|
■[植物簡介-植物的祕密生活]面對強風，誰說只有小草會彎腰？ --﹥
作者：小毛毛
 「風起了，把頭搖一搖；風停了，就挺直腰…」五年級的朋友，大概都還記得小草這首民歌。但是，對於樹木怎麼辦呢？他們可是無法彎腰後再挺直的呀！
幸好，除了颱風這種比較無法預期的風勢外，樹木也會隨著生長的環境，做些調整，不見得都是英俊挺拔的站在地面上。尤其是在高山上，因為地形的緣故，有些地方的風勢特別強烈。例如有些地名被稱做「風口」、「風嘴」、「啞口」…等，都是指這些風勢特別強的地方。在這些地方的樹木，為了減少被強風吹斷樹幹，通常樹型都十分低矮、樹幹與枝條會順著風向生長，他們的樹形，往往扭曲盤疊，形成所謂的「風剪樹」。看看長在風勢強烈地方的玉山圓柏，完全不像其他地方筆直的松柏，反而像是爺爺家的盆景了。
◆[生物科技]飢餓的非洲正努力使基改作物政策趨於一致 --﹥
 尚比亞，路沙卡，2003-10-10
(ENS)- 尚比亞農業暨合作部長西卡塔那（Mundia Sikatana）提出警告，他說基因改造作物帶來嚴重的環境和農業問題，就算不是不可能，也將會是非洲領袖們所難以解決的。在西卡塔那做出以上發言之時，再過不久，即是南部非洲發展共同體（SADC）14個會員國必須完成起草該區域共同立場、協調彼此間的生物科技法規的最後期限。（編按：南部非洲發展共同體秘書處已排定2004年是該區域就生物科技發表共同立場的最後期限。）
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-10-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101001
◆[環境政策]美國法院判定：環保署授予帝王谷的空污法豁免有違於法 --﹥
 2003-10-10 (ENS)-
美國聯邦上訴法院7日做出裁決，認為環保署不應豁免加州帝王谷遵守清境空氣法案的義務。美國環保署於2001年10月授予這項豁免權，理由是帝王谷如非因墨西哥的空氣污染所影響，應已符合法令的24小時空氣品質標準。
帝王谷已有兩次微粒污染度高達聯邦標準的記錄，也是加州兒童氣喘病罹患率數一數二的地區。根據加州衛生部的資料顯示，帝王谷的呼吸道疾病死亡率超出全加州的兩倍。然而該地區能否遵守較嚴格的法令標準仍有待觀察，當地官員也擔心經濟衝擊將使得這個全州最蕭條的郡雪上加霜。美國環保署估計，帝王谷乾熱的空氣中約有70%的懸浮微粒（PM-10）為灰塵，10%到15%來自於車輛排氣污染，另有4%到8%屬於農業焚燒。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-10-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(克力士 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101002
◆[生態保育]地方資源參與新藥開發
可幫助熱帶雨林的保育 --﹥
 美國，猶他州，鹽湖城，2003-10-10 (ENS)-
美國猶他州大學的一對生物學教授夫婦，透過與巴拿馬的科學家夥伴合作，研發出了一項先鋒計劃。他們表示，製藥工業若能在雨林地區國家設立實驗室尋求新藥，並僱用當地研究人員，這將有助於使地球上日漸減少的熱帶雨林獲得較好的保護。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-10-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李家淳 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101003
◆[生態保育]當生物探勘遇到生物盜竊：熱帶雨林的保育難題 --﹥
 瑞士，格蘭，2003-10-10
(IUCN)- 國家地理雜誌日前發表一篇文章，介紹有關如何分辨熱帶雨林有醫療效果的動植物的全新計劃，當IUCN首席科學家Jeff
McNeely讀到時不禁發出讚嘆：「這真是漂亮的第一步啊！」這項新計劃是由猶他大學及40餘位巴拿馬的科學家一同發展的，著重於擁有熱帶雨林國家的藥物研究及發展。計劃的一般主旨是協助雨林國家建立起藥物研究的基礎設施，並進一步在探索療方時能保育雨林。這篇文章中檢視了「生物盜竊」（biopiracy）的狀況，並探討了如何讓開發中國家不只得到利益而且能參與學術上的研究及發展階段，藉以重新啟動生物探勘工作。
全文及圖片詳見：http://news.nationalgeographic.com/news/2003/10/1007_
031007_bioprospect.html
版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN)，環境資訊協會(楊同正 摘譯，楊懿如 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-10-15 --﹥
-
[生活環境]高雄市環保局將對中油P－37油槽區公告列管。中油高雄煉油廠P－37油槽91年4月初漏油事件，經高雄市環保局1年的監測結果，土壤與地下水採樣至今仍超過污染管制標準，環保局14日依土壤及地下水污染整治法，將P－37油槽區列為土壤及地下水污染控制場址，並將報請環保署將其公告為土壤、地下水污染整治場址，限制開發。
(高雄 中央社)
-
[生活環境]桃園大圳污水可能污染飲用水
縣府追查污染源。針對八德市桃園大圳底部冒出有色污水，導致民眾擔憂飲用水遭受污染，桃園縣政府13日邀集相關單位召開協調會，副縣長廖正井要求承包商於大圳停止供水期2個月時間加緊施工，環保局亦應加緊查緝可能污染源，務必保障縣民飲用水。
(桃園 東森新聞報)
-
[生活環境]曾文水庫歷史性缺水
南化水庫被迫引水滿水位來供水。南部艷陽高照，曾文水庫的水位一直處在水位嚴重下限，自來水公司6區管理處為此，每天從高雄引水到南化水庫，保持南化水庫處在幾乎滿水位狀態，才能充裕的供應大台南和支援高雄的民生用水。
(台南 中廣新聞網)
-
[生活環境]台北市環保局13日與台朔環科簽訂廚餘回收處理合作書。台北市政府環保局13日與台朔環保科技公司簽訂「廚餘回收處理合作書」，合作模式是由環保局將市內家戶廚餘收集後，再清運到台朔環保公司設置的廚餘處理廠，進行堆肥化再利用，雙方都以免費方式清運及處理。
(台北 中央社)
-
[生活環境]高雄縣加強清除登革熱病媒蚊孳生源。
(高雄 中央社)
-
[能源議題]推動非核家園
教部邀請德國太陽能協會獻計。為加強學生的能源教育，達到「非核家園」的目標，教育部於日前邀請德國太陽能協會執行長Uwe
Hartmann博士，及其附設之「太陽能學校」校長Wolfgang Rosenthal
律師，於9日至14日期間訪台，讓台灣各界充分了解德國推動太陽能源利用的經驗，促進台灣學界與產業對於相關技術之交流。 (台北 東森新聞報)
-
[能源議題]原能會積極投入燃料電池與太陽電池研發。原子能委員會14日召開記者會指出，配合政府「綠色矽島」施政理念，核能研究所將長期建立的核能研發技術轉用於包括燃料電池及太陽電池等潔淨能源的研究，目前並已有創新技術申請專利。
(台北 中央社)
-
[生態保育]台北市立動物園駱駝遷至台東已漸適應環境。台北市立動物園14日表示，6月5日從台北動物園遷移到台東池上的兩隻雙蜂駱駝，原本駝峰稍微傾斜，現已高高地聳立背上，顯示動物對新環境已經適應得不錯。
(台東 中央社)
-
[生態保育]花蓮拆除大批鳥仔踏
保護伯勞鳥被捕。 (花蓮 中廣新聞網)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-15
◆中國環境新聞掃瞄：2003-10-15 --﹥
-
[生活環境]遭自然和人為雙重破壞
八百里洞庭病得不輕。洞庭湖正在遭受自然和人為的雙重破壞。洞庭湖濕地面臨的最嚴重問題是泥沙淤積而加劇的洪澇災害，每年由湘、資、沅、澧「四水」和長江「三口」（松滋、藕池、太平）注入的泥沙量高達1.33億立方米，湖床平均每年淤高達3.7釐米，洲灘以每年4千多公頃的速度擴大。
(湖南 新華 社)
-
[生活環境]黃河支流流量加大
河南黃河沿岸各地嚴陣以待抗大險。黃河小浪底水庫以下的黃河各支流流量正在逐步加大。河南省防汛指揮部再次要求各地加強巡防，一旦發生險情確保及時得到搶護。
(河南 新華社)
-
[生活環境]暴雨天氣頻繁致蘭考漫灘
山東黃河防汛形勢嚴峻。山東全省除膠東半島部分地區外普降大到暴雨，使山東災情更加嚴重。 (山東 中國新聞社)
-
[生活環境]巢湖南岸崩岸急
10年吞噬1村莊。安徽省巢湖南岸近20公里長土岸存在嚴重崩塌現象。崩岸導致湖底淤積嚴重，生態環境惡化，許多村民被迫搬家，一些村莊面臨消失。
(安徽 新華社)
-
[生活環境]中國9成以上林地實現登記發證。中國國家林業局最新統計顯示，中國依法進行林權登記發證面積已達2.4億公頃，占林地總面積的90﹪以上。
(北京 新華社)
-
[生態保育]中泰簽訂熊貓計畫
四川大熊貓搬進清邁動物園。中國熊貓最近又多了一個去處，而且還是個渡假勝地。根據中國與泰國政府簽訂的熊貓保育計畫，1對來自四川臥龍保護區的大熊貓，在12日搭機抵達泰國清邁，受到熱烈歡迎。
(泰國 東森新聞報)
-
[能源議題]太湖沼氣扶貧換來山青民富。安徽太湖縣百里鎮青天畈周邊居住著1300多戶人家，自從建起沼氣池以後，村民成群結隊上山砍柴的現象不見了，收入也增加了。近年來，全縣投入近千萬元建設戶用沼氣池10300多口，成為全省有名的「沼氣萬池縣」。
(安徽 新華社)
環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-15
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-10 --﹥
-
[環境政策]確保食品安全無虞 食品藥物管理局訂頒新法規
-
[生態保育]避免破壞沙丘生態系
國土管理局土地利用提案遭法院駁回
-
[能源議題]獲得國會批准 美能源部將鈾運至法國儲存
-
[生活環境]生物學家發現西尼羅病毒結構
-
[生活環境]煉銅造成嚴重污染 環保團體批評環保局未訂定適當法規
-
[全球變遷]經20年研究證實 有機耕種可減少溫室氣體排放
-
[全球變遷]研究顯示：非洲乾旱與海水溫度有關
-
[其他]幫助人類了解先天聽障成因 果蠅基因可提供線索
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-10-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-10
 [保護區大會]展場花絮：展示攤位巡禮 --﹥
本報訊
 |
引人駐足的磺嘴山之美：
台灣攤位不只佔了地利之便，更有兩個獨到的特色：一是大幅陽明山國家公園的磺嘴峰空照，讓路過的人都會忍不住駐足讚嘆；另一個是具致命吸引力的精美DVD，不論是有收集癖好或是求知若渴者，幾乎都難以抗拒「成套
」、「英文版」、及「免費」的誘惑，雖然準備數量不足以人手一份，不過有緣拿到的人總不忘「呷好倒相報」，無緣擁有者，更是對Miss
Taiwan的熱情招呼念念不忘！ |
 |
|
|
 |
來自台灣的「旗」盼：
這面由台大地理系教授王鑫特地帶到展示攤位的旗子，可發揮了不小的功效。許多來自國外及中國的朋友，由於去年曾來台參加過「世界保護區委員會東亞區域第四屆會議暨研討會
」（WCPA-EA4），一眼望見布旗，立即認出這是台灣來的，從而與工作人員相認，並相約於台灣再見。 |
|
|
 |
鶴立雞群的非洲勇士：
這是來自非洲的某國家的攤位海報，據說海報中的人物所著為勇士服裝，乃是該族中至高的榮耀；凡稱之為勇士，係指具有徒手與獅子搏鬥的能力。在展覽這段時間，常可見到一位身穿勇士服、腳著涼鞋、高190公分以上的男士在附近走動，相當醒目，不少人爭相與之合影，當然兩位台灣小姐也不會錯過！ |
 |
|
|
 |
泰國官方展示攤位：
濃厚泰國風的佈置，對於同為來自亞洲國家並遠到非洲參展的台灣人，著實多了些許親切感！他們致贈以「Thailan-Land of
Diversity」為名的手工月曆，來介紹泰國的多樣性，並為明年即將在曼谷舉辦的「世界保育大會」（World Conservation
Congress）宣傳，令人印象深刻！ |
 |
|
|
 |
從北非到中亞的生態長廊：
這個攤位是由WESCANA-NCWCD所設置的，WESCANA是IUCN一個特別的計畫，全名是由”West/Central
Asia & North Africa Programme”所構成的縮寫，其下設有「國家野生動物保育和發展委員會」（National
Commission for Wildlife Conservation & Development，簡稱NCWCD）。
這個攤位恐怕是台灣攤位的10倍大（台灣攤位面積僅有3X3公尺），從北非地區到西亞再到中亞，所有在這地區活動的動植物都展示在此長形的背板上，相當壯觀，從充當比例尺的工作人員身影，應可略窺一二。約旦Noor王妃也於展覽的第二天前來致辭，將攤位附近擠得水洩不通，為了拍這張像，還真多虧了站在旁邊那位高大的西方人，因為實在看不下去身旁的東方小女子在王妃演講時得不間斷地跳躍，主動要求幫忙，才得以照下這張照片。 |
 |
|
|
●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座 --﹥
時 間：10月16日(四) 晚上7:30－9:00
地 點：台北市興隆路1段113號
講 題：走在溪谷裡的人─溯溪自然體驗
講 師：洪泰郎
主 辦：荒野保護協會 02-29303193轉19
E-mail: sow@sow.org.tw
詳情請參閱
http://www.sow.org.tw/
●[活動]探訪大安森林公園 --﹥
時 間：10月19日(日) 上午9:00－11:00
集 合：上午8:50和平東路靈糧堂對面公園入口
主 辦：荒野保護協會
聯 絡：推廣部林巧玲 02-29303193轉16
你知道，尤加利樹的果實，可以串成一條美麗的項鍊；茄苳的果實，醃漬後既甘又甜；蒜香的味道真的像蒜嗎？沒有花、哪來的果，無花「果」，又是哪裡來的呢？大安森林公園作為都市「森林」，還要再等30年；但作為一個「公園」，園內已經有了許多本土的、民俗的樹種，以及一些都市化的鳥類、昆蟲，值得我們來認識她。這裡算不上是荒野，但可提供為踏入荒野第一步的機會。邀請您一起不只是來看，還要去觸摸、撫嗅、用心地傾聽她。
詳情請參閱
http://www.sow.org.tw/
●[活動]劍南蝶園生態健行活動 --﹥
時 間：10月19日(日) 上午7:00－11:30
主 辦：台北市中山、士林區公所、台灣蝴蝶保育學會、
法鼓山北二轄區
協 辦：大直、永安、雙溪、溪山國小；實踐、東吳
大學；台北市中山區、士林區各里辦公處
聯 絡：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail:
butrfly@venus.seed.net.tw
今年秋天，讓我們攜手走進劍南路，重植台灣蝴蝶棲息之所！讓蝶兒再為我們盡情飛舞...只要您發揮一點點小小心力，認植蝶兒喜愛的蜜源植物，讓牠們有棲息之所，讓牠們能再繁衍，台灣之蝶就能再為我們翩翩起舞！活動內容有劍南蝶園元年宣誓授證、人文生態解說、表演節目、抽獎等。
詳情請參閱
http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
| 
