■[草山之旅]大屯山列 (四)　--﹥

作者：陳世一

◎大屯南峰

　　大屯南峰位於大屯主峰和大屯西峰之間，也是一座錐狀火山，形成時間也在70萬年前，高度略矮於西峰，但兩邊的坡度卻不是對稱的，從大屯主峰上看可以明顯發現，東邊的坡面緩降，而西邊的坡面則陡降，山形在視覺上感覺較為臃腫。

本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03090101.htm

◆[生活環境]美國去年煙霧污染創新紀錄　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-08-27 (ENS)- 美國公共利益研究團體（PIRG）於26日發表一份報告，報告中指出2002年是近年來煙霧污染最嚴重的一年。根據設立於41個州及華盛頓特區的監控儀器所紀錄的數值顯示，2002年空氣品質達到不良的紀錄共有8800起，較2001年超過全國健康標準的件數增加了90﹪。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-27-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082701

◆[生活環境]美國貨輪於南非開普敦外海擱淺 船上載有危險物質　--﹥

　　南非，開普敦，2003-08-27 (ENS)- 南非海軍及有毒物質專家們目前正冒著惡劣的氣候，試圖使上週在開普敦沿岸擱淺的一艘美國籍貨輪「海陸快捷號」（Sea-Land Express）脫困。目前該船正陷在桌灣（Table Bay）內離日落海灘（Sunset Beach）約200公尺處的沙溝中，船上並載有一貨櫃的放射性鈾礦礦石、腐蝕性的液體、多種化學物質及煙火。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-27-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082702

◆[環境政策]破紀錄長時間追逐 澳洲逮捕圓鱈魚盜獵者　--﹥

　　澳洲，坎培拉，2003-08-27 (ENS)- 在破紀錄的緊追權（hot pursuit）開始行使後的第21天，澳洲海關暨漁業官員終於登上一艘涉嫌在澳洲領海內非法捕魚的漁船。來自澳洲巡邏艇「南方支持者號」（Southern Supporter）的官員在當地時間凌晨1點30分對此一懸掛烏拉圭國旗的漁船「維爾撒1號」（Viarsa 1）上的40名船員進行逮捕，沒有人員傷亡。（編按：依據《海洋法公約》規定，沿海國主管當局有充分理由認為外國船舶違反該國法律和規章時，可對該外國船舶進行緊追。此項追逐須在外國船舶位在追逐國的領海或毗連區內時開始，而且只有追逐未曾中斷，才可在領海或毗連區外繼續進行。）

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082703

◆[生態保育]辛巴威政府正設法制止盜獵黑犀牛　--﹥

　　辛巴威，哈拉雷，2003-08-27 (ENS)- 持續的偷獵、非法狩獵正使辛巴威境內的黑犀牛族群數量逐漸減少。自2002年3月至今，已經有至少16頭黑犀牛在北方的馬吐撒多納（Matusadona）及西方的旺格（Hwange）國家公園內慘遭獵人及盜獵者屠殺。保育人士擔心，非法盜獵對此物種的威脅正與日俱增。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-27-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03082704

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-01　--﹥

• [土地及水文]整治基隆河 向愛河取經。為徹底去除基隆河畔臭味，台北市衛生下水道工程處決定，除興建截流站大規模截取市區幾條大排水溝的汙水進入汙水處理廠，並將在內湖與迪化兩座汙水廠之間拉一條管線，使兩座廠的汙水可以「南水北送」，增加注入基隆河「活水」的水量。 (台北 民生報)

• [土地及水文]全國水利會議9月1日登場。原訂6月6日召開，因SARS疫情而順延的92年全國水利會議，9月1日將在台北市公務人力發展中心舉行。本次會議以「永續的水環境」、「蓬勃的水經濟」、「快樂的水生活」及「前瞻的水政策」為討論主題，會議結論將據以修訂「現階段水資源政策綱領」及「水資源白皮書」。 (台北 台灣新生報)

• [環境政策]環保團體抨擊吉貝島嶼開發案 澎管處願參酌。由澎湖國家風景區統籌的澎湖吉貝休閒度假遊憩區招商開發案，由於環保團體代表陳玉峰教授公開表示將連署反對，澎管處長陳阿賓30日指出，管理處的開發將在兼顧自然資源永續發展的前提，帶動澎湖觀光遊憩事業的蓬勃發展，對陳教授的指教和建議將會參酌。 (澎湖 中央社)

• [環境政策]生活區域劃入風景區 貢寮鄉民抗議。台北縣貢寮鄉200名居民30日前往東北角風景區管理處抗議，控訴風管處在貢寮鄉設置20多年來，根本無助於鄉民經濟發展，反而限制土地利用發展，而漁民在漁業權利範圍內海域進行捕撈作業也受到管制。風管處則強調，去年東北角遊客高達190多萬人次，對地方經濟繁榮有助益。 (基隆 中央社)

• [環境政策]新店安坑掩埋場 學者：不適開發。北縣新店安坑居民、民意代表和學者針對安坑事業廢棄物掩埋場開發案，29日和台北縣長蘇貞昌面對面討論，學者質疑該基地是順向坡、斷層地形，根本不適合開發；蘇貞昌回應，即使區域計畫法審查過關，也會針對「交通附帶條件」嚴格把關。 (台北新店 聯合報)

• [環境政策]SARS列第一類法定傳染病。衛生署28日正式宣布將嚴重急性呼吸道症候群（SARS）列為第一類法定傳染病，日後也將放寬居家隔離者相關規定，對於可能接觸SARS病患者，沒有發燒症狀就不用隔離，但必須自我健康管理10天，至於發燒者只要居家隔離3天。 (台北 自由時報)

• [生活環境]「環保好正點」創意環保大賽得獎名單揭曉。公共電視與台達電子文教基金會合辦「環保好正點--全國創意環保大賽」，得獎名單28日正式揭曉，囊括省水、省電、資源回收等點子。此次比賽以呈現方式分圖文及影像兩組，分別由崑山大學環工系副教授蕭明謙等人奪魁。 (台北 民生報)

• [生活環境]台北市立動物園30日開放兩棲爬蟲館。歷經8年籌畫，台北市立動物園的兩棲爬蟲動物館30日開館啟用，吸引爆滿遊客參觀。市長馬英九應邀前往主持開幕式，同時加入認養台北赤蛙的行列，希望喚起大家關懷、保護台灣本土原生動物。 (台北 聯合報)

• [生態保育]烏領燕鷗登陸墾丁。日前有民眾在墾丁國家公園內發現一隻黑褐色海鳥，經辨識為烏領燕鷗的幼鳥。過去，墾丁國家公園並沒有這種鳥的紀錄，墾管處人員表示，可能是受到科羅旺颱風影響著陸休息。烏領燕鷗將被列為墾丁國家公園第328種鳥類紀錄。 (屏東 蘋果日報)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-01

◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-01　--﹥

• [土地及水文]黃河小浪底水庫出現奇特水文現象「異重流」。黃河小浪底水庫28日出現今年第二次異重流，第一次異重流於２日黃河中游一號洪峰到來時出現。水庫異重流是黃河等高含沙河流特有的水流形式，指當高含沙水流進入水庫遇到庫區清水后，由於密度差而潛入清水下面形成一股渾水流。當渾水與清水碰頭時，還會出現上層清水倒流，渾水沿河底向壩前演進的奇特水文現象。黃河異重流首次出現於1960年代的三門峽水庫。 (鄭州 新華社)

• [土地及水文]南水北調工程10月全面開工　中線工程預計5年完成。中國南水北調工程計畫10月全面開工，這項工程將有效緩解京津及華北地區水資源短缺和生態環境惡化的現狀；根據計畫，中線工程將在5年後竣工，漢江水將自流至京津，造福京、津、豫、冀等地人民，漢江下泄的水量將減少21％至36％。 (中國 新華社)

• [土地及水文]陝西豪雨和土石流災情慘重。中國西北地區過去一周持續的暴雨引發洪澇災害，已至少造成13人死亡，在陝西省地勢較低的寶雞、西安和咸陽，土石流導致約2.5萬人被迫遷離。由於天氣預報顯示將有更多降雨，當地政府單位和數以千計的居民仍在強化渭河兩岸的堤壩工程。 (中國 路透社)

• [環境政策]中國環評制度發生重大變化。《中華人民共和國環境影響評價法》從9月1日起開始實施，該法第一次將政府規劃納入環境影響評價的範圍內，標誌著中國環境影響評價制度發生了根本性的變化。 (北京 人民日報)

• [環境政策]10月1日起木質船等船隻禁入川江和三峽庫區。為保護三峽庫區環境，提高三峽永久船閘利用率和通過能力，自今年10月１日起，交通部將禁止挂槳機船、水泥質船和木質船進入川江和三峽庫區航行。 (宜昌 新華社)

• [生態保育]大興安嶺林區森林虫害肆虐 受害林面積佔13%以上。目前大興安嶺林區森林蟲害肆虐，有1400多萬畝森林受害，佔森林面積的13%以上。大興安嶺森林病蟲害防治部門推測，主因由於聖嬰與反聖嬰現象，全球氣候變暖，使一些喜溫偏陽性害蟲種群數量增加，造成原本很脆弱的森林生態系統中的生物鏈失衡所致。 (瀋陽 中新社)

• [生態保育]保育有成美景重現　河西走廊張掖蘆葦迎風搖曳。受到環境污染而逐漸消失的張掖蘆葦美景，近年在張掖市政府積極進行生態保護措施下，萬畝茂盛的蘆葦又再度重現張掖，也使河西走廊上有名的古張掖蘆葦湖景觀得以重現。 (甘肅張掖 新華社)

• [其他]美法在上海合建亞太最大產氣基地。美、法合資在中國大陸興建的工業氣體生產基地，29日在上海化學工業區動土，名稱定為上海化工區工業氣體有限公司，總投資額一億美元，目標產量為每小時10萬立方公尺，為園區及周邊化工企業提供氮氣、氧氣、一氧化碳、氫氣、裝置空氣和儀錶空氣等工業氣體。 (上海 新華社)

環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-01

◆美國環境新聞掃瞄：2003-08-27　--﹥

• [環境政策]避免對海底生物產生影響 聯邦法院拒讓海軍部署低頻聲納

• [環境政策]2002年自然資源主管機關員工面臨的暴力威脅與日俱增

• [環境政策]墨西哥籍卡車對境內交通的衝擊 運輸部將進行研究

• [環境政策]對禁止「獸欄狩獵」的法案表示否決 動物權益團體譴責紐約州長

• [生態保育]聯邦政府建議賦予各州管理加拿大雁的權利

• [生態保育]羅德島州就格林威治灣魚群暴斃事件進行調查

• [生態保育]飽受害蟲侵襲 學者搶救卡羅來納鐵杉

• [生態保育]科學家發現蜘蛛網強韌的奧秘

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/aug2003/2003-08-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-08-27

●[講座]水水台灣 自然與人文的邂逅－水文化系列講座　--﹥

　　時　間：9月6日(六)　上午10:00—12:00
　　地　點：中正紀念堂演講廳
　　講　題：海洋．生機－海洋與生機的印象
　　講　師：方力行 (屏東海洋生物博物館館長)、
　　　　　　余光中 (知名作家)
　　主持人：邵廣昭 (中研院動物所研究員)
　　主　辦：時報文教基金會　02-23065297
　　　　　　E-mail: ctf@chinatimes.org.tw

　　水是萬物賴以維生的要素，河川與海洋的水更孕育了文明。然而有限的水如何永續發展與利用，不僅是台灣，更成為全球性的課題。因此聯合國宣佈今年為「國際淡水年」，以關懷全球水資源。在這一波永續浪潮下，行政院在1月舉行永續元年行動誓師大會。有鑑於此，行政院國家科學委員會為合世界永續發展的潮流，以及台灣當前環境需要，乃結合教育部、農委會、經濟部水利署、時報文教基金會選定「永續台灣的挑戰─河川與海洋」做為主題，從紮根教育做起，培養國人愛護水資源，永續利用水資源的觀念。

　　每場邀請兩位分別在自然面向與人文面向皆有深刻專研的大師，讓兩位大師發想水文化的動人情懷，透過科學探查的研究成果與藝術昇華的作品，開啟民眾享受「自然與人文的邂逅」的空間。

詳情請參閱 http://www.chinatimes.org.tw/features/2003/water.htm

●[活動]大地的渴望..水知道－2003台北自然生態保育週　--﹥

　　時　間：9月20－28日　上午9:00－下午5:00
　　地　點：台北市士林官邸及台北近郊
　　主　辦：台北市政府建設局、七星生態保育基金會

　　系列活動內容：
　　•社團成果展（09/20~09/21）
　　•自然保育講座（09/20~09/21）
　　•紀錄觀點（09/20~09/21）
　　•田野學習與教學活動（09/20~09/28）
　　•自然美學（09/20~09/28）
　　•「感恩大地」保育週閉幕音樂晚會（09/28教師節）

詳情請參閱 http://www.7stareco.org.tw/2003.htm

●[課程]第一屆全國青年志願服務領袖培訓　--﹥

　　時　間：10月14日－12月27日
　　地　點：台北市文山區指南路2段64號
　　報　名：即日起至10月3日
　　主　辦：政治大學第三部門研究中心
　　聯　絡：賴榮偉　02-29393091轉51001
　　　　　　E-mail: 333@nccu.edu.tw

　　有鑑於第三部門青年志工招募的龐大需求，政治大學第三部門研究中心推動第一屆全國青年志願服務領袖培訓計畫，一方面作為未來公民社會的志工領袖，另一方面更作為日後政府公共政策發展的生力軍，形成社會志願服務之中堅力量，進而建立政府部門與民間團體協力合作之重要人力資源平台。

詳請請參閱 http://333.nccu.edu.tw/

●[節目預告]我們的島－沙洲上的城堡　--﹥

　　播出日期：9月01日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　9月06日(六)　晚上07:00－08:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】沙洲上的城堡

　　海邊輕柔的細沙，透過人們雙手，可以雕琢成各式各樣的夢幻圖像，在現實生活中，也有許多人嘗試在沙灘上建築夢想，只不過這些看似堅固的水泥城堡，往往如沙雕一般短暫而脆弱，這裡有3個關於沙灘的故事：北台灣的福隆海水浴場，有一片逐漸消失的「百變沙灘」；東台灣的花蓮鹽寮，有一座蓋了12年還沒完工的漁港；南台灣的高雄旗津海岸公園，有一棟荒謬的觀景平台，這些故事都有一個共同點－沙灘不見了…。

【人與自然】來去基隆嶼

　　來到基隆，只要往港口方向望去，一定會看到有座小山似的島嶼，矗立在港口前方，從碧砂漁港出發，來到基隆嶼只要短短20分鐘，但是因為軍事管制，基隆嶼一直是可望不可及。有人在基隆住了一輩子，卻從來沒有踏上這座島嶼，自從2001年正式開放觀光之後，第1年就吸引了二萬多人拜訪基隆嶼，2002年參觀基隆嶼的人數更高達6萬人，據估計今年可能會突破10萬人次，目前有10家遊艇業者在經營基隆嶼的海上觀光，每天船隻在海上來來回回，遊客在島上來來去去，究竟踏上基隆嶼之後，能看到什麼呢？

【看守台灣】老樹同安

　　新店溪北岸，水源路同安街一帶是日據時期的重要聚落。當時的建築，多會避開原生大樹，在林間的空地上興建。半世紀以來台北盆地快速發展，高樓馬路取代了樹林河川，這40棵大樹恰巧生長在台北都市邊陲的公有地上，才能幸運地存活至今，成為台北都會僅存的一座百年森林。

　　不過森林有一半的土地，在都市計劃中劃設為停車場用地，近兩年市府有意執行停車場闢建案，而社區居民與幾個研究生在保護老樹的行動下，更發覺了伴隨老樹而挖掘出來的那段歷史，是如此的令人驚艷…。