|
◆[生態保育]人類活動正對澳洲大堡礁造成壓力 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-07-10
(ENS)- 《2003年大堡礁現況報告》已經出爐，這項始於1998年的調查報告，是史上頭一次對大堡礁地區進行最完整評估的調查行動；根據該報告指出，在這片世界上綿延最長的礁石地區內，儒艮與在此孵卵的海龜數量，正以極快的速度消失。報告還發現，每年排入這片地區的陸上活動沉積物與養分流量，已增加為歐洲大移民時代以來的4倍之多；此外，觀光業、漁業與油輪，也為大堡礁帶來額外的人為壓力。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-10-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071001
◆[環境政策]拯救環境
需要公共參與 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-07-10
(ENS)- 聯合國發展計畫署（UNDP）、聯合國環境規劃署（UNEP）、世界銀行與世界資源學會（WRI）今天聯合發表一篇《世界資源2002至2004：為地球做決策──平衡、發聲與權力》報告；當中指出，為了遏止全球環境惡化、減緩全球貧窮化趨勢，必須要提高公共參與的程度。報告中還指出，提高決策透明化與公民責任，能夠讓自然資源的管理更為公平而有效，因此呼籲世界各國政府在實施任何影響生態系統的決策時，應徵詢在地社區的意見，並將生態環境衝擊因素納入經濟措施的決策考量內。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-10-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071002
◆[環境政策]裡海油管工程恐成土耳其加入歐盟的障礙 --﹥
 英國，倫敦，2003-07-10
(ENS)-
一條連接巴庫（以亞塞拜然首都）、第比利斯（喬治亞共和國首都）與澤依罕（土耳其瀕地中海港口）的輸油管目前正展開興建工程；但一個由數個非政府組織與受影響庫德族人所組成的聯盟指出，這項工程不僅已違反土耳其加入歐盟的「入盟協議」，也違反了國際法。該團體聯盟已於週二（7/8）對歐盟執委會提出法律申訴。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-10-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071003
◆[能源議題]美國聯邦準備理事會主席：天然氣供應緊縮問題難解 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-07-10
(ENS)- 美國「聯邦準備理事會」主席亞倫•格林斯班今天在參議院能源委員會答詢時指出，面對趨於緊縮的天然氣供應市場，國會所能夠做的實際上極為有限。他說，多數國會議員所關心的天然氣價格上漲問題，到目前為止對美國經濟的衝擊仍屬非常微小；但家庭用戶可能在今年冬天就會感受到價格上漲所帶來的壓力。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-10-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03071004
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-07-15 --﹥
-
[生活環境]屏東興建污水下水道全鄉被劃入水源保護區 鄉民不滿。營建署計劃補助經費在高樹鄉推動污水下水道工程，由於全鄉被劃入水源保護區，引發鄉長派人士反對並要求先解除禁令再談闢建問題，不過支持興建的主席派認為，污水下水道開闢攸關鄉內環境及鄉民健康，已積極爭取營建署另擇期舉辦說明會及觀摩會，希望重開協商大門。
(高樹 東森新聞)
-
[能源議題]汽車冷氣壓縮機再生技術可省錢提高汽車涼率。許多車主頻頻抱怨冷氣不夠冷，但換一個新的冷氣壓縮機至少要新台幣1萬元，買中古機種又不放心，如今有廠商推廣再生技術，透過拆解維修，讓汽車冷氣涼率回復至95％，價格則只要新品的一半左右。
(台北 中央社)
-
[生態保育]保護溼地義工 向國小老師招手。培養更多的溼地環境教育種籽教師，關渡自然公園在匯豐銀行的贊助下，延續去年的「匯豐溼地種籽教師培訓班」，將對全國國小教師發出英雄帖，歡迎關心溼地環境的國小老師加入，推廣溼地保護教育。
(台北 聯合報)
-
[生態保育]海洋清道夫
為環保盡心力。基隆外木山海邊有位民眾，5年多來每天都會以浮淺方式，在海水裡頭檢拾遊客丟棄的垃圾。基隆海上救生協會的徐小明不停地在海中自由自在的浮潛，一個小時上岸後，漁網裡頭裝的不是豐收的魚蝦，而是遊客破壞環境的證據，他撿了5年還是撿不完。
(基隆 蕃薯藤新聞)
-
[其他]南台科大太陽能路燈點亮校園。繼發明「太陽能汽車」後，南台科技大學持續進行太陽能發電的研究，機械工程系吳敏光教授帶領學生投入「太陽能路燈」研究有成，率先在校內矗立一盞太陽能路燈，太陽光板隨著太陽運行角度切換，完整蒐集能源。雖然「太陽能路燈」尚無法持續整夜發光，但已讓太陽能應用又向前邁進一大步。
(台南 台灣新生報)
-
[其他]林陵三宣佈環島觀光列車完成
8月南迴線啟航。兼行政院觀光推動委員會執行長的交通部長林陵三宣佈，由高雄至台東的南迴線觀光列車已規劃完成，預計8月初啟航，環島觀光列車系統也全部完成，有助於鐵路旅遊的發展與推動。
(花蓮 中央社)
環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-07-15
◆中國環境新聞掃瞄：2003-07-15 --﹥
-
[生態保育]黃河上游草場退化、沙化野生動物種群減少。黃河自青海省流入甘肅後，環流瑪曲縣全境，形成了433公里長雄偉壯觀的黃河第一灣，是黃河上游重要的水源涵養地和野生動物棲息地，近年來瑪曲縣草場退化、沙化日益嚴重，導致當地植被覆蓋面大幅度下降，嚴重影響了野生動物的生存環境。近30年間，當地野生動物種群減少了近四成。據估計，70年代，瑪曲縣境內還有各類珍稀野生動物230種，目前卻僅存140種，減少了90種。
(甘肅 東方社)
-
[生活環境]深圳營造森林城市:山林建公園。深圳的城市園林綠化遠景規劃於日前出爐，規劃提出要將全市建成區內的所有山體林地逐漸向公園過渡，大面積利用城市近郊山體和遠郊山地籌建郊野公園，進行保護性開發管理。對城市遠郊山地實施封山育林或納入郊野公園保護管理；城市近郊山體今後將以種植混交林為主，向複層結構風景林方向發展；對廢棄石場、開發區預留地的綠化，以快生速長樹種及攀援植物為主；最後，嚴禁在25度以上山坡開荒種果、挖石取土、破壞山體等等。在花園城市的基礎上，努力營造森林型城市。
(深圳 東方社)
-
[其他]小浪底水庫污染嚴重
庫內水體顏色發黑亟待治理。6月初，監管中心發現小浪底水體顏色異常，立即對庫區和壩下水質進行驗證監測，並對庫區8條支流的入庫水質進行調查。結果顯示，庫中水體總氮濃度嚴重超標，且有大面積的綠色懸浮物存在。後經水生生物專業技術部門分析驗證，水體中的綠色懸浮物被定性為綠藻。
(河北 河北日報)
-
[其他]SARS剛去食蛇又熱
保護野生動物任重道遠。滬上餐飲業曾一度消失的大王蛇如今又捲土重來。據有關專家透露，目前國內普遍認定的養殖技術較為成熟的野生動物品種有鵪鶉、鷓鴣、中華鱉、藍孔雀、鴕鳥、野雞、野鴨等，而蛇類因為人工養殖不成功，餐館裏的蛇即使打的是人工養殖的旗號，實際上仍基本來自野外，所以大王蛇必須告別上海人是不爭的事實。管住饞嘴巴，靠健全法制，嚴格執法，教育同樣任重而道遠。
(上海 解放日報)
-
[其他]紹興老街有望問鼎聯合國文化遺產保護獎。浙江省紹興市區倉橋直街很可能獲得第一個聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護獎。
聯合國教科文組織亞太地區委員會於2000年起設立了文化遺產保護獎，以支持和激勵民間文化遺產的保護活動。倉橋直街歷史街區是紹興第一條投資4000萬元修復的歷史特色街，民居多為清末民初建築。而打動評選委員會成員的正是倉橋直街所折射的歷史真實性、風貌完整性和生活延續性。
(浙江 線上新聞)
-
[其他]中國將斥巨資整治污染嚴重的松花江水環境。
(松花江 華聲報)
環境資訊協會 王惟芬 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-07-15
◆美國環境新聞掃瞄：2003-07-10 --﹥
-
[環境政策]布希總統宣布環保署正副署長代理人選
-
[環境政策]聯邦賠償法院（Court
of Federal Claims）法官人選確立 引發環保團體責難
-
[環境政策]佛州立法限制公民質疑施政的權利
公益律師團體興訟挑戰
-
[生活環境]西尼羅病毒試劑首度獲准作臨床使用
-
[生活環境]城市污染反而對郊區樹木的影響較大
-
[生態保育]探究生物圈與大氣的交互作用
需要更多科學家進駐樹頂觀測台從事研究
-
[生態保育]太平洋食魚貂（Pacific
fisher）可望被列入瀕危物種名單
-
[生態保育]為太平洋岸海洋保護網催生
保育團體聯合發起宣導造勢活動
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2003/2003-07-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-07-10
 [日本國民信託導覽]世田谷信託協會 --﹥
 世田谷信託協會
東京都，世田谷區
「世田谷信託協會」成立於1989年月1日，並且在同年10月成為基金會，目標在保護都市的綠地和歷史資產，流傳給後世子孫。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(周郁芳
譯，王茹涵 審校)
全文詳見：http://e-info.org.tw/special/ntrustb/2000/nt03071502.htm
●[活動]「生態家園」計畫展覽和募款活動 --﹥
時 間：7月5－20日
行動藝術：每週六、日 下午2:00
募款音樂會：7月19－20日 中午12:00
地 點：台北市華山藝文特區「四連棟倉庫」
(台北市八德路1段1號)
主 辦：林雲閣 02-29115110
E-mail: [email protected]
此一行動，將以一場別開生面的裝置藝術展覽「毀滅與救贖」和行動藝術表演，及結合十餘個老外樂團和原住民樂團、表演者的募款音樂會形式，呈現於大眾之前，為要募集基金建立生態家園。
●[活動]金山鄉美之選攝影之旅 --﹥
時 間：8月3日(日)
集 合：上午8:00，台北市八德路3段12巷70弄15號
領 隊：金包里堡文史工作室
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡：涂怡芳 02-25772152
E-mail: [email protected]
金山鄉位於臺灣東北角，東北緊靠太平洋與臺灣海峽，西北鄰石門鄉與三芝鄉，西南與臺北市北投區、士林區接壤，東南鄰萬里鄉。您知道金山有八景嗎？就是燭臺雙峙、龜島曉日、水尾泛月、磺港漁火、跳石銀瀾、竹峰吐霧、磺嘴煙孔、八煙望洋，而燭台嶼位於金山半島海濱公園東側約450公尺之海上，形成之因乃由於地盤上升，由隆起的珊瑚礁岩所造成之海蝕岩柱，因其形如蠟燭台而得名，為金山八景之一，也是金山鄉的地標。
本次活動將帶您走訪金山八景及金山鄉的人文。今年金山鄉在8月份更盛大舉辦甘藷節及中元祭系列活動歡迎大家來參與！
詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/920803.htm
| 
