■[蝴蝶簡介]黑端豹斑蝶 金色揚帆　--﹥

作者：伊蝶　(Edith)

　　橙色，在色彩心理學上，被視為能使人產生活力的顏色。清泉上坪溪畔，一隻鮮艷的橙色黑端豹斑雄蝶（Argyreus hyperbius），一見到牠，好似啜飲幾口冰涼咖啡，交感神經立刻活絡起來，使我雙腳在舊力已盡之時，新力又生。

　　曾經在此地邂逅一隻同樣鮮艷的橙色蛺蝶－紅擬豹斑蝶（Phalanta phalantha）。那紅擬豹斑蝶緊緊黏在花兒上隨花左右擺動，像一個具體而微的小小風箏；而眼前這黑端豹斑蝶動力十足，讓人感覺牠是自在遨遊的金色風帆，飛過綠海，點綴繽紛。

本文原刊載於2003.06.25【e蝶網電子報】
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Argyreus-hyperbius/Ah3070201.htm

◆[生態保育]衛星資料顯示：巴西亞馬遜雨林正迅速萎縮　--﹥

　　巴西，巴西利亞，2003-06-27 (ENS)- 保育人士對巴西政府所宣布的亞馬遜雨林消退速度新數據感到震驚，他們表示，有必要採取非常的措施，以扭轉去年以來大幅升高的林地開發趨勢。這片世界上最廣大的熱帶雨林，目前正逐漸被開墾為黃豆田與牧牛場。根據巴西「國家太空研究院」（INPE）所提供的年度衛星影像調查資料顯示，在2001年7月至2002年6月間，亞馬遜雨林面積減少了25,500平方公里。巴西環境部部長瑪麗娜•席爾瓦誓言將採取緊急行動，來因應「森林消退越來越趨於嚴重的現象」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062701

◆[生活環境]登革熱病毒向北朝美國德州蔓延　--﹥

　　美國，北卡羅來納州，教堂山，2003-06-27 (ENS)- 根據美國北卡羅來納大學一份新發表的研究報告指出，一種致命的登革熱病毒正從印度次大陸傳播至包含墨西哥在內的拉丁美洲。引發登革熱的病毒共有4種，這4種不同類型的病毒全部都是藉由斑紋叮咬來傳播的，而其中「白線斑蚊」與「埃及斑蚊」，則是在美國東南部常見的病媒蚊。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062702

◆[能源議題]美國天然氣存量供不應求 價格呈上揚趨勢　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-06-27 (ENS)- 美國「國家石油委員會」昨天在華府舉行為期一天的「天然氣高峰會」，能源部部長亞伯拉罕於會中表示，在天然氣需求量上升的同時，目前全美存放於地底儲存槽的天然氣存量，只有去年存量的2/3，更遠低於前5年的平均值。這次高峰會的主要焦點，就是為了探討可行的預防方案，以因應亞伯拉罕所指出的：今年冬季可能會發生「週期價格上漲與市場混亂」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062703

◆[環境政策]美國法院裁決TVA無需遵守環保署命令 仍無助化解清淨空氣法案爭議　--﹥

　　美國，喬治亞州，亞特蘭大，2003-06-27 (ENS)- 美國聯邦上訴法院週三（6/25）作出一項裁決：針對「田納西流域管理局」（TVA）所負責管轄的9座燃煤火力發電廠，該局得免於遵守環保署所下達的空氣污染排放整治行政命令。這項裁決雖符合嚴格的程序正義，但卻無助於釐清下述爭議：環保署聲稱這些聯邦所屬電力公司觸犯清淨空氣法案的「新污染源審查」條款。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062704

◆[生態保育]美國聯邦法官：鮭魚復育計畫短期內仍有效力　--﹥

　　美國，奧勒岡州，波特蘭，2003-06-27 (ENS)- 美國一名聯邦法官昨天裁定：儘管布希政府正著手修改哥倫比亞河、蛇河流域鮭魚與硬頭鱒的復育計畫，但在未來11個月內，這項聯邦計畫仍有其實質效力。保育人士原本期待法院能下令政府撤銷這項計畫，因為他們認為這項計畫並未發生實質效用，必須加以全盤修改。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03062705

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-02　--﹥

• [生活環境]廢棄物無人處理 阿公店溪恐遭污染。高雄縣燕巢鄉瓊林村一處產業道路旁遭人丟棄10桶不明廢棄物，當地居民在2002年12月發現後向環保局通報。事隔半年，桶子都已生鏽，卻不見相關單位來處理。農民擔心一但雨季來臨，這些廢棄物恐怕會污染阿公店溪下游的農作物。 (高雄 民視)

• [生活環境]市師實小 慘遭「鴿」害 。中正紀念堂大中至正門廣場前的鴿群，移居到和中山南路一路之隔的台北市立師院實驗小學仁棟大樓，造成「東食西宿」的遷徙情景，弄得學校低年級學童的遊憩區全都是鴿糞，學校不斷向環保局、動物園、衛生所反映，得到的確是無法可管、愛莫能助的答案，令校方傷透腦筋。 (台北 中國時報)

• [生態保育]「鳥的墳場」 高美溼地陷阱多 鳥類覓食落牢籠。清水鎮高美溼地是中部保育的天堂，近期內卻發現有不肖人士於大甲溪、清水大排等出海口處，設下捕獸器陷阱，專門用來捕捉珍貴的鳥類；引起保育人士的憂心，籲請民眾一起來保護珍貴自然生態。 (台中 中時晚報)

• [生態保育]陸蟹過馬路 墾丁缺導護。每年夏、秋，台廿六線墾丁最南端路段，常見陸蟹從海岸森林橫越馬路到海邊產卵的畫面，為了保護這些珍貴陸蟹生命，墾管處92年七月十四日起將舉辦護送陸蟹過馬路活動，希望民眾參與這項生態活動。 (屏東 中國時 報)

• [環境政策]七月一號起，600家速食店增設資源回收設施。從7月1日開始，全國六百家速食店的一般垃圾桶旁邊，將會增設資源回收設施，環保署呼籲民眾，在店內用餐之後，配合把垃圾分類，讓「資源性垃圾」可以回收再利用。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]台中市試辦連鎖速食店資源回收。台中市從七月一日起試辦連鎖速食店資源回收措施，速食店內須標示回收點標誌，並於一般垃圾筒旁設置資源回收筒與廚餘回收筒，接受店內顧客使用後的資源垃圾與食物殘渣。 (台中 中央社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-02

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-02　--﹥

• [環境政策]排汙收費7月1日起 實施新條例雜訊超標要繳排汙費。從７月１日開始實施《排汙費徵收使用管理條例》規定，中國將對超過標準的雜訊按超標聲級徵收排汙費。依照環境雜訊污染防治法的規定，產生環境雜訊污染超過國家環境雜訊標準的，按照排放雜訊的超標聲級繳納排汙費。這一條例同時規定，排汙者繳納排汙費，不免除其防治污染、賠償污染損害的責任和法律、行政法規規定的其他責任。條例還規定，依照大氣污染防治法、海洋環境保護法的規定，向大氣、海洋排放污染物的，按照排放污染物的種類、數量繳納排汙費。 (北京 新華社)

• [環境政策]安徽要求限期關閉專營野生動物及其產品的市場。安徽省日前做出規定：禁止野生動物及其產品進入市場，凡是專營野生動物及其產品的市場均限期關閉，或引導其轉營其他商品。為此，將對安徽省境內所有涉及野生動物馴養繁殖、經營利用的單位和個人進行一次徹底排查登記。為配合這些規定的實施，將從目前到9月底，組織林業、工商、公安等部門在全省範圍內展開一次大規模的市場清理和整治行動。 (安徽 新華社)

• [環境政策]中國於四川誕生第一個國家級竹類自然保護區。經國務院批准，位於四川長寧縣中南部地區，面積２９０平方公里的四川長寧竹海自然保護區，近日正式晉升為國家級自然保護區，這也使長寧竹海自然保護區成為中國第一個以竹類生態系統為主的國家級自然保護區。 (四川 新華社)

• [生態保育]湖北神農架 再現野人蹤跡。目擊者日前再次在湖北神農架自然保護區發現「大腳」（野人）的行蹤，而且此次還可能有「大腳」的尿液樣本。 (北京 新華社)

• [生態保育]娃娃魚的天堂生活。娃娃魚學名大鯢，是水陸兩棲珍稀野生動物。經過兩年多的努力，安徽省金寨縣天堂寨國家森林公園人工馴養娃娃魚獲得成功。天堂寨公園在通天河畔建立了華東最大的娃娃魚養殖中心，開始進行娃娃魚人工繁殖研究，其來源主要是被山洪沖下的和從非法捕撈者手中沒收的娃娃魚。目前，進入中心的娃娃魚已有37條，最大的一條有80多歲高齡、體長1.16米。 (安徽 人民網)

• [生活環境]華南地區洪澇嚴重148人死亡。中國大陸民政部公佈的華南地區洪澇最新災情指出﹐浙江､江西､湖北､湖南､廣西､重慶､四川､貴州等8個省､自治區､直轄市，因洪災死亡達148人﹐直接經濟損失59億6千萬元人民幣。 (北京 新華社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-02

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-27　--﹥

• [環境政策]民主黨總統候選人角逐者展開環境政策辯論 倡言空污防治政見

• [環境政策]保護沙丘生態 法官駁回越野車團體所提訴訟

• [環境政策]不滿大麻食品被禁 大麻業者興訟要求修改藥物管制規定

• [環境政策]違法傾倒觸犯重罪 佛州巴拿馬市兩名嫌犯被逮捕

• [環境政策]加州撤銷瓦德谷低階核廢處置計畫 「美國生態」公司上訴求償損失

• [生活環境]造紙廠廢棄污泥有新用途 可用來製造燃料電池觸媒

• [生態保育]海底電視電纜鋪設不當 珊瑚礁受傷害

• [能源議題]太陽神號太陽能飛機在夏威夷外海墜毀

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-27

●[課程]2003三重社區大學暑期課程　--﹥

　　時　間：7月18日－8月22日(五)
　　地　點：台北縣三重市中正北路163號 (三重商工校園內)
　　報　名：即日起
　　講　師：台北市大自然教育推廣協會資深講師群
　　主　辦：三重社區大學　02-89812022

　　課程內容包羅萬象，有充滿人文色彩的艋舺尋古之旅、自然體驗的民宿與生態旅遊、紗帽山生態之旅，還有鳥類行為、聽鳥音辨識鳥種及昆蟲行為的動物觀察等各色各樣的活動。

●[講座]螞蟻的世界　--﹥

　　時　間：7月3日(四)　晚上7:30
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷25號
　　講　者：林宗岐
　　費　用：非會員之民眾現場酌收100元
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　螞蟻，忙碌的生物，生活在你我家中、山間小徑及陸地上任何有生命現象的角落中。在人類未出現的數千萬年前，螞蟻早已經以十分進化的社會化生活型態佔據著地球地表之上。地球的生態系中，螞蟻扮演著舉足輕重的角色，雖然她的個體微小，卻是擁有最大生物量的生物類群。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：7月10日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：台北公館水源地的故事
　　講　師：顏士傑
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[活動]週日賞蝶推廣活動—仙跡岩　--﹥

　　時　間：7月6日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html