■[蝴蝶簡介]小紋青斑蝶　浪漫隨行　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　遠遠看去，只見三三兩兩蝶影，躍動花草之間；想不到一走近，窸窸窣窣觸動草葉，許多蝶兒忽地紛飛起來。牠們受驚，我也嚇了一跳。

　　原來從遠處望見的蝶兒只是冰山一角，大多數都在綠草深深處，靜靜垂吊花朵上。牠們身穿條紋迷彩裝，不是和非洲草原上的斑馬，有著異曲同工之妙嗎？

　　這種斑蝶，叫做「小紋青斑蝶」。黏在參差不齊的花莖末端，好似蠟燭的上的燭芯，被我走過的腳步點燃，引發連鎖骨牌效應，一隻接一隻舞了起來，於是我在小紋青斑蝶此起彼落紛飛中，浪漫前行。

本文原刊載於2003.06.05【e蝶網電子報】
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Tirumala-septentronis/Ts03061101.htm

◆[全球變遷]受益於氣候變遷 植物生長欣欣向榮　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-06-06 (ENS)- 一份由美國太空總署（NASA）與美國能源部所共同資助的新研究在今天發表研究成果，根據該報告的發現，過去20年來的氣候變遷改善了全世界眾多植物的生長條件，所造成的結果是：現在的地球變成了更為「綠化」的環境。報告中指出，在一些原本氣候條件不利於植物生長的地區，由於全球在氣溫、降雨、以及雲層覆蓋狀況上的變化，使得當地植物得以吸收更多的熱能、水分與陽光。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060601

◆[環境政策]歐洲議會通過嚴格的海運燃油含硫量管制規定　--﹥

　　法國，史特拉斯堡，2003-06-06 (ENS)- 歐洲議會本週在幾近全體無異議的情況下，表決通過了更為嚴格的海運燃油含硫量上限管制標準，遠高過歐盟執委會提案版本所訂定的管制標準。歐洲議會成員（MEPs）表示，在初始階段，全歐盟都將適用1.5%的海運燃油含硫量上限值，他們並希望在2年以後，能夠實施更嚴格的0.5%上限值。現行的航海運燃油含硫量管制標準約在2.7%上下。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060602

◆[生態保育]美國洛磯平原核武工廠將劃設為野生物保護區　--﹥

記者 Leland Rucker 報導

　　美國，科羅拉多州，布倫菲爾德，2003-06-06 (ENS)- 在距離丹佛市16英里遠的前洛磯平原核武製造廠內，目前正由工作人員將存放於廠址內的高階放射性鈽廢料進行裝填，準備將來運往南卡羅萊納州；官員表示，在今年底之前，廠內這些極度危險的材料將可全數淨空完畢。目前這片被稱為「洛磯平原環境科技園址」的區域正在進行整治工程，並可望在2006年間指定為「洛磯平原野生物保護區」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060603

◆[生態保育]稀有林鳥消失89年後在緬甸現身　--﹥

　　英國，劍橋，2003-06-06 (ENS)- 「國際鳥盟」本週表示，一種世界上最稀有也最美麗的鳥類「泰國八色鶇」（Gurney's pitta，學名Pitta gurneyi）在緬甸南部再度被發現，上一次這種生物被觀察到的紀錄，已是在89年之前。泰國八色鶇在外觀上極為豔麗，行蹤隱匿，棲息於於森林底層，主要出現在泰國半島以及鄰近的緬甸Tenasserin南部地區。泰國八色鶇已處於瀕臨滅絕的邊緣，在世界保育聯盟的瀕危物種紅皮書中，被列為「嚴重瀕臨絕滅」（Critically Endangered）的保育等級。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03060604

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-11　--﹥

• [土地及水文]缺水 水利署疑翡翠水庫水文改變。北部今年降雨量較去年同期增加，但降雨對翡翠水庫入流量的助益卻較往年減少，經濟部水利署副署長陳伸賢今天表示，挹注翡翠水庫水量的南勢溪與北勢溪水量明顯偏少，疑有水文改變情況，目前尚無法判定是否如外傳受雪山隧道工程挖斷翡翠水庫水脈影響，未來將深入調查瞭解。 (台北 中國時報)

• [生態保育]東沙島珊瑚礁大量白化死亡　復育率不到15%。1998年的聖嬰現象，讓全球的珊瑚礁大量白化死亡，台灣的墾丁也不例外，但是時間過了5年，專家卻發現東沙島環礁的珊瑚礁的復育率不到15%，原因是海洋溫度的上升，生態已經隨之改變。 (台北 東森新聞)

• [生活環境]布袋蓮卡橋 東港恐釀災。東港溪的龍港大橋、東港大橋、進德大橋等三座重要橋樑，在此次豪雨後，均因為布袋蓮卡在橋面、橋柱上，而帶來嚴重的阻塞水流、橋樑安全問題。東港鎮公所、新園鄉公所及崁頂鄉公所，一致指責：問題會發生，在於河川局及自來水公司各自為政；自來水公司的港西抽水站未隨時清理上游的布袋蓮，才致養癰為患。 (東港 中國時報)

• [生活環境]高市拆違建　僅遇零星抗爭。高雄市府違章處理大隊9日出動60名人力並配合百名警力，由姚高橋率隊執行拆除違建工作；此次的大規模行動，將展現公權力，計分三路執行勤務，包括有中庸街、高速公路沿路及二號運河，總計百餘件違建違規案，所幸執行過程只有零星抗爭，尚稱順利，預計要在11日完成拆除任務。 (高雄 新浪新 聞)

• [生活環境]梅雨鋒面欲罷不能　嚴防豪雨。 (台北 中國時報)

• [其他]推動高效能廢水處理技術推廣成果。在經濟部技術處的科技專案支持下，工研院環安中心已經建立十餘項工業廢水處理技術，由於科技專案下所研發成功的廢水處理處理技術具有高處理效率、低污泥產量、低建造成本、低操作成本及可資源回收等特性，已間接創造每年6000萬至1億元之經濟效益，並促進環保投資超過20億元。 (台北 經濟部技術處)

• [其他]水利署將開發海洋商機。行政院3000億元擴大內需方案將以經濟部水利署為重，依水利署規劃未來擴大公共建設的需求約1700億元，包括防洪部分約1200億元及水資源開發約500億元；其中深層海水開發利用計畫投下約30億元，設在台東縣引用太平洋的深層海水，將採政府興建完成再委託民間經營方式。 防洪工程部分，包括河海堤、區域排水及專案治理等三大項，專案治理有台南縣鹽水溪及台中縣市交界筏子溪等多條溪流。 (台北 工商時報)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-11

◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-11　--﹥

• [環境政策]內蒙古嚴打違法捕獵經營野生動物者。從6月至9月，內蒙古自治區開始取締違法捕獵和經營野生動物行為，堅決禁止野生動物及其產品進入市場。進入6月份以來，全區各級工商行政管理部門對經營野生動物的各類市場進行了全面檢查和監管。禁止飯店、餐館等餐飲場所出售以國家重點保護野生動物為原料的食品，對走私販運、非法加工、銷售野生動物及其產品的行為予以嚴處。對專門經營野生動物或企業名稱中有“野味店”等字樣的，限期辦理變更登記，逾期不辦的依法吊銷營業執照。 (內蒙古 內蒙古日報)

• [環境政策]秦皇島毀掉400多漁船只為再現碧海金沙。由於過度捕撈和海洋污染日趨嚴重，秦皇島近海漁業資源持續衰退，傳統小型漁船近海作業的生產方式與漁業資源、海洋生態環境之間的矛盾日益突出。秦皇島市經濟技術開發區為改善投資環境，還海岸線碧海金沙的自然景觀，按照國家的有關規定，投資1800多萬元人民幣，對400多艘小馬力漁船進行收購並予以報廢。 (秦皇島 新華社)

• [生態保育]不足七千隻 專家呼籲將白尾地鴉納入保護。只存在于新疆、目前估算不足7000只的白尾地鴉，卻沒有被列入中國《國家重點保護野生動物名錄》、《中國瀕危動物紅皮書》，甚至連新疆重點保護野生動物名錄中也找不到它的蹤影，正處於自生自滅狀態，缺乏應有的保護。 白尾地鴉，俗稱“沙喜鵲”、“沙漠鳥”，是雜食性鳥類，也是新疆唯一的特有鳥類。全世界只有4種地鴉，分佈區域僅限於中亞地區從伊朗至蒙古一帶。據中科院新疆生態與地理研究所研究員馬鳴介紹，新疆是地鴉屬的發源地，全世界4種地鴉中有2種分佈於中國，而這2種地鴉的模式標本產地都分別採集于新疆的莎車縣和巴楚縣。 (烏魯木齊 光明日報)

• [其他]中國將開展大規模林業有害生物普查。從今年6月1日起，國家林業局將組織開展規模最大的一次林業有害生物普查。 這次普查的重點為各省確定的林業重點保護區域、有害生物易發生區域和過去普查涉及不多的區域。 (北京 科技日報)

• [土地及水文]中國計畫投入1234億元治理三河三湖。中國計畫投入鉅資建設1590個水污染防治項目，以改善淮河、海河、遼河以及太湖、巢湖、滇池的嚴重水污染狀況。 (北京 新華社)

• [生活環境]三峽庫區水質無明顯變化 糞大腸菌群污染仍較重 。 (北京 東方新 聞)

• [生活環境]中國烹飪協會明確要求：禁止烹制野生動物 (北京 中國新聞網)

環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-11

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-06　--﹥

• [環境政策]環保署的「淨水法案」執法成效不彰

• [環境政策]布希政府擬修改「乾淨天空」（Clear Skies）計畫 放寬汞排放標準

• [環境政策]科羅拉多州擬援引1866年的採礦法律 宣稱州政府有權將保護區內的登山步道翻修為公路

• [生活環境]因應缺水危機 內政部長諾頓呼籲社區採取在地行動

• [生活環境]參與伊拉克戰事的返鄉士兵 將強制接受健康檢查

• [能源議題]南卡羅萊納州一核電廠申請更新執照 核管會初步同意

• [土地及水文]奧勒岡州Powerdale水力發電計畫喊停

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-06-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-06

◆國際環境新聞掃瞄：2003-06-04　--﹥

• [生活環境]美國／俄羅斯：前蘇聯時期的武器級鈽反應爐將予以關閉

• [生活環境]瑞典：牙醫器材委員會建議禁用含汞醫療器材

• [生活環境]國際：聯合國糧農組織呼籲各國強化狂牛症監測措施

• [生態保育]孟加拉：達卡動物園的老虎、獅子將予以野放

• [生態保育]加拿大：環保團體將力阻伊尼斯菲爾（Innisfil）森林開發整地工程

• [環境政策]德國：德國廢飲料瓶罐收集系統恐將陷於混亂的局面

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-04-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

■[環境關懷事件]「動物恐怖箱」又復活 一人一信去函要求農委會與新聞局監督及開罰　--﹥

　　這種與以往「恐怖箱」雷同的遊戲－「一起瞎『腳』和」，仍以嚇人為樂。過往電視綜藝節目製作「動物恐怖箱」單元，曾引起官方與民間團體的關注，電研會認為這類節目除了具有高危險性，藝人必須賣命演出外，觀眾也未必想看到這類殘忍畫面。且被利用來嚇人的動物，經常得被藝人丟來丟去或不當騷擾，很容易讓觀眾養成不尊重生命的價值觀。以往新聞局廣電處便已發函要求電視製作公司自我節制，而動物保護主管機關農委會更是依「動物保護法」－認為該節目內容已對動物造成不必要的騷擾、虐待或傷害行為，可處以新台幣1至5萬元的罰鍰；若有違反善良風俗之虞，處罰更重，致使當時類似「恐怖箱」內容的許多節目得以停止，不料這種類似「恐怖箱」的遊戲又再度復活！

發起連署團體：人本教育基金會，聯絡電話02-23670151
　　　　　　　動物社會研究會，聯絡電話02-22398105

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2003/ag03061101.htm

●[課程]自然與人文探索系列53－生態遊戲工作坊　--﹥

　　時　間：6月20－27日
　　報　名：即日起
　　地　點：台北市興隆路1段113號B1荒野教室
　　講　師：陳明慧 (台北市立動物園文教基金會幹事)
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　玩遊戲是人類自古以來的天性之一，許多童玩的主題或材料都和自然生態有關，透過遊戲的發展來認識環境、瞭解生命並可建立人際關係，這樣的經歷您曾經有過嗎？歡迎您來體驗寓教於樂的生態遊戲，成為從中享受樂趣並有所學習的主角！

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[活動]週日賞蝶推廣活動—烏來桶后溪　--﹥

　　時　間：6月15日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　Email: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[遊行]核四公投，千里苦行 (汐止至南港)　--﹥

　　時　間：6月15日(日)　上午8:30－下午5:00
　　集　合：汐止國小
　　主　辦：核四公投促進會　02-23657804

　　核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。

詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003June14.html#0615