環境新聞 ◆[全球變遷]氣候暖化下 非洲第二大湖魚量減少1/3 ◆[生態保育]國際保育人士憂心雪豹存亡 ◆[生態保育]從索羅門進口海豚引發動物福利爭議 墨西哥團體關切 ◆[能源議題]停電衝擊酷熱的美國東北部城市 ◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-18 ◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-18 ◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-14 ◆國際環境新聞掃瞄：2003-08-12 專　　題 [日本國民信託導覽]富士山國民信託 活動訊息 ●[講座]　[活動] 本會訊息 ★2002環境資訊年鑑－啟動環境之鑰 ★請支持環境資訊電子報，詳見 捐款方式、捐款徵信

◆[全球變遷]氣候暖化下 非洲第二大湖魚量減少1/3　--﹥

　　美國，維吉尼亞州，阿靈頓，2003-08-14 (ENS)- 根據國際科學專家團隊今天在最新一期《自然》期刊中發表的新研究，蘊含全世界18%淡水量的非洲坦干依喀湖（Lake Tanganyika），正因地球氣候暖化而面臨浩劫。這份由美國「國家科學基金會」贊助的研究報告說，發生在此區域的氣候變遷正在傷害坦干依喀湖的生態系統，過去80年來，該湖的魚量已減少了1/3。（編按：坦干依喀湖為非洲僅次於維多利亞湖的第二大湖，同時也是世界第17大湖泊）

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-14-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081401

◆[生態保育]國際保育人士憂心雪豹存亡　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2003-08-14 (ENS)- 根據保育團體今天公布的一份報告指出，非法獵殺與貿易正危及雪豹的生存。該報告指出，過去10年間，許多國家境內的雪豹數量已大幅減少，目前全世界僅剩約4千至7千頭雪豹仍存活著。這份報告是由國際野生物貿易監察網路「野生物貿易調查委員會」（TRAFFIC）所匯整而成的，是有史以來第一份在TRAFFIC監察範圍內所作的雪豹威脅評估調查，調查範圍涵蓋了中亞12個國家、俄羅斯、以及喜馬拉雅山區。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-14-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081402

◆[生態保育]從索羅門進口海豚引發動物福利爭議 墨西哥團體關切　--﹥

　　墨西哥，墨西哥城，2003-08-14 (ENS)- 一支國際動物福利組織墨西哥分會今天提出呼籲，籲請墨西哥政府立即將最近從索羅門群島進口的野生海豚送往保護檢疫單位。「國際動物福利基金會」拉丁美洲辦公室主任巴吉達（Bettina Bugeda）表示：「多虧了有這起打算利用非法進口野生動物以中獲利的問題交易，這糟糕的情況才會獲得注意。」

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-14-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081403

◆[能源議題]停電衝擊酷熱的美國東北部城市　--﹥

　　美國，紐約州，紐約，2003-08-14 (ENS)- 14日下午4點15分美東及加拿大的城市大停電，號誌失靈導致路口交通糾結，數千人在窒悶的紐約地鐵中受困，上班族紛紛湧上街頭。受影響地區的所有機場均關閉，人們被困於熾熱難當的大樓電梯內。除各店家紛紛關門外，紐約中央車站緊急疏散民眾，聯合國總部也關閉停止辦公。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-14-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(許心欣、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03081404

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-18　--﹥

• [生態保育]七股篤加溪，新生海茄冬。台南縣七股鄉篤加溪長達3公里的海茄冬紅樹林日前遭砍除，縣政府過去積極搶救，至今河岸邊已有新生的海茄冬樹苗冒出，泥地的招潮蟹也很多，生態破壞不嚴重。農業局森保課表示，劃設紅樹林保護區涉及權責單位相當多，但縣府會站在自然生態的立場保護此自然生態區。 (台南七股 聯合報)

• [環境政策]灌溉減半措施，議員建議檢討。石門水庫蓄水不足，桃園、石門兩農田水利會灌區農田實施供五停五的減半供水措施，連日引起縣內許多農民不滿總是被犧牲怨言，務農的黃政得議員建請政府全面檢討水庫用水，犧牲農民應予合理照顧補償。 (桃園 中國時報)

• [環境政策]垃圾不落地，攤商誓師環保。台北市副市長歐晉德率領環保義工大隊等17日誓師，全面推動攤販整潔運動，希望改善長久以來攤販髒亂問題。台北市環保局指出，將請清潔隊員進行北市區各區攤販環境清潔稽查，違者經勸導仍未改善，將依廢棄物清理法處以1200元至6000元罰款。 (台北 聯合報)

• [土地及水文]雷雨不斷，自強大橋便橋堪虞。彰化縣濁水溪自強大橋重建工程搭建的兩座便橋，因連日來午後雷陣雨不斷，便橋安全讓人憂心。水利署第四河川局表示，防汛期來臨前已要求淨化行水區內所有大型施工物品，強化橋梁、護堤等安全措施維護工作。 (彰化溪洲 聯合報)

• [土地及水文]雷雨交加，苗栗四水庫喝飽。苗栗地區16日下午降下大雷雨，鯉魚潭、永和山、明德、大埔等4座水庫集水區進水豐沛，用水可望撐到11月無虞。 (苗栗 聯 合報)

• [土地及水文]佳洛水鋪路，蜂窩岩地形遭破壞。為了增加觀光收入，屏東縣滿州鄉佳洛水風景區海岸鋪設5公尺寬的水泥路，以方便遊客開車進入觀賞，但佳洛水特殊的蜂窩岩地形已遭到破壞。 (屏東滿洲 聯合報)

• [其他]東部籌設深層海水科技園區。有鑑於台灣海洋資源豐富，經濟部水利署已經著手規劃，在台灣東部設立深層海水科技園區，開發利用深層海水資源，初期將引進水產養殖、飲料用水、食品加工等產業，並結合東部景觀特色，發展休閒觀光業，預估年產值約新台幣10億元。 (台北 台灣日報)

• [其他]大凍山雕佛像保育團體關切。台南縣府擬訂的關子嶺回春計畫為增加關子嶺風景區賣點，打算在大凍山峭壁雕刻大佛像，吸引善男信女參觀，但此計畫引起保育團體關切，直言雕刻過程勢必破壞大凍山自然景觀。 (台南白河 中國時報)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-18

◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-18　--﹥

• [生活環境]城市污染禍及農業，山西葡萄鏽跡斑斑。山西一座硫磺廠大量排放廢氣，使得馬峪鄉都溝村果農的名貴葡萄，不同程度地受到二氧化硫廢氣熏害，直接經濟損失近15萬元。受害葡萄萌芽率明顯降低，新枝萎縮不長，果穗畸形，果粒異常，屬典型的有害氣體污染症狀。 (山西清徐 市場報)

• [生活環境]生態效應顯現，北京好天增多。北京京津風沙源治理工程治理有效面積達到120萬畝，其生態綜合效益已經顯現出來，今年1至5月，北京市可吸入顆粒物比去年同期下降28.1%，總懸浮顆粒物下降48.9%，北京市民享受到一個無大風揚塵的明媚春季。 (北京 新華網)

• [能源議題]上海綠色電站成功運轉。上海鍋爐廠有限公司生產的13.5萬千瓦循環硫化床鍋爐已成功投入商業運行，其將是全球火電設備的未來發展方向之一。除能實現脫硫脫氮，氧化氮的生成量僅為煤粉鍋爐的25%，且煤種適應性廣、經濟性好，鍋爐啟動時間短，調峰性能好。 (上海 人民日報)

• [環境政策]山東確定垃圾處理7年規劃。「山東省城市生活垃圾處理發展規劃」的提出，對2003年至2010年期間山東省城市生活垃圾處理進行了具體的規定。按照規劃，到2005年，基本消除生活垃圾圍城。2010年，實現該省城市生活垃圾處置減量化、無害化、資源化。 (山東 人民日報)

• [環境政策]中國當前環境污染反彈呈現4大特點。中國環保總局副局長潘岳指出中國環境污染反彈呈現4大特點，包括大型企業缺乏社會責任感、小企業民宅非法生產、不法排污企業屢查屢犯、結構性污染問題沒有得到根本解決。 (北京 市場報)

• [生態保育]北方草原將建生態屏障。中國水利部表示，通過發展牧區水利、改善和保護草原生態，遼闊的北方牧區將建設成為中國北方天然生態屏障。規劃確立牧區水利「小開發、大保護」的生態意識，以合理開發、高效利用、優化配置牧區水資源為核心，按照「水草畜平衡」、「以水定草」、「以草定畜」原則，發揮「建設小綠洲，保護大生態」的顯著作用。 (北京 人民日報)

• [生態保育]鳥類專家呼籲儘快成立褐馬雞自然保護區。近年來，世界瀕危動物、中國國家一級野生保護動物褐馬雞在陝西韓城市雷寺庄林區被發現，備受世人及有關專家的高度關注，特別是1998年10月，外國鳥類專家到韓城考察証實，褐馬雞在雷寺庄林區有數千隻的分布。 (陝西韓城 人民日報)

• [土地及水文]甘肅發展節水灌溉治理沙塵源。由於氣候乾燥，河西走廊水資源十分缺乏，每年地下水超採高達3.5億立方米，從而導致當地生態環境急劇惡化。該省將在河西走廊發展百萬畝高效節水灌溉農業，以減緩當地土地沙漠化進程。項目完成後每年節水1.46億立方米，節電1008萬千瓦，可少佔耕地1.26萬畝。 (甘肅蘭州 人民日報)

• [其他]東北林區可採森林幾近枯竭。包括大小興安嶺、完達山和長白山在內的東北林區由於過度砍伐，森林資源急劇減少。雖然1998年實施限額採伐，但林區的職工認為，東北林區一棵樹木成材要100年，由於成過熟林採伐殆盡，採伐大多為中幼林，即使限額採伐，東北這片林子亦伐不勝伐了。 (黑龍江 市場報)

• [其他]實施林業保護和生態建設，風沙難侵內蒙古。內蒙古是中國土地荒漠化最嚴重地區之一，境內沙漠化和潛在沙漠化土地近7.2億畝，近年來全面實施退耕還林還草、天然林保護、「三北」防護林等一系列重點生態建設工程，迄今已有1.2億畝的風沙危害和7800萬畝的水土流失得到初步治理。 (呼和浩特 解放日報)

環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-18

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-14　--﹥

• [環境政策]農業部在黃石公園設水牛研究機構 保育團體要求公開資訊

• [環境政策]煤礦山頂採礦作業之環境衝擊評估 公眾評論期限延長

• [生活環境]研究顯示母乳中含高濃度防火用化學成分

• [環境政策]佛州環境執法當局告發污染者的案件日趨減少

• [生態保育]馬里蘭州計畫射殺白天鵝 動物權團體要求法院禁止

• [生態保育]保護生物圈保留區指定地Pine Barrens 保育團體買下9400英畝地

• [土地及水文]科學家發表論文 揭示冰河底部的侵蝕作用

• [其他]芝加哥科學家協助拼湊新種恐龍骨骸

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-14-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-14

◆國際環境新聞掃瞄：2003-08-12　--﹥

• [環境政策]印度：9月起 25年以上老舊單殼油輪禁入印度海域

• [環境政策]南非：解決垃圾氾濫問題 當局擬課征「綠色稅」

• [生活環境]阿富汗：阿富汗蝗災已控制在最低限度

• [能源議題]澳洲：鈾礦場址整治工程獲資源開發部通過

• [其他]巴西：丹尼族（Deni）傳統領地劃界工作完成 族人歡慶（編按：依照巴西法律，原住民領地範圍內不可進行任何工業活動；劃界完成，象徵這片土地也將受到保護）

• [其他]國際：運用歐盟開發的防翻覆安全氣囊 一名風浪板運動員將展開80天航程

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-12-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)

[日本國民信託導覽]富士山國民信託　--﹥

富士山國民信託
靜崗縣，御殿場市

「富士山國民信託」成立於1996年3月，約有260位常備會員和多個團體會員。信託的主要活動是：1.預防山崩且保護河流上游的綠化運動；2.富士山的環境保護和美化；3.利用富士山進行環境教育；4.達到信託目標所需的其他活動。

本信託目前正在推動富士山東南面碎石區的綠化運動，且信託會員實際參與活動的日數每年都超過30日。

綠化富士山

　　富士山是日本的象徵，且深受所有日本人的珍視。然而這座山現在變得荒蕪、枯寂。如果任由它這樣下去，我們的子孫未來將無法看到富士山的美景。

　　目前大部分的關注焦點都在富士山西面的大澤山崩上，然而類似的現象也開始發生在山的東南腳。在御殿場口至須走口登山步道之間的區域，時常會看到因雪崩和暴風雨而引起的山崩，而且此損害區域正漸漸往東邊的山腳擴大，預料未來將擴及到林地和住宅區。

　　在1707年富士山爆發之前，富士山的東南部到寶永山的山頂是片原始森林。現在這個區域則被爆發後殘留的粗糙火山碎石所覆蓋。由於這種貧瘠的狀態，以及海拔1,300至1,500公尺之間的惡劣氣候，再加上大量的降雪和降雨，與時常發生的雪崩和自太平洋吹來的強烈南風，使得這裡的氣候和土壤的條件都不利於任何植物生長。若不為這個地區做任何改善，只是任由它靠自然力恢復，即使在數百年之後，這裡仍然難以回復成森林。

　　面對這種狀況，本信託發起了防止山崩的綠化活動，在一些地區種植了日本落葉松和冷杉，然而惡劣的土壤和氣候條件，使得這個活動功敗垂成。

　　本信託的創建者渡邊健二多年來持續調查研究如何綠化這個地區，他提出了一個稱為「間接方法」的種植方式。這種方式不在一開始就種植有用的樹種，而是預先種植bakko-yanagi（Salix buergeriana，柳屬）。這是原產於富士山的植物，能抵乾旱，即使遭遇到雪崩，只要仍有一些枝條露出雪面仍然能夠萌芽。這種植物不但能阻止山崩下滑，也有助於先驅植物的生長。很快地，先驅植物將會長成灌木，讓其他如赤楊和miyama-yashabushi等樹種也能生長，使這片不毛之地重新變得綠意盎然。

　　此區的「獅子會」利用這種方法得到了良好的成果。「富士山國民信託」正以這個方法積極推動重造林地的活動。

　　本信託大約在每年4月29日的綠化節先後進行植樹活動，活動的特徵在於，從苗圃育苗、剪枝倒栽種的整個步驟，都由信託成員執行。此信託也收集並種植可做為先驅植物的高山植物種子。

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(吳貞儀 譯，王茹涵 審校)

●[講座]數位相機拍鳥類的技巧　--﹥

　　時　間：8月27日(三)　晚上7:00
　　地　點：台北市八德路3段12巷70弄15號
　　講　者：袁慶華 (攝影家手札網站專任講師)
　　主　辦：中華民國自然與生態攝影學會
　　聯　絡：涂怡芳　02-25772152
　　　　　　E-mail: csnp@csnp.org.tw

　　過去要拍鳥類的作品，就要動扎十多萬元買支400mm－800mm長鏡頭，這對一般人是不可能的投資。但目前市面上已有廠商開發出能將一般消費型DC接上賞鳥鏡或是望遠鏡及轉接傳統望遠鏡頭的套件，讓攝影焦距更超過2000mm，比傳統鏡頭還拍得更遠。本次講座將針對大家的疑問：如何選擇及適當的使用，及其光學原理是如何，加上一點影像處理的小技巧，讓影像中的鳥兒更加栩栩如生。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw/activity/9207-08speech.htm

●[活動]夏季山色系列－草嶺古道下桃源谷　--﹥

　　時　間：9月14日(日)
　　地　點：宜蘭縣市
　　報　名：即日起
　　主　辦：523登山會
　　聯　絡：金珮　02-25557523
　　　　　　E-mail: 523@523.org.tw

　　追隨先民的腳步，從草嶺古道下桃源谷，夏季山色的濃郁綠意、或伴與蔚藍海洋的遼闊壯麗、或伴與遺世獨立的林中古道，都在等著您的造訪。

詳情請參閱 http://www.523.org.tw/