◆[台灣新聞-其他]鑑古知今繼往開來 環境資訊年鑑環境日開麥拉　--﹥

　　「台灣環境資訊協會」自2001年投入環境資訊年鑑計劃，於今6月5日國際環境日前夕，正式推出國內第一張由民間社團獨立編纂、兼具「環境新聞資料最多」、「收錄環保名錄筆數最多」、及「動員熱愛環境志工最多」三多特色之「2002環境資訊年鑑」。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2003/ta03060502.htm

◆[台灣新聞-環境政策]台灣永續不永續 讓數字來講話　--﹥

本報訊

　　行政院永續發展委員會自2000年開始，即積極推動台灣永續發展的計劃，包含永續台灣願景及策略的制定。蕭新煌委員所率領的研究群，提出在2011年政府在永續發展所應達成的目標，包含以服務取代產品、提高生產效率、「停止鼓勵生育」的人口政策…等，強調台灣的海島特性，認為未來經濟的發展應朝向「持平經濟」或「零成長」，要求政府成立「環境部」，落實「地方永續」計劃，成立「台灣環境基金」，建立完整的環境資料庫，加強環境教育，並努力參與國際交流等工作。為了進一步將永續發展的願景具體化為政策，並訂定追蹤考核的指標，經由國科會永續發展委員會以及經建會的努力，提出了42項指標，做為台灣永續發展的評量標準。

　　永續發展的概念已被國人普遍接受，但是，究竟台灣的發展永不永續？透過指標的呈現，將更容易的被表現出來，至於指標所呈現的結果是往永續的方向發展與否，就讓每年的數字來告訴大家。行政院政務委員葉俊榮表示，政府制定永續發展指標的主要目的，除了以科學化的數據來具體呈現「台灣的永續性」，更重要的是透過指標定期的發佈，做為政府施政的檢討與改善的依據，如同大家所熟知景氣指標，透過指標來呈現台灣的經濟狀況，並及時透過政策來調節景氣的變化。未來，也將藉由永續發展的指標來調整相關的政策。今天下午4點將在行政院將召開記者會，讓數字來告訴我們台灣永續不永續。

◆[全球變遷]美國科學家取得溫室氣體排放的垂直資料　--﹥

記者 Leland Rucker 報導

　　美國，科羅拉多州，波爾德，2003-06-02 (ENS)- 不論是決策人士、政府部門或一般民眾，他們都需要準確的氣候資訊，據以做出攸關全球各地氣溫變化的判斷。美國「國家海洋暨大氣總署」（NOAA）的科學家們相信，藉由他們最新的空中實驗結果，將可填補現有氣候模型與溫室氣體監測工作的缺陷。科學家與研究人員將著手測量溫室氣體在升往高層大氣時的垂直流動資料──特別是二氧化碳與六氟化硫（SF6）這兩種氣體。NOAA「氣候監測與診斷實驗室」的研究員表示，他們所測得的「垂直剖面資料」，將可用來載入氣候模型軟體中，藉以獲得更精準的未來氣溫變化預測值。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-02-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060201

◆[環境政策]美國政府修改森林疏伐規定 引爆森林火災管理爭議　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-06-02 (ENS)- 為了加速森林疏伐計畫以降低公有地發生森林火災的風險，美國布希政府在上週五（5/30）公布數項具爭議性的新規定。根據新規定，原本聯邦政府應對森林疏伐計畫進行環境影響評估的職責將被削弱，而針對疏伐計畫所提的司法訴訟，其追訴期限與訴訟範圍亦受到進一步的限制。環保人士對此大為憤怒，他們認為此舉無異於對木材業者的利益輸送；但布希政府官員則聲稱，這次修法不過是反映了森林管理上的「常識」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-02-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060202

◆[環境政策]G8領袖承諾將致力於海洋保護與乾淨用水　--﹥

　　法國，艾維昂，2003-06-03 (ENS)- 八大工業民主國家（G8）領袖今天齊聚在日內瓦湖湖畔的艾維昂展開為期3天的年度會議，同時並發表一篇強調環境責任與永續發展的聯合宣言。G8領袖表示，經濟上而言，「導致衰退的主要因子已逐漸消退，復甦指日可待。」他們在會中呼籲採取防止海洋污染與強化油輪安全的措施，並通過採納一項乾淨用水行動計畫，該計畫希望在在2015年以前，讓沒有乾淨用水與衛生設施可用的人數減半。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-03-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060301

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-05　--﹥

• [生態保育]迎戰生態殺手小花蔓澤蘭　將徵叢林作業人手砍除。台東縣政府在獲得中央近8千萬元的經費補助下，6月中將召募548個叢林作業人手，7月起到12月底在全縣各鄉鎮全面展開切除小花蔓澤蘭工作，不但可以提供縣民500多個就業機會，同時將俗稱綠癌的小花蔓澤蘭斬草除根，護衛縣內6600多公頃的農田山林。 (台東 東森新聞)

• [生態保育]罕見鱟魚落難 淪為盤中物。東石鄉陳姓漁民3日凌晨在外傘頂洲海域，捕獲一對台灣西部沿海已近乎絕跡，常是成雙出現而有「夫妻魚」之稱的「鱟」，鱟是已經存活地球兩億年的活化石。。鱟所捕獲的這一對鱟，立即被當地一家海產餐廳以1350元的價格收購，牠們勢必難逃進到食客口腹的命運。 (嘉義 中國時報)

• [生態保育]灣裡人工溼地 6月底完工。利用灣裡地區家庭污水，沈澱後澆灌而成的台南市第1處人工溼地，由環保局與嘉南藥理大學合作，歷經數月擘畫，終於初具雛形，將於6月底完工，不但添增當地居民觀賞自然生態的場所，且可淨化髒污無比的二仁溪水。 (台南中國時報)

• [生態保育]搶救瀕臨絕種魚類　嘉義大學師生成功復育台灣銀鮈。台灣銀鮈是台灣罕見的特有種溪流魚類，這幾年來因為棲息環境遭到破壞，瀕臨絕種的危機。嘉義大學受到農委會的委託，投入近3年的時間，現在已經成功的復育這種台灣銀鮈。 (嘉義 東森新聞)

• [生態保育]銀合歡魚礁 魷魚窩心。為魷魚群製造海底新窩，澎湖海洋生物研究中心首創發明利用「銀合歡樹」製作人工魚礁，連日來已發現陸續有魷魚開始產卵，海洋復育成功。 (澎湖 中國時報)

• [生態保育]基隆河土虱10萬尾 放生的。汐止夜未央的釣土虱風潮之謎，3日終於解開，原因為佛教慈善團體在基隆河瑞芳段至台北市民權大橋段放生土虱，估計近10萬尾，才使基隆河釣客釣得過癮。 (台北 聯合新聞網)

• [生態保育]東北部海域 鬼頭刀成群出沒。基隆市彭佳嶼附近海域最近正是飛魚產卵的季節，鬼頭刀又稱「飛烏虎」，就是形容鬼頭刀很喜歡追食成群的飛魚，嗜吃飛魚的鬼頭刀也成群出沒。 (基隆 聯合新聞網)

• [生態保育]屏縣漁民豐收海瓜子。由於92年梅雨季雨水極少，林邊和佳冬二鄉界海域海水濃度適合海瓜子、西施舌成長，不僅大量繁殖，由於產量甚豐，價格亮麗，漁民收入增加不少。 (屏東 東森新聞)

• [生態保育]保水土造山林 仙湖農場生機盎然。台南縣東山鄉的仙湖農場，從果樹林轉型休閒農場，在水土保持局及台南縣政府的協助下，成了獨角仙的繁殖林，蝴蝶和罕見的螞蟻殺手蟻獅，都在區內生生不息。 (台南 民視新聞)

• [能源議題]中油籌建加氣站 快馬加鞭。台塑集團董事長王永慶及中油公司董事長郭進財，達成由中油興建加氣站及台朔汽車大量生產雙燃料車的合作計畫。 (台北 工商時報)

• [土地及水文]濁水溪床淤積嚴重 危及兩岸農田安全。仁愛鄉法治村武界部落當地農民指責淤積沙石來自台電萬大發電廠長期洩洪排放所致，要求台電負責。台電認為河床淤積與兩岸人為開墾、水土保持破壞有關，不全然是水庫洩洪的關係。 (南投 聯合新聞網)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-05

◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-05　--﹥

• [生態保育]中國烹飪協會要求 廚師禁烹野味。中國烹飪協會作出的明確要求。今後，全國各地餐飲企業廚師一律不得接受、宰殺、儲存和製作野生動物或來源不明的動物性原料。且未經野生動物保護部門、環境保護部門、衛生防疫部門許可，也不准購進、儲存、製作和銷售。 (北京 上海環境報)

• [生態保育]外來入侵生物的危害。中國目前已知至少有380種入侵植物、40種入侵動物和23種入侵微生物。其中，對農業帶來嚴重危害的植物有水葫蘆、水花生、豚草、紫莖澤蘭、飛機草、大米草等，蟲害有美國白蛾、濕地松粉蚧、蔗扁蛾、蘋果綿蚜、馬鈴薯甲蟲等，動物有福壽螺、非洲大蝸牛等，微生物病害有水稻細菌性條斑病、玉米霜黴病、馬鈴薯癌腫病、大豆疫病、棉花黃萎病等。 (北京 新華社)

• [土地及水文]珠江水系水質污染嚴重。雲南省環境保護局4日發佈2002年「雲南省環境狀況公報」。在雲南省6大水系中，珠江水系水質污染嚴重，監測斷面水質達到1至3類標準的僅占百分之7.1；4至5類標準的占百分之28.6；劣於5類標準的占百分之64.3。顯示珠江水系水質污染嚴重。 (雲南 新華社)

• [土地及水文]三峽蓄水誘發地震 不可避免。大陸專家表示，三峽庫區蓄水後，誘發地震不可避免，但震級應不會很大，上限應在芮氏規模五點五左右，且不會是災害性。此外，三峽大壩可抵擋傳統武器襲擊，即使潰壩後，洪水對下游造成的災害也有限。 (北京 新華社)

• [土地及水文]新三峽 島多湖多。三峽大壩蓄水後，原本奇險峻秀的三峽將變成「多島多湖」的新景觀，過去的三峽旅遊也將轉成峽谷遊與平湖遊。 (北京 新華社)

• [土地及水文]中國大陸投巨資改善三峽庫區水土流失。三峽大壩開始蓄水之際，中國大陸投入20億元人民幣治理三峽移民遷建過程中出現的人為水土流失工程，也正在進行。最新遙感測量顯示，三峽庫區的年水土流失面積，年均減少1個多百分點。 (北京 新華社)

• [土地及水文]淮河巢湖污染嚴重 安徽十座城市出現酸雨。3日，安徽省環保局發佈了2002年安徽省環境狀況公報。淮河巢湖污染依然嚴重，安徽10座城市出現酸雨，生態環境惡化的勢頭雖有所遏制，但生態系統的結構性破壞與功能紊亂沒有從根本上改變，生態環境的承載壓力和風險仍在增大。 (安徽 新華社)

• [能源議題]中國大陸電力供需緊張現象加劇。中國大陸近年電力需求高速增長而電力供應能力增長較慢，電力緊缺的情況比以前更嚴重，91年大陸12個電網供應緊張，在夏季高峰和冬季枯水期出現拉閘限電現象。 (北京 新華社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-05

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-02　--﹥

• [生活環境]輻照牛肉食品解禁 公立學校營養午餐將可恢復供應

• [環境政策]強化所屬科學家的專業素養 內政部公佈更嚴謹的工作倫理守則

• [生態保育]保護加州10萬英畝土地 官民合作成立新夥伴關係

• [生態保育]印度政府估算老虎數量的方法疑有缺陷 保育人士表示擔憂

• [生態保育]狂牛症爆發導致加拿大牛肉被禁之際 加國食品商卻積極出口野生麝牛肉品

• [生態保育]保育團體指稱：魚類暨野生物管理局違法引用錯誤的號角天鵝調查資料

• [全球變遷]民意調查顯示：多數美國人希望對全球暖化採取行動

• [其他]新研究發現：嬰兒與幼鳥的社會化過程有相似之處

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-02

■[國際環境日]永續發展無國界 國際社會不缺席－以台灣參與環境永續性指數（ESI）與水貧乏指數（WPI）為例　--﹥

環境資訊電子報策劃

　　「永續發展」的觀念在經過30年的努力，已被世界各國所接受，並且逐漸從規劃的階段，進展到政策及成果驗收的階段。為了有效的呈現「永續性」及政策的成果，永續發展指標系統的研究與發展，可說是如雨後春筍般出現。但是，大多為國家性或區域性者，直到近年來，才有跨國性的指標系統出現，提供世界各國相互比較的基礎。但是，自從1972年在瑞典斯德哥爾摩人類發展會議以來，世界上關於環境保護與人類發展的相關議題，大多由聯合國及其相關組織所主導。由於台灣已經超過三十年未能參與聯合國及其相關的國際組織。因此，我國在參與國際性的永續發展指標工作，困難度遠比其他國家來的高。

　　不過，就近年來所發展的跨國性指標，我國未能被列入排行，與我國是否是聯合國的會員國並無絕對的相關。高師大環教所葉欣誠副教授談到，在2年前就與幾位教授，以及環境品質文教基金會合作。針對「環境永續性指數」（Environmental Sustainability Index, ESI）與「水貧乏指數」（Water Poverty Index, WPI），分別與對方聯繫，計算出台灣的指標分數與國際間的排行。在聯繫的過程中發現，這些國際組織主要是因為他們沒有台灣的資料，也不曉得該跟台灣的那個單位聯絡，所以才沒有將台灣納入指標的排名裡。至於台灣是否是聯合國的會員國，這些學術機構其實並不太在意，也不感興趣。

※感謝國立高雄師範大學環境教育研究所副教授葉欣誠提供資料
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/WED/2003/we03060501.htm

●[活動]蟲蟲大觀園－尋訪彩蝶仙子　--﹥

　　時　間：6月8日(日)　上午9:00－12:00
　　地　點：仙跡岩
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯絡人：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　台灣曾經被尊稱為「蝴蝶王國」？您是否了解你我身邊的一花一木都是它們的寄主植物？您是否曾經仔細觀察過它們的凝態行為？自然步道邀請您一起與我們追尋仙人的足跡，拋下惱人的SARS，吸一口大自然的芬多精，欣賞那優雅的舞姿，容你或深酌或淺嚐或品味，請跟我來尋訪彩蝶仙子。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm

●[活動]〝地質考察系列〞系列－金瓜石　--﹥

　　時　間：6月28日(六)
　　報　名：即日起
　　地　點：金瓜石
　　解　說：余炳盛 (花蓮大漢技術學院資源工程系副教授)
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　很多人認為台灣資源貧乏，可是你也許不知道，台灣的金礦在全世界而言，可能是單位面積產量最富的地區之一。台灣具有豐富的金礦，一度曾與日本被西方國家列為假想中的東方『金銀島』。從16世紀開始，台灣的金礦便先後受西班牙、葡萄牙的航海家以及日本等所注目，也影響了台灣的近代歷史；在日據時期，台灣還曾享有『亞洲金都』之譽呢！而在台灣最富盛名的金礦便是金瓜石－九份的金礦了。這個早期曾經風光全省，甚至因其繁華景象而享有『小上海』或『小香港』之稱的金都，在民國70年代台金及台陽公司相繼停採或關閉之後，便沈寂了一段時日。然而由於數部電影在此拍攝，重新燃起了人們對此山城的注意。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/

★[本會訊息]更正啟事　--﹥

　　本刊6月3日國家公園法修法一讀通過原住民權益成焦點一文，國家公園修法版本應為「林政義」委員，誤植為「李政義」委員，感謝讀者賴瑞隆來信指正。