◆[生物科技]全球農業部長齊聚加州推廣生物科技　--﹥

　　美國，加州，沙加緬度，2003-06-23 (ENS)- 來自112國的150多位農業、科學與環境部長在布希政府邀請下，23日齊聚沙加緬度會議中心，參加「農業科學與科技部長會議暨博覽會」。然而，這場「農業科學與科技部長會議暨博覽會」卻遭逢了抗議人士的集結示威活動，他們反對將生物科技用來改變糧食作物的基因構造。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-23-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062302

◆[全球變遷]以碳封存為焦點的領導論壇登場　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-06-23 (ENS)- 來自14個國家與歐盟的能源部長23日齊聚於美國維吉尼亞洲Tyson's corner，進行為期3天的「碳封存領導論壇」會議，討論使用可行的商業化碳封存技術，來作為減少溫室氣體排放的方法。第一屆「碳封存領導論壇」的主題將針對二氧化碳排放之擷取與永久儲存，界定出多邊合作架構下的可能區域。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-23-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062303

◆[能源議題]美國與巴西的能源合作漸趨緊密　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-06-23 (ENS)- 美國與巴西上週完成簽署兩項能源協定，一項為核能研究協定，另一項為一系列能源計畫合作協定，其中包括氫燃料電池與碳封存。布希政府官員表示，這兩項協定均符合布希總統的國家能源政策目標──與巴西進行能源上的合作。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-23-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣 莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062304

◆[環境政策]美國批評者表示：1993年的法院裁決枉顧科學　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-06-23 (ENS)- 美國一個法律專家與科學家組成的團體認為，聯邦最高法院在10前的一項判決意見，已使得「科學」在全美眾多法院裡所扮演的角色越來越無足輕重。這項判決意見係衍生自1993年Daubert家族控告Merrell-Dow藥廠的官司案，目的是為了協助聯邦法官實施裁奪，是否允許科學專家在審判室提供證詞；但批評者表示，此項意見扭曲了法院裁決的尺度，對污染者與負有產品責任一方的辯護律師較為有利。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-23-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062305

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-06-26　--﹥

• [生態保育]活抓臭青母長達150公分。夏天到了，許多爬蟲類開始蠢蠢欲動，台北縣板橋市仁愛里，24日就抓到了一隻長達150公分的臭青母，不過有里民說，還有一隻沒抓到，當地已經有人嚇的四五天睡不著，25日總動員展開大圍捕。 (台南 民視新聞)

• [生活環境]石門水庫解渴。連日來的午後雷陣雨，為石門水庫帶來好消息，水庫水位標高上升達5公尺，目前水位已介在下限至上限水位，水庫的有效蓄水容量也達34﹪，至於是否要解決目前仍實施的第一階段限水，石門水庫管理中心昨天表示，將由經濟部水利署決定。不過，管理中心表示，目前石門水庫應不致有缺水之虞，所以，下游靠水庫飲水的自來水用戶，在今年9月底之前，不必擔心有限水的危機。 (台北 中華日報)

• [生活環境]防煞漂白水太多。前一陣子，為了防範ＳＡＲＳ，過度使用漂白水加重環境負荷，如今後遺症已陸續浮現。位於台北市木柵二期重畫區的萬壽溪，日前疑似因家戶消毒後的廢水大量排入，導致大量魚群暴斃，成了當地付之闕如的汙水排放系統下的犧牲品。 (台北 聯合報)

• [生活環境]餐廳周圍蓋鳥屋 野鳥成群聚集。台中市大坑山區有一名餐廳業者，最近在餐廳周圍蓋了10多座鳥屋，原是作為景觀欣賞，沒想到野鳥真的住了進來，且一到傍晚，呼朋引伴成群飛翔，意外成了觀光的另類景點。不只是野鴿子，麻雀、斑鳩，甚至罕見的藍鵲都來了，小木屋不夠住，主人把倉庫挪出，作為野鳥的家，下回到大坑時，還可以免費欣賞野鳥成群的生態之美。 (台中 民視新聞)

• [生態保育]和平島海域生態豐富。基隆市和平島汙水廠工程進行附近海域生態探勘，由工務局陳清華兩度帶領潛水員在今年4月及6月中旬潛入和平島東側及北側海域海底探勘，不諱言工程施做對海水水質完全無影響是不可能的，但是海底的生態還是豐富，尤其指標性生物珊瑚，證實工事附近海水雖較混濁，但水質若差海底軟體珊瑚是不易生存的。 (基隆 中華日報)

• [環境政策]宜蘭雙連埤將設保護區。爭取劃設為保育用地長達20年的宜蘭雙連埤，動植物生態豐富，被農委會認定具生物多樣性保護價值，湖水面積約17公頃。湖裡動植物包括十分罕見的原生種青江魚、日月潭藺，均為其他地區新發現同種動植物的比對指標，足見雙連埤在生態上的重要價值。24日獲農委會討論通過，可望成為國內第一個陸地社區型生態保護區，且是國內第一個全區為水利地的私人土地保護區。 (宜蘭 中國 時報)

• [環境政策]加入WTO糖業受衝擊林管處推動平地造林。屏東林管處有感鑑於國際情勢加入WTO後對國內農產品之衝擊嚴重影響，尤其近年來糖品價格在國際生產國強烈競爭下，對糖業造成重大打擊，在甘蔗面積減產之下，藉此推動台糖未種植甘蔗閒置土地執行平地造林，相信再過幾年不僅可收前人種植後人乘涼之效，各地景觀和自然生態絕對會不一樣。 (屏東 東森新聞)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-06-26

◆中國環境新聞掃瞄：2003-06-26　--﹥

• [生態保育]西藏區內無遭滅絕物種 有野生動植物9600多種。據資料顯示，西藏被列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》和國家重點保育的野生珍稀、瀕危植物39種，有125種動物被列為國家重點保護野生動物，佔全國重點保護野生動物的1/3，約有600餘種植物、200餘種脊椎動物屬於青藏高原所特有，目前全區未有任何物種遭滅絕，生物樣性得到有效保護。 (西藏 人民日報)

• [生態保育]青海立法保護青海湖流域生態。 (青海 人民日報)

• [生活環境]22位院士呼籲加強野生動物保護 建立健康飲食觀。 (中國 科學時報)

• [生態保育]捕殺野生動物 遼寧一夫婦逮蛤蟆竟不知觸法網。 (遼寧 人民日報)

• [生態保育]上海發現一隻雙頭壁虎懷疑是變異種。2003年6月24日，一隻兩頭的壁虎，出現在上海市普陀區一居民樓前草地上，附近居民迅速將其抓住。觀察，這隻壁虎前後共有兩頭，四腿，並可以前後進退自如，倒退也非常順利。有動物學家指稱，"雙頭壁虎"可能是疑似變種類。 (上海 中國新聞網)

• [生態保育]廣東湛江利用香根草種子繁殖研究取得成功。根草是國際上公認的水土保持頂級群落，無論環保價值、經濟價值還是研究價值，都可以與紅樹林相媲美。香根草主要靠分蘗繁殖（編按：蘗音ㄋㄧㄝˋ，根據教育部異體字字典，係指「枝幹新長的枝芽」），而不能用種子繁殖。最近，廣東省湛江師範學院草博士劉金祥教授利用香根草種子繁殖研究取得成功，並將申請國家專利。 (廣東 科學時報)

• [環境政策]北京水源地得到有效保護。北京主要水源地河北省全面實施21世紀初期首都水資源可持續利用規劃，使北京水源地得到有效保護。據中國與河北省有關部門初步測算，張家口、承德兩市年減少廢水污水排放800多萬噸，蓄水保水200多萬立方米，保土減沙20多萬噸。 (河北 新華社)

• [生態保育]孟加拉虎在中國大陸繁殖成功。孟加拉虎「真母」，在海南省三亞市瀕危野生動植物繁殖研究中心產下了兩隻雄性虎。這是該省第一次成功繁殖孟加拉虎，顯示大陸引種數量最多的一批孟加拉虎，已適應新的生活環境並開始繁殖。這批孟加拉虎將陸續進入繁殖期。 (海南 中央社)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-06-26

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-23　--﹥

• [環境政策]林務局允許放牧 聯邦法官裁定觸法

• [生活環境]環保署宣布將撥款補助工業廢地整治經費

• [生態保育]森林大火依舊威脅亞利桑那州雷蒙山地區

• [生態保育]太平洋天然氣暨電力公司（PG&E）取得破產保護協議 惟需承諾改善河岸地區生態

• [生態保育]Preble草原跳鼠棲息地將獲得聯邦保護

• [生態保育]華盛頓州打算捕捉麋鹿並重新安置

• [生態保育]阿拉斯加州開放空中狩獵野狼活動 環保團體責難

• [生態保育]根據新協議 加州海岸沙丘地區仍將開放越野車行駛

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-23-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-23

●[講座]綠色培力系列 (green empowerment)　--﹥

　　時　間：6月29日(日)　下午2:00
　　地　點：台北市信義路3段147巷36弄22號
　　講　師：王俊秀 (清華大學社會所教授)
　　主　辦：綠色陣線　02-27080961
　　　　　　E-mail: gff@gff.org.tw

　　在全民拼經濟的時候，環境保護常成為經濟發展的絆腳石；然事實卻不竟然，為了使日益為人所淡忘的環境議題仍為人所重視。在新的一年綠色陣線計劃了10個相關議題，並邀請各領域的專家學者參與討論，希望能對相關問題有所釐清，甚至勾畫未來的願景。期待您的參與，讓我們互相培力，創造嶄新的未來。未來每一個月將有一個議題，包括：再生能源、原住民的環境觀、永續發展的城鄉規劃、從阿瑪斯號事件看台灣海洋環境管理、全球化時代下的台灣農業-兼談稻米政策、國際環保發展、水資源（水權、水質、水量）、山林、社區營造、工運與環境共10個主題。邀請各領域中具多面向了解的專家來演講並與出席與會者深入探討、辨證。

●[課程]原住民族山川傳統名稱調查研究－學員暨調查員培訓工作坊　--﹥

　　時　間：7月7－8日
　　地　點：台北市和平東路1段162號
　　報　名：即日起至7月2日
　　主　辦：行政院原住民委員會
　　協　辦：台灣師範大學地理系
　　聯　絡：汪明輝　02-23637523
　　　　　　E-mail: t24019@cc.ntnu.edu.tw

　　祖靈的呼喚－翻騰澎湃的血液在軀體裡流竄，讓我們一起以行動關懷部落發展。

詳情請參閱 http://www.geo.ntnu.edu.tw/

●[活動]〝自然觀察系列〞系列－高山植物之旅　--﹥

　　時　間：7月18－20日
　　報　名：即日起
　　解　說：台大山地農場專業解說員群
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　夏天，是台灣高山生命力最旺盛的時節，五彩繽紛的花朵將高山點綴得美不勝收。許多高山植物利用這短短的兩三個月，完成傳宗接代的任務，而此時也是認識高山植物的最佳時機。當前台灣最適宜從事高山植物戶外解說的地點，為台灣中部合歡山山區一帶，當地不僅海拔高達三千公尺以上，且交通方便容易到達，是一個相當理想的觀察地點。

●[活動]舊日黃金山城－金瓜石生態之旅　--﹥

　　時　間：第一梯次7月23－24日
　　　　　　第二梯次8月6－7日
　　地　點：金瓜石
　　對　象：國小3－6年級，共40人
　　報　名：即日起
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯絡人：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　金瓜石，一個寧靜安詳的小鎮，過去被稱為「亞洲金都」的繁華聚落。一起去探險，猜猜看，黃金瀑布真的有黃金嗎？什麼原因造成陰陽海？為何船過水有痕？讓我們進入彷彿在魔戒電影才有的神祕奇幻場景，走上廢煙道，體會騎在巨龍背脊的特殊感受﹔循著採礦先民的足跡，穿越無極索道，欣賞時間在洞壁上揮灑的鐘乳石版畫﹔順道拜訪陸生蟹類的家，星空下安靜聆聽蟲聲蛙鳴交響曲，不刻意打擾蟲蟲談戀愛﹔白天從老街柑子店尋寶，到無耳茶壺山探險，沿途溯溪玩水、淘砂拾金圓一個發財美夢，我們不是壞孩子只是頑皮，請你一同前來撰寫黃金山城歷險記。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003goldtown.htm

★[本會訊息]環境資訊中心與電子報正重新規劃 部份專欄將予以暫停　--﹥

各位讀者大家好：

　　根據讀者的意見調查，以及眾多讀者來信要求，希望能看到更多台灣環境現況的訊息，並配合協會今年「打造你我的環境資訊中心」的目標，環境資訊中心與電子報刻正重新規劃，部份專欄將予以暫停3個月。未來，將加強環境議題的追蹤與報導，提供各位讀者能夠更有效的掌握台灣環境的變遷，也讓重要的環境議題能持續獲得關注。電子報除了扮演環境資訊的窗口外，更將成為環境保護的推手，敬請各位讀者期待。