|
◆[環境政策]德國聲請簡化歐盟化學品管制法 --﹥
 德國，柏林，2003-08-25
(ENS)-
為因應歐盟執委會提出的歐盟化學政策檢討案，德國政府已發表正式立場，認為此項管制政策應予簡化及合理化，以降低產業的負面衝擊。該項名為「化學物質管制措施（REACH）」的議案，乃歐盟執委會於今年5月提出的立法草案，旨在針對化學物質進行登記、評估及授權等管制。德國政府在立場聲明中不斷提出成本效益的論點，主張環境保護與產業創新必須齊頭並進，甚至警告：假如歐盟的化學政策危及「化學產業的創新與競爭力」，德國政府將對
REACH 提案持反對立場。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-25-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(克力士
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082501
◆[環境政策]杜絕生化恐怖份子威脅
美國加強管制進口食品 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-08-25
(ENS)-
為杜絕生化恐怖分子藉由食品污染毒害民眾健康，美國食品藥物局（FDA）22日宣布，該局已制定了4項新規定，未來凡從事食品生產、進口或配送的業者與個人，均需依規定接受管制。其中一項規定是，凡涉及食品（含動物飼料）生產、加工、包裝或倉儲業務的設施，均須向該局登記註冊。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-25-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082502
◆[生態保育]加國卑詩省森林大火
2萬6千人被迫撤離 --﹥
 加拿大，卑詩省，可樂那，2003-08-25
(ENS)- 加拿大卑詩省省立公園9日前一場由雷擊引發的大火延燒至今，已迫使該省內陸城市可樂那（Kelowna）2萬6千名居民撤離家園。這起發生在歐肯納根山（Okanagan）公園的大火，在22日晚間掃過可樂那市南端，燒毀至少244家民宅。官員表示，這是加拿大有史以來在極短時間內進行的最大規模撤離行動。目前災民均安置在學校與育樂中心，由加拿大紅十字會、救世軍等救援機構提供糧食。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-25-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082503
◆[其他]阿布哈西亞榛果種植利潤豐厚
引起黑幫覬覦 --﹥
記者 Tamuna Shonia 報導
 阿布哈西亞，迦里，2003-08-25
(ENS)- 數年來，在阿布哈西亞共和國最南端的迦里（Gali）地區，即不斷上演著喬治亞人與阿布哈西亞人兩個族群間的衝突；儘管在目前衝突稍緩時期，在地農民開始嘗試以榛果種植賺錢維生，但不幸地，犯罪組織也有同樣的想法，試圖染指這本區最有利可圖的產業。近年來，貿易衍生的暴力衝突越演越烈，當地民眾甚至樂見另一支由俄羅斯黑幫組成的犯罪集團興起，因為他們至少帶來某種程度的秩序。（編按：阿布哈西亞位於黑海濱與高加索山脈之間，原屬喬治亞共和國西北部一省，至今仍在爭取國際認可之主權獨立國家地位。）
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-25-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082504
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-08-28 --﹥
-
[生態保育]墾丁國家公園區內捕魚
嘉義布袋籍漁船就逮。海巡署恆春海巡隊與墾丁國家公園警察隊26日聯手出擊，在恆春鎮大平頂外1百公尺海域查獲違法作業膠筏，60歲蔡姓漁民南下捕魚，國家公園已開單告發，最高可罰到1萬5千元。海巡隊稍後還在楓港外三浬海域內查獲違規拖網捕魚案，累積今年已查獲24起違規案，顯示屏東縣違法捕魚日趨嚴重，危害海洋生態。
(屏東 東森新聞報)
-
[生態保育]奇摩禁拍動物
保育團體肯定。國內動物保護團體日前抗議YAHOO！奇摩網站充斥網友非法拍賣活體寵物，經過雙方協調溝通，YAHOO！奇摩網站張貼公告，自9月8日起，禁止網友刊登「活體動物」拍賣訊息。動保團體對此表示肯定，認為有助提昇國人尊重生命權。
(台北 中國時報)
-
[生態保育]漢福寶溼地冬季候鳥報到
賞鳥季提前登場。天氣雖然還是相當炎熱，但是生性靈敏、從北往南遷移的大批候鳥，已經展開往南渡冬的旅程，目前正有大批鷸衡科與雁鴨科的鳥類，過境彰化漢福寶溼地，讓冬季賞鳥季提前登場，想要欣賞飛羽之美的民眾，可要把握機會。
(彰化 台灣新生報)
-
[生物科技]毒蜥蜴唾液有益糖尿病。科學家25日此間舉行的國際糖尿病協會大會上發表
報告指出，美國僅存的一種有毒大蜥蜴的唾液中取得的荷爾蒙，顯示治療第二型糖尿病成效良好。美國禮來製藥公司發表的此項報告說，這種荷爾蒙可以「大幅」降低第二型糖尿病患者的血糖含量與體重，第二型糖尿病通常與肥胖有關。報告並呼籲保護生物，它說，這種有毒大蜥蜴是墨西哥與美國西南部瀕臨絕種的動物，會分泌一種名稱叫exendin－4的荷爾蒙，一旦人體內的血糖升高，這種荷爾蒙會刺激人體分泌胰島素，抑制食慾。
(台北 中央日報)
-
[生物科技]奈米獵殺真實版
精明塵土 可偵測污染。美國研究人員已研發出灰塵大小的矽晶，這種「精明塵土」可望用來偵測環境，以及用來發展供偵測環境污染、微生物甚至生化藥劑使用的超微機器人。加州大學聖地牙哥分校的研究人員說，這些小微粒可以偵測出水中的油漬或其他污染物，他們希望有朝一日能開發出像沙子般大小的超微機器人，最終目標是研究出超微器具，能輕鬆通過窄小的環境，如靜脈或動脈，到達特定目標進行偵測，然後把訊息傳給外界。
(台北 中時新聞)
-
[環境政策]甘旱水庫缺水,利用機會清除淤砂。今年颱風多半過門不入，水庫蓄水吃緊，不過卻使庫底淤砂情況大大改善。往年每年只能清砂60萬立方公尺的石門水庫，利用枯旱期進行緊急清砂，光一次就可以清掉20萬立方公尺，也算是缺水帶來的好處。
(台北 中廣新聞)
-
[生活環境]筏子溪治理工程 決採生態工法進行。行政院經濟建設委員會對於台中市筏子溪治理工程實施計畫，經過研商後獲致多項結論，原則上決定未來治理方式除優先辦理與高鐵相鄰之急要地段，將另行定期實地勘查外，其餘部分宜儘量配合自然之生態工法進行規劃整治。
(台中 東森新聞報)
-
[生活環境]逢甲大學環保急先鋒。多次榮獲全國環保績優獎勵的逢甲大學，歷經半年的
考驗與反覆修正已正式通過ISO14001國際環境管理系統的驗證，也成為國內第一所通過
該項驗證的私立大學。 (台中 中央日報)
環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-08-28
◆中國環境新聞掃瞄：2003-08-28 --﹥
-
[生態保育]新加坡籍港人涉走私象牙板材遭判無期徒刑。一名有新加坡公民身份的張姓香港人士，因為涉及走私非洲象象牙板材，25日陸溫州市中級法院以走私珍貴動物製品罪，判處無期徒刑、沒收100民幣財產。雖然辯護律師強調被告人有新加坡公民身分，最多只能遣送出境，但法庭仍以張某持港澳居民通行證入境，視為中國公民。
(溫州 中央社)
-
[生態保育]保護野生動物
昆明5年內全面封山。昆明將從現在開始至2008日止的5年內，在全市範圍內全面實行封山禁獵，以保或野生動物。
(昆明 新華社)
-
[生態保育]中國政府將加大藏羚羊保護執法力度。針對目前的非法捕殺和?獵藏羚羊案件，中國政府將加大藏羚羊保護執法力度，保護?危野生動物－－藏羚羊。
(西藏 新 華社)
-
[生活環境]哈爾濱被三大沙帶包圍面臨沙化危機。中國大陸令人為之色變的沙塵暴氣候，今年在北京、內蒙古雖然減少，卻轉向北方的哈爾濱。調查顯示，刮進哈爾濱的飛沙、塵土已經不再是「舶來品」，而是本地貨，因為哈爾濱已遭到三大沙化帶包圍，面臨史上最嚴重的沙化危機。
(哈爾濱 中央社)
-
[環境政策]錫林郭勒盟：太旗嚴查非法販運野生植物案件。錫林郭勒盟太仆寺旗森林公安分局在發展嚴厲打擊非法販賣違法犯罪活動的同時，不失時機地發展加強植物保護活動。重點打擊在項目區內亂挖、亂採野生植物的違法活動。截至7月30日，共查處非法販賣野生植物案件6起，收繳野生植物1500公斤，總價值9000元，處理涉案人員6人，罰沒款1.1萬元。
(內蒙古 新華社)
-
[環境政策]秦淮河中下遊污染嚴重。由江蘇“綠色之友”民間環保組織發起的“徒步秦淮保護母親河”的活動結束，環保志願者展示了秦淮河從源頭到三汊河入江口各段的水樣，說明了秦淮河的污染狀況，下一步環保監測部門將對水樣水質進行分析化驗，得出秦淮河污染的科學證據。
(江蘇 新華社)
環境資訊協會 王京威 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-08-28
◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-25 --﹥
-
[環境政策]布希讚揚聯邦政府之鮭魚復育成就
-
[環境政策]為維修水壩發行2億美元公債是否可行？
紐澤西州將舉行公投
-
[生活環境]工作場所的粉塵、煙霧暴露
為導致嚴重肺病的元兇
-
[生活環境]環保署與各大車商達成協議
底特律附近的鉛污染土壤將清理完畢
-
[能源議題]聖地牙哥一替代燃料補給站開張
提供9種不同燃料
-
[能源議題]國際大廠聯合開發軍用、商用燃料電池火車頭
-
[生態保育]海底光纖纜線鋪設方式
有害佛羅里達沿海珊瑚礁
-
[其他]奧勒崗州消防車發生擦撞意外
8名救火員身亡
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-25-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-25
▲[走山的人]走進屏東棚集山
探訪部落遺址 --﹥
作者：紫秋千
攝影：縱橫山野
 回歸登山的原點－有時候我們往往忘了當初想去登山最原始的感動，一昧的尋求百岳高山縱走，反而忽略了身旁近郊的小山，這些適合家人一起爬的郊山，正是促進親情的自然教室。
推薦屏東的這座相當熱門的郊山，可以當日來回，有視野、樹蔭，有水源又好停車，步道好走又很安全，而且充滿花開鳥鳴的生態之美！
排灣圖騰之美
 屏東縣來義鄉是排灣族的大本營，有吊橋、有小溪、有瀑布，還有一間姆姆傳奇的來義國小，過古樓社區後直走上新建的水泥橋，繼續往村裡部落走去，一路上處處可見原住民圖騰。寫在丹林山莊大石牌的登山口，是前山路線的前哨；還有一處是過丹林橋進入村莊有二、三個不同登山口的後山路線，停車場牌子寫著「相逢自是有緣，每台只收20元」，有一種親切熟悉的感覺，就像是回到自家廚房一般。屏東當地的居民只要喜歡爬山都曾走過棚集山，和里龍山、笠頂山並稱為屏東三大熱門路線。
香氣四溢的步道
 我猜是因為這裡山友休息的布帆帳棚群集，才因此得名的，不過這可沒有文史考證，標高899公尺，三等三角點，一座非常適合全家大小一起來走走。假日來山上煮個燒酒雞、薑母鴨，比白賓山更悠閒，比笠頂山更清靜，或是到這兒享受山裡的悠閒與清靜，或是練練腳力，也行。
5月的某天我們風塵僕僕來到來義已經是十點多了，跟其他郊山一樣，一到假日，人潮眾多，有些山友甚至清晨4點就從高雄出發前來。棚集山的登山口標高約一百多公尺，離山頂還有7百公尺的垂直距離。入口處兩旁毫無樹蔭遮掩，初夏的陽光灑落在身上的感覺很舒服，藉著路旁引水水管的破洞所噴出的水柱，沖了把臉，清涼的心情伴隨著剛出發的期待，來社溪就在下方琬延的陪伴著。
愛山淨山
 步行約半小時後的陡坡，開始有了爬山的感覺。遍地栽植的山竽仔，巨大的葉子，讓人不禁聯想到卡通裡的龍貓。再往前走到休息平台，知了聲聲叫著，瞭望對岸連綿山脈與來時路的來義大橋，是路上視野最好的地方。一群早先來到的山友走來，閒聊之間，才知道他們一手打造了這個步道，每週都會來撿拾垃圾跟維護，真是令人既感動又敬佩！
石版遺址
一直走到廢棄的部落區，許多殘破的石板屋，正是排灣族適應山林生活，就地取材的成果，從石板屋的數量跟範圍，雖可看出早期部落人口頂盛的狀況，但是，像廢墟一般的陰森孤寂，卻令我不敢久留。有些原住民雖然離開了原本的部落，但是還會定期回來探訪，不知部落的祖靈是否依然在這兒等候著？
 在前方不遠處的水源地，有山友架設的吊床與石桌，甚至接管引水上來，水質雖然不很純淨，需要煮過才能飲用，但是對爬山的人而言，已算是奢侈的享受了。小歇一番再往前走，雖然是陡峭的斜坡，卻維護的相當良好，很適合一般民眾健行。再次巧遇從後山上來的屏東山友，雖然是陌生人，熟悉的笑容與招呼聲，卻拉近了彼此的距離，彷彿是久久未曾見面的朋友。
到達山頂，山嵐飄來，再往前頭走去，可以直通久保山，但是無法當日來回。這座山是極少數我會想再去走走的山，尤其是初春的油桐花飛更是宛如下起五月雪，只是我們來的太晚，只看到落花灑了半地雪。
●[講座]水水台灣
自然與人文的邂逅－水文化系列講座 --﹥
時 間：8月30日(六) 上午10:00—12:00
地 點：中正紀念堂演講廳
講 題：森林．溪流－山與水的交流
講 師：金恒鑣 (農委會林業試驗所長)、雷驤 (知名作家)
主持人：徐國士 (科學教育館長)
主 辦：時報文教基金會 02-23065297
E-mail: ctf@chinatimes.org.tw
水是萬物賴以維生的要素，河川與海洋的水更孕育了文明。然而有限的水如何永續發展與利用，不僅是台灣，更成為全球性的課題。因此聯合國宣佈今年為「國際淡水年」，以關懷全球水資源。在這一波永續浪潮下，行政院在1月舉行永續元年行動誓師大會。有鑑於此，行政院國家科學委員會為合世界永續發展的潮流，以及台灣當前環境需要，乃結合教育部、農委會、經濟部水利署、時報文教基金會選定「永續台灣的挑戰─河川與海洋」做為主題，從紮根教育做起，培養國人愛護水資源，永續利用水資源的觀念。
每場邀請兩位分別在自然面向與人文面向皆有深刻專研的大師，讓兩位大師發想水文化的動人情懷，透過科學探查的研究成果與藝術昇華的作品，開啟民眾享受「自然與人文的邂逅」的空間。
詳情請參閱 http://www.chinatimes.org.tw/features/2003/water.htm
●[講座]2003山水、自然、老台灣系列講座 --﹥
時 間：9月7日(日) 上午9:00－11:00
地 點：林業陳列館1樓視聽教室 (台北市南海路60號)
講 題：大自然的舞姬
講 者：劉玉成 (大自然教育推廣協會資深生態解說員)
主 辦：行政院農委會林業試驗所
詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php
●[活動]新店獅頭山 --﹥
時 間：9月6日(六) 上午9:00－12:00
集 合：捷運新店市公所站
主 辦：中華民國自然步道協會
聯 絡：翁秀毓 02-23638959
E-mail: nature.trail@msa.hinet.net
蕨類到底是什麼？誕生於4億年前的古老植物，曾在恐龍稱霸地球的時代獨領風騷；這些蕨類看似不起眼的路邊野草，既不開花也不結果，蕨類到底有什麼魅力使接觸的人往往成癡成迷？請和我們一同欣賞蕨類細緻多變的葉形，小巧可愛的孢子囊群，進入迷人的蕨類世界。
詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/club/2003ferns.htm
●[活動]東北角海岸地質考察 --﹥
時 間：9月20－21日
報 名：即日起
地 點：東北角海岸
解 說：余炳盛 (台北科技大學副教授)
主 辦：台北市大自然教育推廣協會 02-23661011
E-mail: tnature@ms48.hinet.net
循著濱海公路從基隆一直到宜蘭，沿途東臨太平洋，西側為壯麗的雪山山脈，不僅同時具有優美的海洋線與高山景觀，數百萬年來的造山運動，更塑造出東北角海岸地區蜿蜒的海岸地形，從海灣、海岬到海蝕平台等，成為北台灣著名的地質戶外考察教室。
詳情請參閱 http://www.neat.org.tw
| 
