■[草山之旅]八連古道 (四)　--﹥

作者：陳世一

◎採箭筍的傳統習俗

　　從源頭接箭竹林中的路徑往上爬，剛開始還有一些小石頭從路上的泥土中出露，漸漸地，路面就變成黃土地。時而，會有疑似叉路的地方，千萬要覓得路標後再前行才不會白費力氣，林下時而出現大片生根卷柏，綠色小珊瑚般的身影為黃土增添了幾許綠意，走到稍平緩的上坡路時，路基加寬，但和人般高的箭竹葉卻迎面覆住所有去路，這時，彎腰潛行當是最理想的姿勢，才能如莊子養生主中的屠夫般，「以無厚入有間，恢恢乎其於游刃必有餘地矣」，否則，用手撥開竹稈的同時，竹桿和竹葉會同時刺著你的臉和頭髮，相當難受。就好像我們在到處充斥著障礙物的水中游泳般，撥開一些卻又湧來更多，而且，雙手必須不停地撥動，好像在綠色的海洋中游走般的奇妙。時而，走到箭竹較矮的地方，左邊竹子山頂的軍事建築歷歷在目，且在高度上漸趨接近，猛然回頭一望，北海岸的美麗風光盡收眼底，尤其在雨後空氣清徹之際，山海的風景更可一覽無遺。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03070701.htm

◆[生物科技]歐洲議會通過法案 生技作物禁令可望獲得解除　--﹥

　　法國，史特拉斯堡，2003-07-02 (ENS)- 經過與政府部門的協商過後，歐洲議會最近通過了一項歐盟包裹法案，明訂基因改造（GM）食品、動物飼料的追蹤與標示規定。這項決議受到各界的歡迎，被譽為化解歐盟基改產品規範爭議的重大里程碑。同時，這項決議的出爐，也表示歐盟限制基改產品的暫時禁令，已具備解除的法律基礎。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-02-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070201

◆[環境政策]美國環保署公布「乾淨天空計畫」分析報告　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-07-02 (ENS)- 美國布希政府昨天針對外界批評其空氣污染防治計畫的意見提出反駁，根據他們新發布的「乾淨天空計畫」分析報告，此計畫對國民健康產生的效益，比原本的估計值還要高。但環保人士表示，這份分析報告犯了根本上的錯誤，而且它也反映了布希當局所關心的，不過是反對陣營對此計畫的批評意見而已。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-02-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070202

◆[生態保育]美國黃石公園從世界瀕危場址名單剔除　--﹥

　　2003-07-02 (ENS)- 聯合國專門負責審查全世界瀕危場址名單的委員會（世界遺產委員會），今天宣布將美國黃石公園從其名單中剔除──黃石公園在1995年時，因為美國通過一項金礦開挖計畫而被列入名單當中。該委員會表示，他們已確認黃石公園將不再受到此一採礦計畫威脅；除了此一重大危機的解除之外，黃石公園得以除名的原因，還包括「在各個基本層面上，問題的處理也都能有所進展」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-02-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03070203

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-07　--﹥

• [能源議題]9年核四公投 千里苦行704「進站」總統府。核四公投促進會數百位成員4日下午「進站」總統府，並發表「疼惜台灣，歷史典範」宣言，為9年來3波核四公投千里苦行畫下句點。總統府以前所未見的高規格「禮遇」前民進黨主席林義雄等反核人士，由總統府秘書長邱義仁出面接受宣言，邱義仁並頻頻向反核人士鞠躬致意。 (台北 中國時報)

• [能源議題]核四若付諸公投　經濟部將尊重並調整能源供應。核四公投遊行到總統府，鯨濟步表示，核四興建如果付諸公投，將會尊重公投結果。一旦廢核四，將會調整國內能源供應，但可確保的是能源供應不致短缺。 (台北 中廣新聞網)

• [能源議題]大潭天然氣中油得標 高電價時代踵至。台電大潭電廠4千億元天然氣採購案4日決標，中油以2982億元得標，低於底價23%，台電將可省下897億元購氣費用。儘管如此，天然氣佔發電容量比重仍高達3成以上，高電價時代仍會來臨。 (台北 中國時報)

• [生活環境]環保署4日公布今年第三次近岸休憩海域水質監測結果。其中屬優級的有福隆、新金山、通霄、杉原海水浴場，屬於良級的有崎頂、馬沙溝與旗津海水浴場，屬普通級的有墾丁跳石休憩海岸及大安海水浴場，而台南黃金海岸則不符甲類海域水質標準。本次監測的採樣日期為6月29至30日，環保署將持續監測至9月底。 (台北 環保署)

• [生活環境]萬里大鵬灣淨灘親水　千人參與。北縣環保局5日與交通部觀光局北觀風景管理處在萬里大鵬灣合辦的「春季淨灘親水活動」，一千多人以競賽方式撿拾沙灘垃圾，共清出6公噸的垃圾，其中以保麗龍碎片垃圾佔大多數。 (台北 東森新聞)

• [環境政策]原住民吃山產遭法辦　屏縣議員簡東明鳴不平。縣議員簡東明為原住民鳴不平，「怨嘆」人不如野生動物，失業者返回山區，窮途末路，上山採野菜山蘇或採野生百香果維生，竟然遭到移送法辦、吃上官司；縣府認為言之有理，決定向林務局建議，類似情事應視情理法，給予原住民法外施仁。 (屏東 東森新聞)

• [環境政策]阿瑪斯號漏油案　屏縣與船東和解　1.4億罰金賠900萬。在墾丁外海造成漏油污染的希臘籍「阿瑪斯號」貨輪，由於船東不滿被屏東縣政府連續開單處罰1億4800萬元，向高雄高等行政法院提起行政訴訟，最近在法官協調下，雙方當庭以900萬元達成和解。 (屏東 東森新聞)

• [生態保育]週刊爆料 法師放生斂財五億台幣。壹週刊爆料指稱中華護生協會理事長海濤法師，假藉宗教放生名義，短短5年間，以放生企業化經營斂財5億，但此說隨即遭到該協會反駁。 (台北 民視新聞)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-07

◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-07　--﹥

• [土地及水文]「三江並流」列入世界遺產。聯合國教科文組織第27屆世界遺產大會日前決定，有「十里不同天，萬物在一山」美譽的雲南省西北部的怒江、瀾滄江和金沙江「三江並流」，被列入「世界遺產名錄」。目前中國已累積29處世界自然文化遺產。 (北京 新華社)

• [土地及水文]淮河分洪 18萬畝田泡湯。連日大雨不斷，國家防汛單位發出緊急通知，淮河可能出現10年來最大洪水。為減低災情和堤防壓力，安徽省阜南縣淮河中游的王家壩閘3日凌晨開始洩洪，啟用蒙窪蓄洪區來紓解淮河水量，附近約有2萬民眾已離開家園，18萬畝農田則逐漸陷入汪洋中。 (台北 蘋果日報)

• [環境政策]中國世界遺產保護不力。在今年世界遺產年會上，聯合國官員批評中國對世界自然及文化遺產管理維護不力，只重視遺產的開發利益，忽視對遺產的保護，並直接點名包括秦始皇兵馬俑在內的7項遺產未做好維護工作。 (北京 新華社)

• [生活環境]北京全年用水超過40億立方公尺。據北京市地質工程勘察院、南水北調北京工程辦公室、城市節約用水辦公室等部門歷時1年完成的「北京市用水調研與需水預測研究報告」顯示，北京市全年共用水資源40.48億立方公尺，其中城市生活用水已經連續多年超過工業用水。 (北京 中通社)

• [生活環境]內蒙煤礦爆炸 造成22人死亡、6人受傷。內蒙古牙克石煤礦4日發生爆炸事故，造成22人死亡，6人受傷，43名礦工被困。 (內蒙 路透社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-07

◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-02　--﹥

• [環境政策]林務局計畫大量解除委外發包的研究案

• [環境政策]共和黨環保人士抨擊：封鎖資訊已成為布希政府的慣用技倆

• [環境政策]共謀逃漏氟氯碳化物（CFC）貨物稅達190萬美元 兩業者被起訴

• [生態保育]保育人士為保護斑點梟提起訴訟 試圖阻擋奧勒岡州林木標售計畫

• [生態保育]海龜保育團體受佛州議會委託 將著手執行海龜保育資助計畫

• [生活環境]再不遏制污染 全美關閉的海灘數量將創歷史新高

• [生活環境]癌症關懷團體：家畜停用抗生素 速食業者應採取更多行動

• [能源議題]美、韓機構將進行合作 研發全氣候全路面的燃料電池車

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-02

●[課程]環境關懷與社區培力免費課程　--﹥

　　時　間：7月12日
　　地　點：台北市長安西路37-1號 (建成國中內)
　　報　名：即日起至7月11日
　　主　辦：大同社區大學　02-25556008
　　　　　　E-mail: tatungcc@giga.net.tw

　　由台北市發展局主辦，大同社大承辦，共有3門免費課程供選修，結業後授與學分證明與結業證書﹔師資陣容堅強有發展局副局長脫宗華、發展局副總工程司林崇傑、大同區長張金鎮、李永展教授、規劃師王麗娟，及資深媒體人等。

詳情請參閱 http://www.tatung.org.tw

●[研討會]非營利組織如何激發在地文化創意產業　--﹥

　　時　間：7月10日　上午8:20－下午5:20
　　地　點：台南市中華東路3段332號
　　主　辦：行政院青年輔導委員會
　　聯　絡：周芷茹　06-22113630
　　　　　　E-mail: abd1689@ms24.hinet.net

　　文化創意產業化帶來更多元的機會與挑戰，除了民間充沛的活力及創意投入之外，文化創意產業化的推動也亟需相關部會適度的資源合作及投入。面對全球化激烈的國際競爭與挑戰，台灣推動文化創意產業，其效應不僅止於促發國內經濟模式的轉型及就業創業的多元，也進一步調解了單一公共政策的限制，啟動了部會整合與異業結盟與分工之必須。

　　藉由「南區非營利組織研討會」舉辦討論「非營利組織如何激發在地文化創意產業」必須以建構台灣主體性文化的思維，透過再生、再利用的方式，讓區域具代表的閒置產業空間獲得新生，然後進一步台灣文化產業體系，我們必須有限的資源，如何去形塑一個新的「文化產業體系」，如此文化創意產業園區的操作便是一個主體性文化建構過程。研討會中將實地參訪觀摩「南寮鹽田文化村」如何從沒落的夕陽工業，保留它獨特的景觀及所孕育藝術與文化的搖籃﹔及「安平及府中街」如何在觀光發展與社區生活取得平衡。

●[節目預告]我們的島－征戰之後　--﹥

　　播出日期：7月07日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月12日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】建築節能策略

　　如果征戰是一種理想的追求，那麼征戰之後，我們擁有什麼？

　　17年前，杜邦公司決定在彰濱工業區設廠，引發鹿港當地居民抗爭，那是台灣第一場風起雲湧的社會運動，鹿港居民憂慮環境遭到污染而發出怒吼。17年後過去，一場充滿理想與激情的抗爭，究竟在彰濱留下什麼？

【人與自然】鹿谷媽媽來辦桌

　　921之後，一群鹿谷的災區媽媽，在社區重建團隊的協助下，建立一座老人食堂，為鄉里的孤苦老人烹煮三餐。但是經費的拮据，讓老人食堂面臨斷炊，媽媽們為了找尋出路，想出一個點子，決定遠征台北到中研院「辦桌」，首度公開苦練的廚藝。

　　但是，20桌的挑戰，台北人的挑嘴，讓這群從未「辦桌」過的媽媽們，拎著鍋碗瓢盆，懷著惶恐心情，一路北上，面對這場人生意外出現的挑戰。

【看守台灣】水泥海洋

　　花蓮縣新城鄉順安村的海邊，進行海岸築堤工程。順安村當地居民陳情了3年，好不容易等到政府動工，要用消波塊築成320公尺的海堤。

　　但是這個工程卻在地方引發兩極的聲音：有人認為因為安全因素這個海堤非做不可，且320公尺都嫌太短，還不足以保護農田。但是也有人認為種樹才能牢牢抓住海岸，用消波塊築海堤的功能有限，卻會嚴重破壞海岸景觀和沿海生態。

　　這種做法，這跟今年3月份公共工程委員會所說,，要回復台灣自然海岸的概念背道而馳。於是地方人士、生態學者、工程單位進行多次討論，要找出最好的方法，讓海洋不再被水泥吞噬、讓美麗與安全共存！