|
■[草山之旅]大屯溪古道
(五) --﹥
作者：陳世一
◎大凹崁
 火山口周圍較高的稜線上為狹窄的芒草帶，附近有一些較矮的箭竹，偶有破空，人站在上面約和芒草同高，可以遠望四方，可是，一旦下稜線後，又將重新陷入箭竹林叢的包圍之中，箭竹林時而比人高，時而比人矮，人時而隱沒，時而上半身出現在箭竹林中游走，彷彿迴游或潛泳在綠色海洋波濤中的奇妙。
芒草有扺擋強風的能耐，所以占領了稜線頂端的受風地帶，而箭竹則須稍微蔽風，以交錯延展的地下走莖構築出高草原的柔美綠絨山嶺，芒草和箭竹下的草本或灌木則很少。
小觀音山的火山口非常大，本地人稱為「大凹崁」，直徑有1200公尺，深則達300公尺，為台灣最大的火山口，比日本富士山的火山口還大上兩倍。
 可是，無論從陽金公路、巴拉卡公路或北新莊附近看，由於從低往高的視角，無法看出其巨大火山口的奧祕，然而，登上小觀音山看火山口的感覺就截然不同了，像探尋一隻曾經凶猛而如今沉睡的地龍的神祕力量般，靜悄悄登臨這片廣大火山口的邊緣，想像七十萬年前地龍翻身，從這個廣大的嘴巴吐出熾熱岩漿和煙塵的歷歷往事，使我們對這個山嶺的印象延伸到整個自然史時間和空間的縱深內裡。
從這個「大凹崁」流出的岩漿曾經漫延到北海岸許多凸出的岬角，如富貴角、麟山鼻等，狀似仙女舞衣的長裙，非常的優美，所以，這座山的名字才被叫作「小觀音山」。
◎小觀音山車道
 往右邊望去，可以看到一個碉堡在另一個小山頭上，有衛兵守在那裡，我們大聲問他可否從那裡出去，他回答可以，於是，我們再度鑽入箭竹林原，沿著稜線走到那裡，順著柏油路下山，一個一等兵、一個軍官和一條狗伴著我們下到入口關卡，這裡以前是軍事管制區，現在則主要為電視台發射站和航空管制站等，熟知此地的人都說，這裡是全國微波最強的地方。
在最自然的地方和人工的隱形射線相遇，走在其間，心裡總覺得有點毛毛的，彷若置身微波爐中的不安，所幸，還不是高危險性的核能輻射。
11月天，兩旁的火炭母草努力開著白色小花，偶見台灣澤蘭灰白的花朵，不經意間，竟在路旁發現一株尚未凋零的台灣百合，這個季節在野地開花的台灣百合是令人驚艷的，碩大的筒狀花在一片綠色的草叢中無與倫比的突出。
下到巴拉卡公路後，可以往左走到陽金公路搭車到士林、台北，或走對面的石階下到竹子湖水尾搭小九的公車到陽明山或北投。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
◆[環境政策]歐盟在綠色產品政策上作出讓步 --﹥
 比利時，布魯塞爾，2003-06-18
(ENS)-
歐盟執委會今天在一份準備提交至歐洲議會與部長理事會的訊息文件中，公布了一系列針對歐盟制定整合性產品政策的提案。不論從字面上或實質內容來看，這個計畫最終證實了原先預期中的疑慮──經過4年的研議準備期，原先的宏大目標只剩下了少數幾個具體方案。企業界對政府干預式的整合性產品政策維持一貫的反對立場，是導致此政策轉彎的背後原因。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-18-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061801
◆[能源議題]美國能源未來聯盟提出新藍圖：讓政治歸政治
能源歸能源 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-06-18
(ENS)- 美國能源爭議戰局今天又出現了一個新團體加入──能源未來聯盟（Energy
Future Coalition），該聯盟並針對美國應如何降低對石油的依賴，以及國家未來新的能源願景提出一份報告，為現有的諸多能源政策建言再添上一筆。不過，該聯盟聲稱自己所提的國家能源政策革新藍圖更為堅實，因為他們具備了一些其他許多政策團體所欠缺的要素，也就是政治上的支持。該聯盟表示，他們已成功拉攏長期的政治對手，合力勾劃出能源決策的新方向；而此合作下的產物是一份結合不同企業、勞工與環保團體意見的報告，該報告標舉出了一些政治上實際可行的政策選項。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-18-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061802
◆[能源議題]民主黨總統候選人蓋哈特
誓言終結美國對國外石油的「癮頭」 --﹥
 美國，加州，森尼維爾，2003-06-18
(ENS)- 美國民主黨總統候選人、現任密蘇里州眾議員迪克•蓋哈特（Dick
Gephardt）表示，美國必須終止它對國外石油的依賴，並有必要提出一個「牢固」的能源政策。為達成這些目標，蓋哈特在昨天公佈了他的能源政策計畫，他相信這套政策將足以保護環境，並創造200萬個就業機會。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-18-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061803
◆[生物科技]美國的生技作物政策惹非議 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-06-18
(ENS)-
在今天公開的兩份研究報告中，美國聯邦政府被指未能確實對基因改造作物實施監控，以避免其危害環境與大眾健康。美國「公益科學中心」（CSPI）表示，他們檢視官方資料後發現，農民常習慣性地過度種植抗蟲害的基因改造玉米，也就是說，農民常未依政府規定，在農地上保留20%的面積作為非基改作物隔離帶；另一方面，「美國公益研究團體」（USPIRG）也在另一份報告中，針對目前用來監控田野實驗生技作物的檢驗流程提出批評意見。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-18-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03061804
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-23 --﹥
-
[能源議題]反應爐運抵核四進行吊裝而反核人士前往抗議。核四廠核子反應爐20日清晨運抵貢寮核四重件碼頭，在日本專家及核四人員準備後，近中午開始進行吊裝作業。雖然貢寮漁會及鄉民在海陸上進行阻撓抗爭，但在海巡隊及警方的戒護下，並無意外衝突發生；而鹽寮自救會成員則在重件碼頭門口喊口號，並象徵性貼上封條後結束抗議行動。
(台北 中央社)
-
[生活環境]雲林8家廠商26煙囪全天候監測
空污無所遁形。雲林縣環保局針對縣內萬有紙廠、麥寮汽電廠、台塑石化廠、南亞塑膠資源回收廠、日友環保科技等8家廠商的26根煙囪，裝置連續自動監測設施，讓固定污染源造成空氣污染的元兇無所遁形。
(雲林 中央社)
-
[生活環境]改善大漢溪與板新水廠水質
鶯歌污水下水道建設將啟動。為改善大漢溪水源水質及板新水廠原水水質，台北縣20日政府表示，將積極推動鶯歌污水下水道系統建設，計畫將鶯歌地區的污廢水收集後經妥善處理至符合放流水標準再行排放。
(台北 東森新聞報)
-
[生活環境]清境用水傾向水公司接管。為解決仁愛鄉清境地區供水問題，南投縣府20日邀集相關單位及業者代表召開協商會議，經過熱烈討論後，縣長林宗男裁示，由縣府原住民行政局調查規劃，在3個月內針對由自來水公司銜接管線用水、行政系統如何管理、以及採取BOT方式評估其可行性，屆時再依報告決定朝那個方向進行。
(南投 台灣 新生報)
-
[生態保育]馬祖賞鷗活動將在7月展開。燕鷗的故鄉－馬祖賞鷗活動即將在7月展開，為讓國人對馬祖燕鷗生態有更進一步的了解，連江縣政府與馬祖風景區管理處7月起將推出賞鷗2日及3日遊套裝行程，23日並將舉辦宣傳記者會，希望吸引更多人來馬祖體驗生態美景。
(馬祖 中央社)
-
[生態保育]在茂林鄉濁口溪段違法捕魚
3男子違反野生動法案被訴。高姓、鄭姓、羅姓等3男子，涉嫌在高雄縣茂林鄉濁口溪段，擅自以電具獵捕保育類的「高身鏟頷魚」15尾等漁類，欲帶回食用，經警方查獲，檢察官依違反野生動物保育法將高等3人起訴。
(高雄 東森新聞報)
-
[生態保育]動物園兩棲爬蟲類哈皮亮相。台北市木柵動物園，又有新動物亮相了，牠們都是簡稱為哈皮的兩棲爬蟲類，從22日起一連4天，動物園還將在特定時間，讓遊客親自觸摸體驗，來認識這些奇怪的動物。
(台北 民視)
-
[土地及水文]郭瑤琪指示南化水庫高屏溪聯通管路10月完工。工程會主委郭瑤琪21日視察南化水庫和高屏溪攔河堰聯通管路工程，指示此項工程必須於今年10月完工。
(台南 中央社)
-
[土地及水文]水保局辦土石流防災疏散避難演練過程逼真。農委會水土保持局因應颱風季節可能帶來的土石流災害，21日在苗栗縣泰安鄉士林村蘇魯部落辦理「土石流防災疏散避難演練」，過程假設強烈颱風夾帶豪雨爆發嚴重土石流，救災體系的緊急應變能力，現場並出動直昇機救援傷患。
(苗栗 中央社)
-
[生物科技]停用抗生素肉商成本增。全球最大速食商麥當勞要求肉品供應商明年底起，停止在動物飼料中添加抗生素，因應該項要求，國內雞肉販賣業者表示，會增加雞隻抽檢抗生素頻率，粗估1年要增加2、3百萬元的品管與藥劑成本。
(台北 蘋果日報)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-23
◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-23 --﹥
-
[生活環境]今年中國沙塵天氣明顯減少
北方地區先後發生7次。國家林業局18日發佈的今年沙塵天氣災害危害報告指出，今年3至5月北方地區先後發生7次沙塵天氣，較2001年、2002年的18次和12次明顯減少；沙塵天氣主要發生在新疆塔克拉瑪幹沙漠周邊和河西走廊及阿拉善高原兩區，主要影響新疆、甘肅、青海、寧夏、內蒙古5個省區。
(北京 新華社)
-
[生活環境]中國開始將有害生物防治納入城鎮建設規劃。和以往在住宅區中消滅「四害」－老鼠、蟑螂、蚊子、蒼蠅不同，示範有害生物防治建設規劃的上海安亭新鎮，在管道、出入口、牆壁、地面以及接合部等部位都採取了有效措施防止有害生物攀爬通行，河流中放養食蚊魚類和能抑制蚊蟲產卵的水生植物，垃圾、污水排放均採用全封閉處理，污水管道入口還設置了防蟲網、板，這些措施能使安亭新鎮的有害生物濃度達到控制水平。
(上海 新華社)
-
[生活環境]北京56條河段水質污染無好轉。近日發佈的去年北京市環境狀況公報顯示，在水環境方面，北京市區中心區河湖、北運河系和永定河系的部分河段水質有所改善，但河流水質總體尚無好轉。在監測的74條段、1936公里河流中，符合相應功能水質要求的有18條河段，其餘56條河段均受到不同程度的污染。
(北京 生活時報)
-
[生活環境]造紙業污染已居黃河寧夏段各行之首。寧夏造紙企業去年排入黃河的工業廢水達6007.2萬噸，占寧夏工業廢水排放總量的52.1%。造紙企業的污染，已位居寧夏各行業之首。
(寧夏 光明日報)
-
[環境政策]中國全國人大專門委員會將開展野生動物保護法執法檢查。在全國人大常委會將野生動物保護法的修訂列入今年立法計劃的同時，全國人大農業與農村委員會、環境與資源保護委員會將於6、7月份對廣東、廣西、北京等地野生動物保護法的貫徹實施情況進行執法檢查。
(北京 新華社)
-
[環境政策]加工出售者最高罰10萬
深圳率先立法禁食野生動物。日前，《深圳經濟特區禁止食用野生動物若干規定（草案）》，提交給正在召開的深圳市3屆人大常委會第25次會議審議。《草案》規定，對食用野生動物者處以1000元罰款，對加工、出售禁食野生動物者最高處以10萬元罰款。
(廣東 中國青年報)
-
[生態保育]長江江豚在安徽銅陵繁殖成功。世界首例在半自然水域人工養護下成功繁殖的江豚，經過1個月的餵護，目前，母子健康狀況良好，幼豚已開始吃魚。
(安徽 中 國新聞社)
-
[生態保育]滇西發現瀕危動物滇金絲猴群。6月中旬，專家學者對滇西大理白族自治州境內的龍馬山進行聯合考察時，發現並認定棲息在這裏不明身份的猴群，就是國家1級保護瀕危動物－滇金絲猴，初步判斷這群滇金絲猴的數量最少都在80隻上以上。
(雲南 新華社)
-
[其他]世界銀行2億美元貸款支援上海改善城市環境。據世界銀行駐中國代表處表示，本周世界銀行董事會批准向中國提供2億美元調整規劃貸款，用於支援上海城市環境專案第1期，以改善上海市的城市環境，提高當地居民的生活品質。
(北京 新華社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-23
◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-18 --﹥
-
[環境政策]亞特蘭大市煙霧整治計畫違反聯邦法律
遭法院退回環保署
-
[環境政策]夏威夷99種原生植物棲息的重要棲地公告成立
惟仍有部分區域被排除
-
[環境政策]加州州長向內政部長表達支持儲水計畫
-
[生活環境]中西部鄉村男性精蟲授精能力下降
與農藥污染有關
-
[生活環境]核電廠恐淪為恐怖份子的定時炸彈
-
[生活環境]以3到4年為週期實施輪作、休耕
有助提高農產量
-
[生活環境]未依法告知承租戶潛在鉛污染風險
麻州一房地產公司被罰款
-
[生活環境]聯邦政府撥款補助海灘清理計畫
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-18-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-18
●[活動]蘭嶼生態文化體驗營活動 --﹥
時 間：7月5日
地 點：蘭嶼
報 名：即日起
主 辦：台東縣永續發展學會 089-331681
E-mail: tb.eastsd@msa.hinet.net
台灣東南方太平洋上的蘭嶼島，像是遺世的珍珠，美麗、自然、充滿熱帶海洋民族原始文化的魅力。雅美族人千百年來以永續利用自然資源的生活方式，發展出獨特而精緻的海島民族文化。誠摯邀請您來，細細品味獨有的海島景觀、芋頭田、拼板舟、雅美文化。雅美族人淳樸好客，大多還保存著傳統的生活方式，與台灣有些差異。來蘭嶼請入境隨俗、彼此尊重，說聲「阿呦依」（您好），您會享有一趟愉快的生態人文之旅。
詳請請參閱 http://tds.eair.com.tw
●[營隊]第8屆花蓮綠色生態營 --﹥
時 間：7月08－12日
報 名：即日起
地 點：花蓮市、太魯閣國家公園砂卡礑步道、
清水斷崖、東海岸等
對 象：大專以上學生、社會青年，共36人
主 辦：花蓮縣環保工作促進會
聯 絡：張淑貞 03-8222933
E-mail: rayhope787@ms67.hinet.net
花蓮綠色生態營，主要著眼於被視為「臺灣最後一塊淨土」的花蓮，她原有足以傲世的自然生態與景觀，正因為人們不當的對待方式，而遭受急遽的破壞。我們期望以營隊的方式，帶領青年們走出戶外、親近自然，並學習如何尊重生命、愛護大地，一同來關懷這片生我養我育我的大自然。
詳情請參閱 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Greens-Blue
●[課程]鐵甲武士結婚進行曲 --﹥
時 間：7月19日(六)
報 名：即日起
地 點：台北市士林官邸生態教室
主 辦：七星生態保育基金會
聯 絡：楊偉聆 02-28954177轉14
E-mail: yang@7stareco.org.tw
想不想了解看起來雄壯威武的獨角仙，小時候是什麼模樣？牠們是怎樣長大的呢？酷酷的獨角仙又有哪些酷酷的親戚呢？而這些鐵甲武士在大自然中有什功能？扮演著什麼重要的角色呢？基金會今年夏天所帶來的「鐵甲武士結婚進行曲」，要募集喜愛甲蟲的小朋友，一起來觀察認識獨角仙等甲蟲家族的成員，而且還可以認領兩隻獨角仙成蟲回去照顧和觀察他們傳宗接代的過程喔！參加過七星鐵甲武士俱樂部課程的小朋友都自動成為七星鐵甲武士俱樂部的成員，以後還有機會帶你的小獨角仙回娘家，與俱樂部中其他小朋友交換觀察心得喔！
●[節目預告]我們的島－台灣竹三部曲 --﹥
播出日期：6月23日(一) 晚上10:00－11:00首播
6月28日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】台灣竹三部曲
有一種植物，它在全世界分布的面積高達2200萬公頃，相當於6個台灣那麼大，從平原到3000公尺的高山都可以見到它的蹤跡，這種植物幾千年來人們吃它用它，與它的關係非比尋常，這種植物就是竹。
【人與自然】海兔家族
牠是一種神經很大條的生物，牠曾是巫術與魔法的象徵，牠還是「逐海藻而居」的遊牧民族，每年秋季在東北角的海蝕平台上，就可以看到牠們成群結隊的出現，到了6月以後，牠們又銷聲匿跡，這種很常見到，卻很少人知道的生物，有著一個可愛的名字「海兔」。
【看守台灣】海蝕平台
東北角的海蝕平台有什麼價值？在漁民眼中它是謀生的工具，海蝕平台可以開鑿成九孔養殖池。對地理學者而言，海蝕平台有著台灣土地的故事，各種大自然的訊息都展現在海蝕平台上。對生態學者來說，潮間帶豐富的生態，蘊藏著無盡的寶藏。在管理單位－東北角海岸風景特定區管理處的立場，地景生態的保育是首要課題。不同的人看海蝕平台，就看到不同的價值。
| 
