|
■[草山之旅]磺嘴山列 (一) --﹥
作者：陳世一
 ◎大尖山 (上)
大尖山是位在陽明山區東邊一座非常顯眼的凸起山峰，天氣晴朗時，總穿著翠綠的外衣，白雲飄到頭上時，則換上黑色的披風，空氣灰濛時，則雕出淺藍的美麗塑形，雲霧飄渺時，又浮現了藍中泛白的身影。
本文轉載自「陽明山之旅」，陳世一著，晨星出版社。
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/yang/2003/ya03092601.htm
◆[環境政策]聯合國大會開幕
環境問題未獲重視 --﹥
 美國，紐約，2003-09-23
(ENS)-
聯合國秘書長安南今天在聯合國大會開幕演說中表示，此後各國若未經聯合國安理會授權通過，即逕行發動以掃蕩恐怖主義與大規模毀滅性武器為目標的先制性攻擊行動，其行動將由一支特別小組負責審查，該小組則由國際上素孚聲望的人士所組成。
在今天的開幕致詞儀式中，多數國際領袖在論及戰爭問題時，均未提及其對環境的影響，但安南則提到了兩者間的關聯。聯合國必須有所行動，因應所有的威脅與挑戰，他補充道，聯合國必須全面涉入「全人類為保護共同環境、追求人權、民主與良好治理而付出的努力。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-23-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03092301
◆[環境政策]美國新任環保署長認可聽證會上
布希環境政績成論戰焦點 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-09-23
(ENS)-
美國參議院今天持續針對布希提名猶他州州長李維特轉任環保署署長的人事案進行認可聽證會，在兩黨的爭執聲中，一個浮上檯面的問題是：兩黨議員均同意李維特是一名進退得宜、肯做事的政治人物，但為何他願意接下這個多數人認為是所有聯邦機構裡最吃力不討好的職位？
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-23-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03092302
◆[環境政策]美國紐約州撥款整治工業廢地與超級基因場址 --﹥
 美國，紐約州，阿爾巴尼，2003-09-23
(ENS)-
美國紐約州州議會上週通過一項措施，將重新修正該州的工業廢地與超級基金場址整治計畫，並重新挹注經費。紐約州州長表示，此法將有助於全州數千筆污染土地的整治工作，並可促動新投資與再發展，藉以活絡地方景氣。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-23-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03092303
◆[能源議題]北極野生物保護區應否開放鑽油爭議
背後隱含能源議題 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-09-23
(ENS)- 針對是否開放北極野生物保護區（ANWR）開採石油的問題，美國國會的論戰結果就快進入攤牌階段。共和黨黨團領袖昨天宣布，他們將努力爭取在全面性能源法案中加入開放ANWR開採石油的條文，儘管他們已體認到此舉將面臨強大的反對聲浪。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-23-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03092304
◆[其他]南極一名病患已安全撤回 --﹥
 美國，維吉尼亞州，阿靈頓，2003-09-23
(ENS)-
一名在南極患病的工作人員目前已在送往美國就醫的途中，這名病人是美國官方機構「國家科學基金會」在阿蒙森─斯科特（Amundsen-Scott）南極工作站的後勤人員。美國的南極計畫係由該機構負責，計畫中整合了美國所有在南極的科學研究與後勤補給工作。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/sep2003/2003-09-23-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03092305
◆[生活環境]日本古河公園獲得2003年瑪麗蓮曼考麗國際保衛管理文化景觀獎 --﹥
法國，巴黎，2003-09-16 (UNESCO)- 日本古河公園成為2003年度的瑪麗蓮曼考麗國際保衛管理文化景觀獎得主（Melina Mercouri prize for cultural landscapes），該獎項是為了紀念前希臘文化部長瑪麗蓮曼考麗女士在保衛世界文化景觀的長期關注投入，自1999年起每兩年頒發給在該領域有傑出表現的團體或個人。
古河公園位在關東平原中心，在東京以北約60公里，佔地25公頃。雖然面對著鄰近首都的土地開發壓力，公園仍儘力保持其綠色自然景觀，也成為每年近五十萬名遊客尋求休息慰藉的好去處。過去人們常在區內湖泊釣魚、帆船，二次世界大戰後這裏轉為稻田。1972年人們決定復原古河湖區的景觀，並在1993至1997年間完成相關計劃。這項景觀復原的計劃是由知名的日本景觀建築家Yoshio Nakamura設計規劃的。公園附近的一些18世紀建築也是日本國家指定的文化遺產。
全文及圖片詳見：http://portal.unesco.org/en/ev.php@URL_ID=14637&
URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
版權歸屬 United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO)，環境資訊協會(蔡季勳 摘譯， 吳海音 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-09-26 --﹥
-
[環境政策]公投
閣揆與環保署長不同調。核四公投爭議不歇，行政院長23日在立院答詢時表示，核四公投一定辦，如果立法院通過公投法，就按公投法辦；如果未通過立法，就按行政院訂定的要點辦，這叫做「行政公投」，也是諮詢性公投。不過環保署長郝龍斌則反對諮詢性公投，而主張公投立法且應把環保議題排除在公投範圍，游揆則主張環保議題也可以納入。
(台北 聯合報)
-
[環境政策]核團體呼籲：環評結果不可排除在公投之外。環保署長郝龍斌力陳公投不可凌駕環評的專業，並提出說帖，希望公投立法應排除環評已經做出結論的部分，但民進黨立委趙永清等人則反批現行環評制度有許多缺失。多個反核團體和民進黨立委25日指出，現行的環境影響評估過程，欠缺民眾參予的機制，又不夠透明，本身就需要修法改進。因此民眾透過公投對環評結果表達不滿，具有相當的正當性。
(台北 中廣新聞網)
-
[環境政策]八輕進駐雲林
縣長態度鬆動。中油石化科技園區（八輕）有意進駐雲林縣離島工業區台西與新興區，繼總經理潘文炎拜會縣長張榮味後，董事長郭進財25日將親自出馬。面對中油遊說，張榮味態度鬆動，表示只要八輕計畫完善，開發時程縮短，並獲民意支持，他不反對八輕進駐。
(雲林斗六 聯合報)
-
[能源議題]誤填燃料
核三廠四級違規。核三廠一號機5月大修換填爐心核燃料時，誤把3年前停用的燃料束再度置入爐心使用。原子能委員會24日判定核三廠四級違規處分，並處20萬元罰款。這是核子反應器設施管制法實施以來，原能會首度對核能電廠採取罰款處分。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]基因研究
閩客族群較易染SARS。馬偕醫院的基因研究證實，南方亞洲人例如閩南人、客家人，11%的人體內帶有一種基因HLA-B46，不但比較容易染煞，染煞之後症狀還會比較嚴重，預估台灣大約200萬人都帶有這種基因。
(台北 民視新聞)
-
[生活環境]每天31人死於心臟病。衛署調查發現15歲以上，有5.3%罹患。心臟疾病始終名列10大死因前五名，去年國人因心臟病死亡的人數，平均每天有31人，因此，衛生署國民健康局去年進行「台灣地區國民健康促進知識、態度及行為」調查，發現15歲以上每20人即有1人罹患心臟病，到65歲以上便已高達每5人就有1人患有心臟病，且多數患者未作好自我健康照顧。
(台北 台灣日報)
-
[生活環境]「總統電子報」讀者質疑國慶空飄汽球不環保 扁答覆：國慶不會空飄汽球。「阿扁總統電子報」25日收到讀者來信，認為國慶日空飄汽球不符合環保，盼政府帶頭做示範。陳總統在回信中指出，政府去年雙十燈飾已改用太陽能發電，也沒有施放汽球，也要求所有節慶佈置的材料回收重複使用、把國旗桿送給清潔隊當掃帚柄等等，今年也將比照辦理。
(台北 東森新聞)
-
[生活環境]中縣擬百公里自行車道
港務局支持。台中縣要建構100公里長自行車道，獲得台中港務局全力支持，港區自行車道將延伸至高美濕地、中一路，經費7千餘萬元，石岡鄉也將利用東豐自行車道串連鄉內風景點，太平市觀光協會24日也拜訪縣長黃仲生，要求在太平山區開闢自行車專用道。
(台中豐原 聯合報)
-
[生活環境]淨化醫療廢水
大林慈濟設置人工溼地。大林慈濟醫院最近與嘉南藥理科技大學合作，在醫院後方設置一座「人工溼地實驗系統」，以生態法淨化醫療產生的汙水，並達到灌溉用水的標準。
(嘉義大林 聯合報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-09-26
◆中國環境新聞掃瞄：2003-09-26 --﹥
-
[生活環境]專家呼籲大力推進廢棄電子電器產品回收利用。國家發展和改革委員會中小企業對外合作協調中心24日在北京主辦「廢棄電子電器產品回收利用國際研討會」，來自國內外的環保專家提出，中國家用電器目前已進入淘汰高峰期，要加緊制訂實施有關法規，儘快建立完善的廢舊家電回收處理體系，以避免因對廢棄電子電器產品處理不當造成嚴重資源浪費和環境污染。
(北京 新華社)
-
[生活環境]電動車電池回收將有新規
更換電池可補償。第七屆全國電動自行車資訊交流年會24日在上海展開，會中宣佈將於年底前制定電動自行車廢舊電池回收的行業性規定，根據此規定，上海將建成一個約有100家指定銷售點的電動自行車廢舊電池回收網路，市民可以選擇合適的回收點就近更換電池。
(上海 解放日報)
-
[生態保育]世銀貸款助力山西林業生態發展。山西省世界銀行貸款林業持續發展專案日前正式啟動實施，該專案將對及時撫育人工幼林、促進林木生長，增強林木生態防護功能起到積極推動作用。該專案於1999年正式簽訂，山西省林業勘測設計院經過翔實調查，擬定了總體規劃設計，總規模達6255公頃。
(太原 人民日報)
-
[生態保育]雲南榕江縣為古稀樹木繫「護身符」。樹齡上千年的古榕群、樹徑需7人才能合抱的楠竹王、珍稀且可治癌的紅豆杉等等，這些古大珍稀樹種在榕江縣境內構成珍貴的自然遺產。為了杜絕盜伐行為，江縣林業部門緊急出動，為古木繫上「護身符」──以鄉為單位統一編號，為每一株樹制作保護牌，並建立獨立檔案，以此掌握這些樹種的生長及變化情況。
(雲南榕江 貴州日報)
-
[其他]海林發現猛瑪象化石。近日，黑龍江省海林市一市民將發現的猛瑪象牙化石交給市文物管理所。此次在海林市海長公路23.5公里處發現的猛瑪象牙化石，是整個象牙的中間部分，長960釐米，直徑80釐米，重5.2公斤。
(黑龍江海林 人民日報)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-09-26
 [保護區大會]大會行腳
來自南非德班的觀察筆記 (五) --﹥
作者：盧道杰 (台灣環境資訊協會理事長)
 從原住民自治並爭取到國家體制接受與承認的過程中可觀察，保護區的執行機制能否成型，完整的傳統社會制度是相當關鍵的因子。當尺度逐漸放大到有多部落共同參與時，就有些問題產生了。在所謂共管的機制裡，只能看到菁英的參與，國家公園（或保護區）當局與基層民眾間其實是沒有任何直接的關連。而歐洲地景保護區取向的現代民主政治體制下的所謂共管機制，也可以觀察到一些弱點。當民主選舉的參與度不高時，如何能確定地方政治人物就能代表社區的意願，就能爭取社區的最大利益呢？
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WPC/2003/Wp03092601.htm
▲[我們的島]重返黃金山城 --﹥
作者：郭志榮 (公共電視記者)
 「點石成金」一項古老的煉金技術，金瓜石的阿成師公開展示這套將要隱秘的絕技，為了不僅是尋找黃金增加財富，更為了將金瓜石這個沒落的工業廢墟，鍍上金光對世界重新展現。
台灣百年工業化的歷史，留下許多珍貴的工業遺址，在現今尊重文化遺產的時代，再造工業遺址成為重要課題。沒落的金瓜石黃金工業，作為台灣向世界展示的文明遺產，正懷抱著現代的煉金技術，大步的向世界走來。
全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2003/ou03092601.htm
●[活動]秋高氣爽，賞星去！ --﹥
時 間：9月27日(六) 下午4:30－晚上8:30
地 點：關渡自然公園一樓視聽教室
主 辦：關渡自然公園管理處 02-28587417
E-mail: service@wbst.org.tw
美麗的星空，賞心悅目！令人忘憂，又覺得浪漫與神秘...。可是，就是不認識它，真是人生一大憾事！那顆是牛郎、織女星嗎？北極星？...什麼是銀河？飛馬四邊形？星座如何找？星團、星雲...又是什麼？你想自己就會使用星座盤找星星，找星座嗎？請參加我們的講座。
詳情請參閱 http://www.wbst.org.tw
●[徵求]北投文化基金會徵專職人員 --﹥
時 間：即日起
地 點：台北市中央南路1段45號之1
主 辦：北投文化基金會
聯 絡：張小姐 02-28930193
E-mail: ptcfmail@ms56.hinet.net
誠徵專職人員，具大專（院）以上學歷，對社區事務推廣有熱誠者，熟文書處理及基礎會計，需配合活動上班，本職缺採e-mail報名。
詳情請參閱 http://www.ptcf.org.tw/news/2003-3-5.htm
●[節目預告]我們的島－重返黃金山城 --﹥
播出日期：9月29日(一) 晚上10:00－11:00首播
10月4日(六) 晚上07:00－08:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】重返黃金山城
「點石成金」，一項古老的煉金技術，金瓜石的阿成師公開展示這套將要隱秘的絕技，為了不僅是尋找黃金增加財富，更為了將金瓜石這個沒落的工業廢墟，鍍上金光對世界重新展現。
【人與自然】人與樹
長久以來，城市裡的樹像裝飾品，滿足人們美麗的想像，一旦遇上建設開發，樹木就成了絆腳石，不是砍倒就是搬走，反應著城市人對樹的冷漠。
【看守台灣】永保烏坵
在曝光率就是一切的時代，烏坵鄉民對於我們就如同化外之民一般。他們的憂與喜我們很難去體會與理解。對於烏坵鄉民而言，幼時獵捕灰面鷲就要成為久遠的記憶，大陸漁船的炸魚與未爆彈是所有島民所要面對的夢魘，對烏坵鄉民，這群與大海為鄰的子民們，卻只希望可以平安的下海去捕魚。烏坵人的願望『永保烏坵』。
| 
