|
◆[台灣新聞-環境政策]核四機組因颱暫停基隆港
反核對陣將延至19日後 --﹥
本報訊
 搭載日製核電機組的荷蘭藉「快樂海盜號」Happy Buccaneer，原訂明天清晨於核四廠重件碼頭卸貨，因受到輕颱蘇迪勒颱風的影響，從17日至19日連續三天的風浪都在10級巨浪左右，將暫停在基隆港。綠色公民行動聯盟賴偉傑表示，在當地嚴陣以待的反核人士，為預防暫停卸貨是掩人耳目的假消息，同時也進行多方查証。
鹽寮反核自救會會長吳文通指出，重達上千噸的核四機組，在拆卸上岸的過程，應該承受不了海浪的搖擺，即使台電想強行卸貨都有困難。根據海況以及氣象局的資料，漁會已發出暫停「海上作業」的通知，而原將前往支援的3百多位保安警察也已發出暫停任務的消息。預計雙方正式對陣的時間，將延後到19日以後。
◆[生態保育]全球每年約有30.8萬隻鯨豚被魚網纏死 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-06-12
(ENS)-
根據美國與英國科學家今天提交給「國際捕鯨委員會」（IWC）的最新研究報告顯示，每年約有30萬8千隻的鯨魚、海豚與鼠海豚（總稱為鯨豚動物）被漁具糾纏而死。這份研究是有史以來首度針對鯨豚死於意外捕獲的全球性評估報告。美國杜克大學首席科學家、同時也是世界自然基金會（WWF）副主席的安迪•理德（Andy
Read）表示：「毫無疑問地，如此程度的意外捕獲，正逐漸對許許多多的鯨魚、海豚與鼠海豚族群造成耗損與干擾。」
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-12-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061201
◆[環境政策]美國參議院通過近海石油與天然氣開採案 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-06-12
(ENS)-
美國參議院今天表決通過決議案，保留了參議院版「能源議案」內的一項條款；該條款係要求對美國現有的近海石油與天然氣資源開出一份完整的清單。批評此議案的人士對此表示憂心，他們唯恐這只是讓美國多數沿岸水域禁止鑽油的20年禁令得以解除的第一步而已，他們也擔心此舉可能對沿海各州的環境與經濟造成傷害。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-12-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061202
◆[生活環境]新加坡海域發生貨櫃船擱淺漏油事故 --﹥
 新加坡，2003-06-12
(ENS)- 一艘登記為新加坡籍的40,077噸「APL綠寶石」號貨櫃船，今晨於新加坡海域擱淺，造成約150公噸的燃料油外洩流入海中。新加坡海事及港務管理局表示，該船才在3小時前自新加坡港出航前往中國赤灣，隨後即在霍士堡燈塔以南1.3公里處發生擱淺意外。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061203
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-17 --﹥
-
[能源議題]國內風力發電商機
德商英華威拔得頭籌。經濟部日前核准德商英華威風力發電公司籌設風力發電廠，成為國內第一家風力發電業者。能源會表示，2年內英華威在苗栗竹南崎頂至後龍溪北岸設置的17座風力發電廠將完工，成為第一家申請台電公司每度電2元的「優惠電價收購」廠商。
(台北 中央社)
-
[能源議題]荷籍重件船載核子反應爐
抵基隆港。全球唯一符合載運重件條件的荷蘭籍巴卡尼重件船16日上午載著核四重要機具核子反應爐駛進基隆港停泊，預計在17日凌晨轉運至貢寮核四工地。因天候不佳將被迫延期卸載
(台北 民視)
-
[能源議題]民進黨：府院黨對核四公投具體方式研議中。民主進步黨副秘書長李應元16日接受訪問時表示，推動核四公投的方式、舉辦時程等細節，目前仍由府、院、黨持續保持聯繫、研議中，還未有具體決議。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]水利署擬斥資56億元推動新興水源計畫。經濟部水利署擬斥資新台幣56.3億元，分3期推動「新興水源計畫」，其中包括深層海水科技園區開發案、雨水貯留利用、民間參與新竹科學園區海淡廠推動計畫、廢污水回收再利用等4項子計畫案，僅深層海水案預估10年後總產值可達新台幣55.7億元。
(台北 中央社)
-
[生活環境]高縣美濃小型垃圾焚化爐停爐縣府按日罰鍰。美濃地區部分小型垃圾焚化爐，今年元月由環保署檢測出戴奧辛排放量超過0.1奈克的標準。負責營運操作的日友環保科技公司卻以縣府積欠1億多元為由於6日停止運作，導致美濃鎮垃圾移到仁武垃圾焚化爐處理，縣府環保局多次協調無果，只好依合約規定自6月6日起按日處罰新台幣20萬元，直到恢復運作。
(高雄 中央社)
-
[生活環境]南投縣長林宗男要求雲林縣焚化爐96年底前興建完成。行政院環保署補助南投縣興建焚化爐是採BOO方式，即由民間自行選定地點，只要通過環境評估就可興建並委託營運。目前業者提出的唯一地點位於集集鎮，因而引發地方多次抗爭。
(南投 中央社)
-
[生活環境]污水下水道普及率低政府有意BOT但有瓶頸。15日在時報文教基金會所舉辦的污水下水道發展座談會中，有關研究報告提報台灣地區的污水下水道系統普及率偏低，導致河川、生態等環境負荷過重，政府雖然想要提高普及率，但受限於財政、工程等現實面影響，想要借民間參與投資推動BOT案，不過仍有許多瓶頸待克服。
(台北 中央社)
-
[生活環境]市議員：環保局竟改裝報廢車為廚餘回收車。台北市議員黃珊珊16日在議會警政衛生部門質詢時質疑，為推動「垃圾零掩埋、資源全回收」政策，環保局陸續將200多輛垃圾車改裝為廚餘回收車，其中7成7車輛已超過10年的報廢年限。環保局長沈世宏承諾會懲處失職人員。
(台北 中央社)
-
[生態保育]螢光魚破壞生態?
專家不認同。英國媒體報導台灣學界研發成功的螢光熱帶魚可能破壞生態平衡，交通大學生命科學院院長毛仁淡認為，這種說法缺乏專業證據。他指出，國內應用在螢光魚身上的螢光基因只是單一酵素，而且養殖魚並無野外存活能力，對生態並不會產生影響。
(台北 聯合報)
-
[生態保育]不當採捕
澎湖珊瑚礁面臨浩劫。澎湖縣明令禁捕保護「紅鬚魁蛤」〈俗稱生蚶），然而今年個體特大，部分民眾偷偷採捕而大肆破壞珊瑚族群，除了讓海洋生態最底層食物鏈面臨嚴重浩劫，未來並將導致沿岸漁業資源受到衝擊。
(澎湖 中央社)
環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-17
◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-17 --﹥
-
[土地及水文]中國國家林業局：中國已治理10﹪的沙化土地。國家林業局15日發布的《2002年6大林業重點工程統計公報》顯示：去年是中國天然林資源保護工程、退耕還林工程、京津風沙源治理工程、三北和長江中下游地區等重點防護林體系建設工程、野生動植物保護及自然保護區建設工程、速生豐產用材林基地建設工程這6大林業重點工程全面實施的第1年。
(北京 新華社)
-
[土地及水文]生態環境惡化
沙漠逼進亞洲第一沙漠水庫。甘肅紅崖山水庫位於巴丹吉林沙漠和騰格裡沙漠之間，有「亞洲第一沙漠水庫」的美譽。近年來，隨著當地生態環境逐步惡化，2大沙漠不斷收縮包圍圈，紅崖山水庫遭受著風沙入侵的嚴重危害。
(蘭州 新華社)
-
[土地及水文]水土流失嚴重
礦山開發強度大 山西每年生態損失超百億。日前山西省生態環境現狀調查報告出臺，報告顯示：2000年，山西省因生態破壞造成的經濟損失約為112億元之多，占當年全省GDP的6.8﹪。
(山西 中國環境報)
-
[土地及水文]天山天池可能在80年後消失。新疆著名的風景旅遊區天山天池，過去十年因泥石流等地質災害侵襲而逐年縮小變淺，依目前萎縮速度推算，天池可能在80年後消失。
(台北 中央社)
-
[土地及水文]瀋陽將建中國首片人工生態濕地。
(瀋陽 光明日報)
-
[能源議題]湖北省擬建核電廠反對聲浪不斷。湖北省擬興建一座核電廠，廠址已初步選定；不過，這項計畫遭到湖北省民的強烈反對，紛紛上網表達抗議。民眾認為，湖北沒有缺電問題，有關官員在未徵詢人民意見的情況下提出興建核電廠，不過是為自己升官謀取本錢。
(台北 中央社)
-
[能源議題]河北將引進外資大力發展高效清潔能源。
(河北石家庄 新華社)
-
[生態保育]珠峰自然保護區珍稀動物種群明顯增加。珠穆朗瑪峰國家級自然保護區成立13年來，珍稀野生動物種群明顯增加。目前自然保護區內278種脊椎動物中有33種屬國家重點保護物種，其中國家一類保護動物有11種。
(拉薩 新華社)
-
[生態保育]鄱陽湖16日進行首次漁業資源人工增殖放流。2002年鄱陽湖開始實施全湖春季禁漁，今年鄱陽湖禁漁制度化，每年定期實施。據漁政部門統計，通過去年全湖禁漁，鄱陽湖魚類資源上升了23﹪，主要原因是保存了大量一代魚種，使一年魚齡迅速補充了漁業資源。
(南昌 新華社)
-
[生活環境]茶葉抽檢結果喜人
首次未發現農藥殘留超標。中國國家質檢總局對綠茶和花茶產品質量進行監督抽查，茶葉抽樣合格率是83.8％﹔抽檢的80種產品中沒有發現農藥殘留量超標。主要質量問題是有兩成以上的茶葉水分含量超標，容易發霉變質。
(北京 北京晚報)
環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-17
◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-12 --﹥
-
[環境政策]參議院推動立法
挽救聯邦土地上的原住民聖地
-
[環境政策]迫使聯邦政府保護波多黎各青蛙
保育人士循司法途徑
-
[環境政策]阿拉斯加州長批准3項漁業振興法案
-
[生態保育]聯邦撥款補助慢性消耗症研究
-
[生活環境]過度施用氮肥的農作物有害人體健康
-
[全球變遷]計算製鋁業溫室氣體排放量
科學家提出簡易方法
-
[生活環境]遏止火蟻（fire
ant）入侵 新型膠狀誘餌問世
-
[生活環境]俄亥俄州發起搜尋冠軍樹運動
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-12
◆國際環境新聞掃瞄：2003-06-12 --﹥
-
[土地及水文]中國：長江三峽水壩出現裂縫
-
[生態保育]美國／羅馬尼亞：保護能源開採區的環境
羅馬尼亞與美國簽署合作協議
-
[生態保育]伊拉克／南非：救助巴格達動物園受驚嚇的動物
南非將提供保育區 讓動物重返大自然
-
[生態保育]瑞士：野狼仍將列於瀕危物種名單
-
[生活環境]衣索比亞：旱澇交替頻仍
農民苦於「綠色饑荒」（編按：「綠色饑荒」係指極端天候狀況反覆出現導致作物欠收的實情被降雨表象所掩蓋）
-
[能源議題]澳洲：澳洲將加強投資乾淨能源
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-12-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
 [日本國民信託導覽]飯能景觀信託 --﹥
飯能景觀信託
埼玉縣飯能市
飯能市在接連而來的開發潮下，正迅速地改變。對於仍留於此地週遭的自然環境，以及好幾世代來十分珍惜的地方文化，「飯能景觀信託」不斷地推展保育運動，將這些資源保留給下一代。
青草茂盛的飯能河濱和蒼鷹盤旋的天覽山
 儘管飯能河河濱緊鄰飯能市中心，與東京都會區中心也僅距50公里，這裡卻提供了在深山中才能享受到的美景與寧靜。
1993年，這裡出現了興建11層公寓大樓的計劃。為保護這片河濱景觀所作的努力逐漸擴展為大規模的市民運動，終於促使市政府決定取得公寓大樓的建地。此運動的成功，引發市民意識到保護這片景觀的重要性，同時也促成「飯能景觀信託」的誕生。隨著保護運動日漸茁壯，飯能河河岸已被指定為「埼玉縣綠色信託」的第4個保護區。
 目前最嚴重的議題是天覽山／多峰主山山區開發計劃，此區域是飯能市主要的象徵。我們在1995年提出直接的請願運動，但市議會否決了此提議。稍後，在1996年春天，我們在山區發現了蒼鷹的巢，接著成立了保護天覽山／多峰主山山區自然的社團，並根據國家和縣府的保護政策，努力維護這片蒼鷹可以安居的豐富自然環境。「飯能景觀信託」全力支持該社團，並視其為優先議題。由於有幸擁有優厚的自然環境，天覽山／多峰主山山區不但是飯能市居民常去之處，更受到來自東京都會區單日健行者的喜愛。保護這地區的呼聲年年增高。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(湯玲瑤
譯，王茹涵 審校)
●[徵求]新莊社區大學徵行政助理 --﹥
時 間：即日起
地 點：台北縣新莊市中平路135號 (新莊高中內)
主 辦：新莊社區大學
聯 絡：郭立吉 02-89943724轉12
E-mail: ww3725@ms38.hinet.net
誠徵具備服務熱誠的青年朋友，一起從事推廣社區教育的相關活動。只要你有熱誠，具有電腦文書處理能力（Excel、Access）或電腦資訊專長（網管或美編等）和對社區營造有興趣者。請與我們聯繫！
詳情情參閱 http://www.encounter.org.tw
●[遊行]核四公投，千里苦行
(台北市南港－台北市市政府) --﹥
時 間：6月21日(六) 上午9:30－下午5:00
集 合：昆陽捷運站 (板南線)
主 辦：核四公投促進會 02-23657804
核四公投促進會公開宣佈，核四公投運動決定於2002年9月21日，往後每週六、日，為期一年，50星期的千里苦行的行動。期待透過再一次的千里苦行，可以讓更多人了解人民做主的基本權利。同時，我們要求政府早日舉辦核四公投，最遲於2004年總統選舉時同步舉辦。
詳情請參閱 http://green.csie.ntu.edu.tw/humeco/1Act/2003June21.html
●[活動]六龜彩蝶谷、扇平生態攝影之旅 --﹥
時 間：7月5－6日(六－日)
報 名：即日起
領 隊：楊宗鴻 (曾任戶外生活採訪攝影，學會理事)
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡：涂怡芳 02-25772152
E-mail: csnp@csnp.org.tw
六顆巨大的岩石在荖濃溪旁，不論溪水如何暴漲，這六顆巨石都像浮在水面上，從遠處觀看，就像有六隻烏龜在水面上悠游，六龜因此得名。位於高雄的六龜鄉，是一個座擁自然美景與豐富自然生態的山中小城也是南橫公路的西部起點，境內包含有溫泉、荖濃溪、十八羅漢山﹝惡地形﹞、蝴蝶谷、森林遊樂區等。此次活動的安排將以六龜彩蝶谷與扇平自然園區為活動主軸。讓大家感受彩蝶成千上萬滿天飛舞的新體驗。
詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/920705.htm
●[營隊]大地之子體驗營 --﹥
時 間：7月17日－8月10日，共四梯次
報 名：即日起至7月12日
對 象：國小3年級－國中1年級學生，每梯次30名
地 點：台北縣石碇鄉格頭村碇格路2段24號
主 辦：二格山自然中心
聯 絡：黃柏鈞 02-26651166
E-mail: scc1230@yahoo.com.tw
從水泥灰林，走進生意盎然的原始森林，自由奔馳！循著布農族原住民祖先的腳步和深刻眼光，發現大自然的豐富、鮮奇和珍貴，透過傳統狩獵工具的製作、歌唱，以及祭禮、祈福禮的全程體驗，把愛護大地的機神和情懷，在我們的生活中繼續傳下去。
詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/k2naturecenter
★[本會訊息]更正啟事 --﹥
本刊6月17日環境新聞【全球每年約有30.8隻鯨豚被魚網纏死】，標題中提及鯨豚被漁網纏死的正確數量應為「30.8萬隻」，誤植為「30.8隻」，特此更正。
感謝多位讀者來函、來電指正。
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061201
| 
