高爾夫球場得豁免於環境法律

• [環境政策]超級基金場址整治款 紐約州共追討940萬美元

• [環境政策]農藥對人體的危害會透過空氣傳播到遠處 惟現行空氣污染法規未顧及此效應

• [能源議題]加州大學Haywood校區裝設太陽能發電系統

• [其他]土地管理局辦公室裝修 監督團體要求說明經費來源

• [其他]兵蟻一億年來未曾發生演化

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2003/2003-05-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-05-09

●[讀者投書]反核與公投　--﹥

作者：周美里　(環境資訊電子報讀者)

　　對很多環保運動者而言，我相信都會提出反核與公投的關係為何樣的疑問。個人也曾向反核公投促進會成員提出過這樣的觀點，因為全世界反核人士都只有一個目標就是「反核」，無論人民、政府什麼立場，都應該努力不懈地推動反核的理念與行動。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2003/re03051401.htm

●[遊行]核四公投，千里苦行 (台東縣)　--﹥

　　時　間：5月18日(日)　上午8:30—12:00
　　集　合：未定
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003May17.html#May18

●[活動]探索青斑蝶研習會　--﹥

　　時　間：5月28日(三)　上午8:30—下午4:30
　　地　點：陽明山國家公園大屯主峰、台灣蝶會會館
　　講　師：陳建志、李信德、陳世揚
　　主　辦：蝴蝶保育學會、陽明山國家公園管理處、
　　　　　　大地地理雜誌
　　聯　絡：蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　Email: butrfly@venus.seed.net.tw

　　青斑蝶憑藉著輕薄的翅膀，翻越高山峻嶺，飛越海峽汪洋，打破城市邦界，只因遵循著恆久的生存法則。至今，台灣的青斑蝶越洋遷徙的紀錄僅有4筆，其中編號「SOA118」的青斑蝶係由日本大阪及奈良縣交界的生駒山所標記，歷時2個月於屏東縣南迴公路段的壽卡山區再次捕獲，直線飛行距離超過2000公里！

　　青斑蝶廣泛分佈於台灣全島，對於其生態習性以及神秘的遷徙行為，我們瞭解仍是有限。2003陽明山蝴蝶季系列活動之「探索青斑蝶研習會」，蝶會邀請了國內專注於青斑蝶研究的學者專家，透過室內及戶外的課程帶您認識青斑蝶的生態及標放研研究，我們相信因您的參與，青斑蝶諸多謎題終將逐漸揭開…。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html