◆[生活環境]美國環保署公布2001年數據 顯示毒性排放物與廢棄物數量有所降低　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-06-30 (ENS)- 美國環保署今天發布一份新資料指出，以2001年的數據和前一年相比，全美業者所排出的毒性化學物質排放量減少了15%，同時，有毒廢棄物的製造量也減少了22%。環保署表示，從這些數據可看出，不論是排入大氣中的廢氣量、或是排入土地與水域中的廢水、廢棄物，整體數量已有持續降低的趨勢；然而，環保人士仍提出警告，他們認為環保署提供的資料只能代表整體污染狀況的一部份而已。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-30-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03063001

◆[環境政策]歐盟推出農業改革政策 大幅改變農業補助的方式　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-06-30 (ENS)- 歐盟各會員國的農業首長在上週四（6/26）獲得共識，通過了一項針對「共同農業政策」進行根本改革的政策方案。農業首長強調，這項改革政策「滿足了以下幾個要求：食品衛生、品質提升、對環境與動物友善的生產方式、自然生存環境的維護、以及對農村的照顧」。根據新的政策，對農民所提供的補助將不再依照他們的產量多少而定，這樣子的作法是為了讓歐盟的農產品更具競爭力、更符合市場的需要，並確保農民的收入更穩定。然而，不論是農業、商業、消費者或環保團體，均對這項改革表示反對。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-30-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03063002

◆[生活環境]致癌的苯在交通尖峰時間達到最高　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2003-06-30 (ENS)- 歐盟研究執委飛利浦•巴斯欽與比利時「布魯塞爾首都區」環境部部長戴迪爾•戈森（Didier Gosuin）今天在布魯塞爾聯合發表一份研究報告，報告中對民眾提出建議：為了盡量避免從空氣中吸入具有致癌的苯，最好戒煙，並且出門時也不要開車──因為在香菸燃燒和車輛行駛的過程中，均會排出苯這種致癌物質。這份報告是一項針對全歐洲空氣品質調查計畫的第一階段研究成果，內容主要是布魯塞爾的空氣含苯量取樣數據，至於其資料來源，則是利用125名志工隨身攜帶的特殊偵測器測量而來。巴斯欽表示：「這個研究成果即為重要，可用來幫助我們擬定交通運輸方面的決策，此外，也能鼓勵民眾選擇較為健康的生活型態。」

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-30-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03063003

◆[環境政策]聯合國專家委員會建議採用更嚴格的汞攝取上限　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-06-30 (ENS)- 一個由聯合國與世界衛生組織（WHO）聯合組成的食品安全委員會在上週提出呼籲，要求制定更嚴格的食品汞含量安全攝取標準，他們所建議的標準值，大約是現行安全暴露標準的一半左右；他們說，這個修正措施有其必要性，因為已經有越來越多的證據證明，汞污染會對孕婦與孩童健康造成威脅。這項建議是由來自17個國家的48位科學家，在「食品添加物暨?染物聯合專家委員會」（JECFA）第61屆年會上提出的。JECFA成立於1956年，主要功能是提供有關食品安全與風險評估方面的建議。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-30-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03063004

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-03　--﹥

• [生活環境]救沙灘要砍核四重件碼頭。為搶救日漸流失的鹽寮福隆海岸沙灘，公共工程委員會最近正式提出3項補救措施建議方案：1.碼頭維持原狀，由台電採取長期人工養灘，並搭配建置離岸潛堤或岬灣等設施，降低突堤效應可能造成的沙灘流失；2.碼頭全部打掉，將進水口取水渠道延伸到外海，在水深18米處抽取海水作為冷卻水；3.碼頭南北兩條堤岸各打掉一半長度，再搭配人工養灘。綜合方面意見，第三個可行性最高，但最後仍由台電循行政程序報請經濟部決定採取何種方案。 (台北 中時電子報)

• [生態保育]澎湖捕獲超大豆腐鯊長6米 重4000公斤有如小漁船。澎湖地區2日出現一條超大豆腐鯊（鯨鯊），這條豆腐鯊長6米、重4000公斤，體型如一艘小漁船大，讓漁民費了番功夫才順利吊起上岸。為維護豆腐鯊資源的永續利用，農委會實施鯨鯊漁獲通報暨總量管制措施，在實施期間內，鯨鯊漁獲量統計不得超過規定，否則就算撈獲，不管死活都得放回大海。 (澎湖 東森新聞)

• [土地及水文]整治豆子埔溪強行動工地主抗議。新竹縣竹北市豆子埔溪整治工程，由於土地補償問題懸而未解致延宕多時，縣政府1日強行動工時，地主們群集並冒險爬上正準備開挖的挖土機上，掄拳高喊「抗議」、「鴨霸」，並揚言誓死捍衛家園，直到縣長鄭永金答應立即停工，才化解抗議場面。 (新竹 聯合新聞網)

• [生活環境]雲嘉南濱海走向國家風景區。交通部觀光局主任秘書連榮寬1日在台南表示，雲嘉南濱海風景區將定位為國家風景區，預定年底成立風景區管理處，結合沿線各景點與餐旅業者推動雲嘉南濱海旅遊線計畫。風景區劃設後可望賦予雲嘉南地區經濟效益並展現台灣歷史櫥窗，帶動地方繁榮發展。 (嘉義 聯合新聞網)

• [生活環境]颱風季節港務局關切貨櫃釀災。由於已進入颱風季節，基隆港務局局長王鐘雄上月30日再度率防颱防汛督導小組人員，至台北縣瑞芳地區的弘貿貨櫃及中央貨櫃等貨櫃集散站，督導業者落實防颱防汛措施，以避免在颱風季節造成災害。 (基隆 中 華日報)

• [環境政策]屏東林管處呼籲：承租戶宜加強造林避免影響租約。屏東林管處長莊樹林1日表示，租地的林農不得巧立名目，應落實造林工作，尤其是山區絕不容低水土保持功能性的檳榔、果樹、茶等農作物種植，因此呼籲租地承租造林人，務必加速完成全面造林，如此不僅可防止土石流災害，更可維護承租權益，以免屆時被終止租約。 如果違規承租戶未依規定辦理者，即予終止租約，收回林地，並將地上物收歸國有。 (屏東 東 森新聞)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-03

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-03　--﹥

• [環境政策]黑龍江省在全國率先立法保護濕地資源。26日是中國土地日，中國第一個溼地保護地方性法規-《黑龍江省濕地保護條例》近日由10屆人大常委會第三次會議正式通過，並將於下月1日正式開始實施。這表示著黑龍江省將以法律形式對溼地資源進行保護。 (黑龍江 黑龍江電視台)

• [生活環境]海南森林面臨7年來最高受害率 4個月165起火災。旱魔肆虐，林火連連。海南省森林防火處統計，截至4月底海南共發生森林火災165起，火場總面積767公頃，林地受害面積402公頃。與去年同期相比，森林火災次數下降27%，但火場總面積和森林受害面和分別上升了26%和48%。目前該省森林火災受害率達到0.23，是近7年來最高的1年。 (海南 新華社)

• [生活環境]重慶持續暴雨成災4座縣城被困直接損失12億。大暴雨使武隆、豐都、長壽、永川4個縣城被洪水圍困，32個城鎮進水，部分重災區群眾被洪水圍困4個小時以上，武隆縣全城停電約4小時。 (重慶 中新社)

• [生活環境]華南地區洪患嚴重至少造成184人死亡。華南一帶在豪雨與土石流襲擊下，至少造成184人死亡，受災人口高達4千５百萬人，經濟損失將近人民幣60億元（7.3億美元），198萬公頃農田全毀，許多道路與房屋倒塌或遭洪水沖毀。氣象專家預測，未來幾天還會有豪大雨和颶風來襲，可能會有更嚴重災情。民政部公佈南方8省、自治區與直轄市，包括浙江、江西、湖北、湖南、廣西、重慶、四川、貴州等都在受災範圍內。 (北京 法新社)

• [環境政策]嵩山國家地質公園1日正式對外開放。 (廣東 廣州日報)

• [環境政策]中國"三河三湖"流域水質惡化趨勢得到基本遏制。國家環保總局2日通報的"三河三湖"（淮河、海河、遼河、太湖、巢湖、滇池）流域水污染防治"十五"計畫進展情況表明，各流域水質惡化趨勢基本得到遏制，但治理任務仍相當艱鉅。 (北京 中新 社)

• [生物科技]成都專家快速準確判斷大熊貓配種後是否懷孕。 (四川 中新社)

• [生物科技]河南實施第一例獼猴白內障手術。一隻失明了1年多的小猴，2日於鄭州市中醫院博愛眼科做了白內障復明手術，手術後小猴就重見了光明。據了解，這是該省第一例給野生動物做此項手術。 (河南 新華社)

環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-03

◆美國環境新聞掃瞄：2003-06-30　--﹥

• [環境政策]反對布希政府的森林管理法規 環保團體提訴訟

• [環境政策]熱帶暴風雨將登陸墨西哥灣沿岸 國會通過應變法案

• [環境政策]為旱季與緊急狀況預作準備 加州橘郡當局簽署地下水儲備協議

• [全球變遷]布希的溫室氣體減量目標 與能源發展趨勢相牴觸

• [生活環境]森林大火災情日益擴大 紅十字會紓困經費卻越來越少

• [生活環境]因可能含有大腸桿菌 伊利諾州一家肉品商回收牛肉食品

• [生活環境]環保署下令：市面上號稱抗SARS的消毒劑不得繼續販售

• [土地及水文]科學家試圖釐清地震與水文變化的因果關係

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2003/2003-06-30-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，陳瑞賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-06-30

●[活動]留戀文薈廳，乘涼老樹蔭－師大老樹古蹟群市民導覽活動　--﹥

　　時　間：7月4－6日　上午10:00－12:00、下午2:00－4:00
　　地　點：台北市和平東路1段162號
　　主　辦：樂山文教基金會、臺灣師大校園空間、
　　　　　　老樹暨古蹟關懷團隊
　　聯　絡：蘇宜芬　02-27728272
　　　　　　E-mail: ntnu_monument@yahoo.com.tw

　　這不僅是台灣師範大學校園歷史空間的保存之爭，而是一項攸關台灣高等教育殿堂人文精神存續的指標，屬於台北市市民共同的文化資產，誰忍歷經80年歲月的古典校園建築遭受任意的摧毀？集結跨校的聲援和民間社團的支持，我們寄與台北市政府、古蹟審查委員會作出明智的決定，更希望師大校方能夠真正尊重珍貴的校園歷史環境，然而在這關鍵時刻，台北市市民也將毅然表達對於師大老樹及古蹟群的愛護之情，以實際行動來參與、表達熱切的心聲！

　　活動將邀請師範大學邱榮裕、黃生老師及建築學者李乾朗、薛琴、葉乃齊、張興國進行師大校園老樹及古蹟巡禮，一覽師大舊圖書館、講堂、行政大樓、普字樓、文薈廳，以及印度黃檀、紫壇、白千層等老樹群，歡迎市民共襄盛舉。

●[活動]「古蹟與我體驗活動」親子導覽活動　--﹥

　　時　間：7月4日(五)　下午3:00－4:30
　　地　點：台北市和平東路1段162號
　　解　說：師範大學環境教育研究所學生
　　主　辦：樂山文教基金會、臺灣師大校園空間、
　　　　　　老樹暨古蹟關懷團隊
　　聯　絡：蘇宜芬　02-27728272
　　　　　　E-mail: ntnu_monument@yahoo.com.tw

　　親子活動以35組為原則，請事先以電話聯繫或網路報名，並於師範大學校門口集合。

●[活動]我帶你去玩系列－夏日悠遊小粗坑　--﹥

　　時　間：7月5日(六)　上午7:00—下午1:00
　　集　合：台北市忠孝西路及南陽街口
　　解　說：台大山地農場專業解說員
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　小粗坑步道是新烏路上一條往直潭國小的小型產業道路，是從事自然觀察最好不過的場所。步道沿著新店溪畔，坡度十分平坦，車輛較少通過，且植物相非常豐富，林間小精靈跳耀穿梭，行走其中暑氣全消，一點也不覺得疲累。夏天是觀賞昆蟲的最佳季節！一開始即可看到許多蜻蜓在菜園間巡弋、追逐，沿途林木交錯，彩蝶翩翩起舞，更是讓人眼花撩亂，目不暇給！道路兩旁的草叢間，仔細觀察還可發現金龜子、竹節蟲、螽斯、象鼻蟲、天牛、鍬形蟲、步行蟲、螳螂、椿象…等各式昆蟲，有的正在嬉戲玩耍、有的正在飽餐一頓、有的更因為您的靠近，而與您玩起擬態變裝秀，相信只要您細心觀察，必可有意想不到的收穫。

●[活動]貴子坑夜間觀察　--﹥

　　時　間：7月5日(六)　下午5:30
　　集　合：水土保持教室牌樓 (台北市北投區秀山路159巷)
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　E-mail: nature.trail@msa.hinet.net

　　夏夜光腳丫浸踏在清涼的小溪，觀察青蛙和溪蝦，還可以一探蝙蝠洞喔！

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003summer.htm

●[講座]2003山水、自然、老台灣系列講座　--﹥

　　時　間：7月6日(日)　上午9:00－11:00
　　地　點：林業陳列館1樓視聽教室 (台北市南海路60號)
　　講　題：自然觀察與閱讀寫作
　　講　者：凌拂 (作家)
　　主　辦：行政院農委會林業試驗所

詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php