■[螃蟹簡介]溼地上的提琴手－招潮蟹 (一)　--﹥

作者：施習德　(國立自然科學博物館助理研究員)

◎舉螯揮舞為情忙

　　「招潮，小如蟛螖，白，依潮長，背坎外向舉螯，不失常期，俗言招潮水也」，這是中國對於招潮蟹最早的記錄，顯示招潮蟹在1700多年前就已吸引祖先們的注意。然而，招潮蟹其實是在潮水退去之後才開始舉螯揮舞的，稱為「送潮蟹」，似乎來得更為恰當！

　　西洋人則認為有著大螯足的雄性招潮蟹很像一位正在拉小提琴的人，因此稱呼牠為提琴手蟹或琴師蟹（fiddler crabs）。早在林奈之前，人們就開始注意招潮蟹的揮舞行為，而這也是招潮蟹最迷人的地方。一般認為雄蟹的大螯具有「吸引雌蟹前往雄蟹洞穴交配，並且趕走其他的雄蟹」的作用。

　　擁有一支佔體重三分之二大螯的招潮蟹，是溼地上目光的焦點，其紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫、白、灰、黑的體色，繽紛的讓你驚艷不已。台灣有多達10種的招潮蟹，佔全世界招潮蟹種類的八分之一，而台灣招潮蟹更是世界罕見的特有種。從1921年發現以來，我們對其習性並不熟知，但這並無礙於牠們在海濱快樂的繁衍子代。然而，近十幾年來，牠們的棲息地卻在台灣海岸不斷的開發以及其他種類招潮蟹的入侵之下劇減。當其族群所剩無幾，就快成為歷史回憶之時，是否意味著大自然報復的前兆即將來臨？在開發的利益、溼地多樣性的保存、紅樹林的栽植風潮、特有物種的保育等考量之下，如何讓「鉸刀剪」不再變成經濟掛帥、工業開發下的犧牲品，是一個值得我們深思的課題。

本文轉載自：行政院農業委員會、社團法人中華民國企業永續發展協會出版之「消失中的精靈」

◆[全球變遷]京都議定書「清潔發展機制」開始運作　--﹥

　　德國，波昂，2003-08-01 (ENS)- 聯合國京都議定書秘書處近日宣布，依照京都議定書所成立的「清潔發展機制」（CDM）執行委員會已通過了兩項工程計畫，這是國際間首度跨出CDM實務計畫的第一步。CDM執委會是在上週的內部會議中，通過了這兩項工程計畫的技術基準與監測方案，其中一項計畫將在巴西一座垃圾掩埋場實施，用以改善掩埋場的沼氣排放管理；另一項計畫則位於南韓，進行氫氟碳化物（HFC）分解技術的應用。依照京都議定書規定，參與支持這兩項計畫的國家將可獲得額外的溫室氣體排放額度。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080101

◆[全球變遷]美國東北各州達成協議 將成立二氧化碳排放額度交易體系　--﹥

　　美國，紐約州，阿爾巴尼，2003-08-01 (ENS)- 美國紐約州州長帕塔基（George Pataki）今天宣布，他已經取得東北部其餘9個州州長的承諾，將共同參與紐約州所發起的區域性發電廠二氧化碳排放減量策略。此項行動方案已獲得環保團體的正面回應，待正式實施後，東北各州的發電廠將得以依照排放交易機制的運作模式，減低其二氧化碳排放量。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-01-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080102

◆[環境政策]美國參議院通過舊版能源法案　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-08-01 (ENS)- 美國一項倍受爭議的能源法立法議案，原本就無望在8月休會之前通過；而就在距離休會之前的24小時內，也就是上週四（7月31日）當天，參議院放棄了這項議案，反而重新針對另一項去年所提出的能源議案版本進行表決，最後以84對14的票數，通過了該項議案。局面之所以如此發展，係基於兩黨參議員為確保此案能順利排入參眾兩院聯席審查會議議程，所運用的議事手法。批評者表示，參議院此舉完全是政治上的權宜手段，看不出對國家的能源政策會有什麼幫助。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-01-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080103

◆[生活環境]南亞各地豪雨氾濫成災 數百人喪生　--﹥

記者 Tara Chand Malhotra 報導

　　印度，新德里，2003-08-01 (ENS)- 自從6月中旬多雨的季風雨季降臨以來，南亞各地包括印度、孟加拉、尼泊爾、巴基斯坦與阿富汗等國，已有400多人死於豪雨引發的洪水與山崩；也使得印度阿善（Assam）省遭逢50年來最嚴重的季風雨洪災。在巴基斯坦南部，至少已有133人死亡，數萬人失去家園。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-01-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03080104

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-06　--﹥

• [環境政策]工地積水養蚊子 北市環保局開罰。防治登革熱，台北市政府環保局今天起稽查社區積水、病媒蚊孳生情況，稽查人員上午至病媒蚊指數偏高的中正區河堤里，發現一處工地桶內積水孳生孑孓，當場開出一張新台幣1200元的罰單。 (台北 中國時報)

• [環境政策]違法棄置廢棄物 東漢邦遭判刑。環保署暨內政部警政署環保警察隊自89年7月起配合桃園地檢署之指揮偵查蒐證，查獲東漢邦公司，以領有第一類甲級廢棄物清除許可證之名義，行非法輸出棄置混合廢五金廢料、廢積體印刷電路板，暨非法棄置含銅污泥等有害廢棄物於農田水利會所有土地之重大環保犯罪集團，全案經偵查審判，於92年6月10日臺灣桃園地方法院宣判。 (台北 環保署)

• [環境政策]到陽明山八煙溫泉泡湯　小心挨罰一萬五。八煙溫泉隸屬於陽明山國家公園的管理範圍，再加上山區時常天雨路滑，只要一不留意就會發生意外，因此這裡已經被列為國家公園的禁區之一，擅自闖入雖然可以泡湯，卻會被罰1萬5千元的罰金，想要到此一遊的民眾們，千萬別以身試法！ (台北 東森新聞)

• [土地及水文]颱風挾帶暴雨 高縣橋頭鄉成水鄉。莫拉克颱風3日晚間登陸南台灣後，帶來狂風暴雨，雨勢一直持續到4日上午，高雄縣橋頭鄉西林社區積水嚴重，水深及膝。屏東來義鄉的義林大橋橋墩鬆動，造成橋面傾斜，緊急封橋。 (高雄 民視)

• [土地及水文]北部渴 基隆8月9日起二階限水。靠著莫拉克颱風帶來的豐沛雨量，南部水荒暫時獲得紓解，然而北部地區仍然是十分吃緊，經濟部四日召開抗旱小組會議，決定8月9日基隆地區開始實施第二階段限水措施，將直接衝擊到非民生的大用水戶。 (台北 中國時報)

• [土地及水文]翡翠水位下限守不住。莫拉克輕掃，翡翠水庫集水區降雨量仍少得可憐，翡翠水庫管理局預估5日水位將打破下限值，但至8月底前大台北地區供水應沒有問題，不過乾旱情況如持續至9月的話，恐怕就難說了。 (台北 聯合報)

• [生活環境]莫拉克颱風 造成南台灣農牧業損失7388萬元。行政院農委會5日最新統計，莫拉克颱風過境造成台南縣、高雄縣、屏東縣與臺東縣農牧業損失，總計約台幣7388萬元。 (台北 中央社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-06

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-06　--﹥

• [生態保育]桃花水母再次在馬鞍石水庫成群出現。2002年10月8日在雲臺山馬鞍石水庫首次發現桃花水母後，日前，桃花水母再次在馬鞍石水庫成群出現。桃花水母是地球上最原始、最低等的無脊椎動物之一，已被列入國家瀕危野生動物紅色名錄，與大熊貓、野馬齊名。桃花水母對生存環境要求非常苛刻：一是水體清潔，不能有任何污染；二是酸鹼度在6.5-7.1之間；三是夏天水溫在28℃∼32℃之間；四是要有適合其食用的浮游動物。經鑒定，此次發現的桃花水母種類為信陽桃花水母，曾於1961年採自信陽，但40餘年未再發現。 (河南 新華社)

• [生態保育]陝西第一例人工繁殖貓熊﹝雪雪﹞順利產子。大陸陝西省動物園的大貓熊「雪雪」歷經150天的懷孕期後，3日順利產下小貓熊。 (台北 中廣新聞)

• [環境政策]四川省重點整頓岷江沱江嘉陵江流域排汙企業。8月10日起，四川全省清理整頓不法排汙企業的大型環保行動將全面展開。行動重點整頓岷江、沱江、嘉陵江流域水污染企業，並依法取締關閉各類中小污染企業。 (四川 新華社)

• [環境政策]江蘇斥資79億元 治理淮河水污染。到2005年底，江蘇將斥資79.1億元，實施82個治汙專案，以確保淮河流域主要河流水質達標。為實現淮河流域水質好轉的目標，江蘇省政府決定在淮河流域實施城鎮汙水處理、垃圾處理、工業污染防治、截流導汙、區域綜合治理、農業面源治理、飲水工程、環境管理能力建設、禁磷等9大治汙工程措施，共計82個專案。其中47座城鎮汙水處理廠及管網配套工程，總投資達58.2億元。 (浙江 新華社)

• [環境政策]大旱 浙江實施人工增雨。浙江已有583萬畝農作物不同程度受旱，159萬人和63.6萬頭大牲畜發生飲水困難。為此浙江要求適時進行人工增雨作業。 (浙江 人民 日報)

• [環境政策]福建全民動員抗大旱。今年入夏以來，福建遭遇1939年有紀錄以來最大旱災，全省受旱面積達1133萬畝，186.7萬人飲水困難，福建省467座水庫乾涸，大中型水庫蓄水量不足40%，部分河流乾枯或接近歷史最低水位。 (福建 新華社)

• [土地及水文]西藏水力資源豐富但開發有限。中國大陸最新的水力資源調查結果顯示，西藏江河水量位居大陸第一，水力資源理論蘊藏量位居第二，僅次於四川省，但是開發有限。 (台北 中央社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-06

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-01　--﹥

• [環境政策]環保署的煙霧管制方案遭受批評

• [環境政策]環保人士對南加州的空污政策走向表示憂心

• [能源議題]Davis-Besse核電廠安檢結果出現異常 核管會正密切注意

• [生態保育]森林大火持續肆虐冰河國家公園

• [生態保育]普萊斯考特國家森林疑遭不當砍伐 古森林管理爭議再起

• [生態保育]大白鯊保育新利器 科學家發展出新的基因檢測技術

• [生態保育]保護洛杉磯郡野生物廊道 保育團體購地作保育

• [生活環境]新調查發現：西尼羅病毒預警措施仍嫌不足

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2003/2003-08-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-01

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：8月7日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：我家門前有條河─新店溪的故事
　　講　師：萬貴華
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[講座]城市中的荒野系列講座─翡翠祕境─烏來自然筆記　--﹥

　　時　間：8月9日(六)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北縣三重市龍門路6號1-3樓
　　講　師：羅麗玲 (荒野保護協會解說員、推廣講師)
　　主　辦：誠品書店三重店　02-29598899
　　協　辦：荒野保護協會

　　炎炎夏日，陽光的魅力挑起人們心中莫名的熱情，溽暑的熱力，點燃騷蟬的歌韻，牠們賣力的鳴唱季節之歌，召喚著人們遠離城市，投入荒野的懷抱。想要親近大自然，不一定要出遠門上山下海，在台北城市裡，你將會發現這裡能提供所有最好的和最壞的事物，社區巷道、住宅綠地或是都會區裡的大小公園，就有關之不盡的生態景觀。荒野的道路沒有盡頭，充滿著冒險和刺激，邀請你一同探索城市中的荒野。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[活動]富陽公園自然體驗　--﹥

　　時　間：8月9日(六)　下午4:30－晚上8:30
　　地　點：台北市富陽公園 (近捷運麟光站)
　　主　辦：荒野保護協會
　　聯　絡：行政部　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　什麼陽光令姑婆芋上的台北樹蛙更加昏昏欲睡？向晚的微風吹來，水池中的香蒲叢中傳來貢德氏赤蛙與澤蛙的奏鳴曲，恣意地揮霍著生命的熱力！很難想像，在台北市的大安區中，竟有這樣一個被住宅區包圍的生物樂園，值得喜愛親近大自然的朋友一窺全貌。想知道富陽公園的夜晚有哪些生物活躍其間嗎？邀請您一起體驗生命中精彩第一次，從白天到黑夜的自然體驗！

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[活動]週日賞蝶推廣活動—富陽公園　--﹥

　　時　間：8月10日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動，免費且無須事先報名！集合後由解說員帶領民眾搭乘大眾交通工具前往當日賞蝶地點，請自備雙筒望遠鏡及圖鑑、筆記本、遮陽帽、雨具、車資及餐點飲水，活動約於中午原地解散。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html