|
◆[環境政策]美國聯邦政府解除對硬石採礦業者所做的土地使用限制 --﹥
美國,華盛頓特區,2003-10-13
(ENS)-
美國布希政府上週五(10日)宣布,政府已取消了公有土地硬石採礦公司在其礦業用地內進行採礦工程的土地面積使用限制。批評者認為,此舉等於是放鬆對公有土地採礦廢棄物的管制;但支持者則聲稱,此舉推翻了柯林頓政府對1872年《採礦法案》所做的錯誤援引,這在當時造成了數以千計的採礦業工作機會流失。(編按:1872年《採礦法案》規定,每20英畝礦業用地內,可用來進行採礦作業的土地使用面積上限為5英畝;柯林頓時代對此條款作出嚴格解釋,規定每20英畝礦業用地內,僅能有「單一筆5英畝土地」用來實施採礦工程。)
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-13-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(劉博樺 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101301
◆[環境政策]美國加州州長即將去職
任內共簽署22項環境法律 --﹥
記者 William Kelly 報導
美國,加州,沙加緬度,2003-10-13
(ENS)- 美國加州州長戴維斯(Gray
Davis)遭罷免即將去職,在其任內,他批准了各式各樣的環境法案,可說是在環境上作出了極大的貢獻。其中一項在他任內批准的法律,係針對有毒物質暴露案件之求償官司,解除其法定追訴期限的限制;在另一項他所簽署的法律中,則針對飲水供應系統遭高氯酸鹽大規模污染事件,強化州政府的因應機制。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-13-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101302
◆[生態保育]中國海關在西藏截獲數百張瀕危動物毛皮 --﹥
中國,北京,2003-10-13
(ENS)-
根據中國官方新聞媒體新華社報導,警方及海關人員上週四夜晚(16日)在一輛由尼泊爾駛入中國的卡車上,緝獲一起50年來所截獲最大宗的非法毛皮走私案件,走私的貨品有數百張瀕臨絕種動物毛皮,包含虎皮和豹皮在內。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-13-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(劉博樺 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101303
◆[生態保育]衛星追蹤器顯示:大白鯊巡游範圍廣、速度快 --﹥
澳洲,西澳大利亞,伯斯,2003-10-13
(ENS)-
最近有一群抹香鯨擱淺在澳洲西澳大利亞南岸,吸引了大白鯊前來此地;於此同時,澳洲政府研究部門的科學家也被吸引而來,他們的目的是想在這批大白鯊身上,試驗一種裝設追蹤器的新方法。科學家運用一種新型的裝置桿,可以在魚隻靠近船邊時就替牠們裝上追蹤器,而不必像以往那樣,必須將鯊魚捕捉到甲板上才有辦法裝設。最後,科學家利用這種新方法,成功地替6隻大白鯊裝上追蹤器。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-13-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03101304
◆[生態保育]聯合國環境規劃署呼籲重視海草保護 --﹥
英國,倫敦/肯亞,奈落比2003-10-14 (UNEP)-聯合國環境規劃署世界保育監測中心(UNEP World Conservation
Monitoring
Center)報告指出保護海草的必要性與急切性。受到污染與人類活動的影響,海草在過去10年來已減少了15%,海牛、儒艮和海龜都有可能因此受到危害。
該報告畫出海草覆蓋圖,指出現在全世界海草覆蓋的面積約佔177,000平方公里,此面積相當於2/3的英國,有數千種海洋動植物以海草做為棲地。海草是約60種海洋開花植物的統稱。生長於日本海底、長度超過4公尺的大葉藻(eelgrass),與巴西熱帶深海內,大小僅有2、3公分的圓葉海藤植物,都屬於海草的範疇。「海草的重要性在從前未被認定,」一位地圖編輯指出,「透過全世界研究者的合作,我們現在知道海草在魚類生活史中所佔的時間雖短,但有決定性的影響。我們也逐漸意識到海草對氣候、海洋碳循環以及海岸保護的重要。海草的經濟價值難以估算,但本報告指出其價值龐大。」中心主任馬克科林(Mark
Collins)指出,「物理上,海草保護海岸免受潮汐侵蝕;營養上,海草佔有漁業營養循環的重要角色;而生物上他們是魚類、甲殼水生生物、海牛與儒艮等的棲地。」
全文詳見:http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?
DocumentID=349&ArticleID=4262&l=en
版權歸屬United Nations Environment Programme(UNEP),環境資訊協會(謝洵怡 摘譯,莫聞 審校)
◆[生態保育]來一趟不會暈船的阿留申群島之旅吧 --﹥
美國,華盛頓特區,2003-10-14 (USFWS)
–冰山、碧海、滿滿海鳥的懸崖、惡劣的天候--這是對阿留申群島的印象,現在有一個機會到那一遊!不過,你可以省下你的暈船藥。為了慶祝全國野生生物保護區週,於10月15日早上7點到下午7點半,安克拉治歷史及藝術博物館將免費供民眾參觀,並於晚間8點播放曾獲2003年杰克生侯野生生物電影節(Jackson
Hole Wildlife Film Festival)最佳短片的泰格勒斯之旅(Journey of the Tiglax)。而史蒂芬──泰格勒斯之旅影片的製作人、攝影兼音效,並會將幕後花絮及拍片過程呈現在大眾面前。
泰格勒斯之旅是敘說阿拉斯加海洋國家野生生物保護區的卓越故事。這個保護區中包含有阿拉斯加沿岸超過2500個島嶼及岬島,提供近四千萬隻海鳥棲身之所及包含龐大的海洋哺乳類族群。而這部影片讓我們能一窺人煙罕至的阿留申群島其中的生物及食物網的動態。
全文及圖片詳見:http://news.fws.gov/newsreleases/r7/9CE239C5-D32F-
4CE6-80D376DD6EB00FAE.html
版權歸屬U. S. Fish and Wildlife Service(USFWS),環境資訊協會(楊璧如 摘譯,葉春良 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄:2003-10-16 --﹥
-
[生態保育]台灣萍蓬草
龍潭復育一大片。保育類植物台灣萍蓬草在林務局與愛心人士努力栽培下,最近在龍潭鄉聖德村復育出一大片,成為全台灣第一個萍蓬草自然教育中心。
(桃園 聯合報)
-
[生態保育]搶救金龍湖
14日起3場生態講座。基隆市五福社區發展協會和基隆市野鳥學會推動「搶救金龍湖」活動,14日晚起連續三天舉辦3場生態講座,首場邀請在保育界外號「蝌蚪王子」的李承恩演講「金龍湖的青蛙」,15、16兩天的講座主題分別是金龍湖的植物、蜻蜓,地點在五福里民會堂。
(基隆 聯合報)
-
[生態保育]香山招潮蟹
面臨生存危機 。新竹市政府委託新竹市野鳥學會調查香山濕地的螃蟹,13日發表近3年來調查結果,近50種螃蟹中,數量最大的和尚蟹有逾億隻,香山宛如它生長的天堂,但因有人誤植紅樹林,最珍貴的台灣招潮蟹已面臨嚴重生存危機。
(新竹 聯合報)
-
[生態保育]今年初首隻中毒野放黑琵再度飛抵七股渡冬。今年三月有17隻感染肉毒桿菌被救治野放的黑面琵鷺,黑琵家族野鳥學會今天下午在從剛飛抵台南縣七股的黑琵群中,發現首隻中毒被野放的「T20」,這隻黑琵中毒時被送往南投特有生物中心急救,治癒後運回七股濕地野放。
(台南 中央社)
-
[環境政策]台塑將開發桃園港
投資571億。台塑企業集團配合自由貿易港政策,將投資571億元開發「桃園國際港」,開發範圍包括桃園縣觀音、新屋1,100公頃海域,港埠約8公頃,有27席碼頭,貨物將以煤、水泥、雜貨、原油、成品油、液化天然氣為主。
(桃園 經濟日報)
-
[環境政策]保育生態
壽山劃五大區。為了挽救壽山地區自然生態,避免人為破壞範圍擴大,高雄市政府著手規劃將壽山自然公園劃定「生態保育」等五大分區,目前已完成第一階段規劃工作,將持續進行分區公告、釘樁,區內瀕臨絕種或稀有動植物分布地區列入生態保育區域。
(高雄 中國時報)
-
[生活環境]千餘處地質敏感區
勘查。台北市建設局初步調查,台北市山坡地保護區臨界住宅區兩百公尺範圍內,約有一千二百餘處環境地質敏感區。為避免未來釀成災害,建設局已委託工業技術研究院勘查這些住宅區,以了解各住宅區居民所承受的風險,預計一年內建立風險管理的優先順序。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]熱蘭遮城三號坑
開挖。熱蘭遮城第三號探坑,14日正式開挖,3號坑位於一級古蹟台灣城殘蹟旁,將沿地勢,階梯式開挖,主要尋求17世紀荷蘭人地底建築結構,希望發現當時生活器物。
(台南 中國時報)
-
[土地及水文]高屏溪下游規劃景觀復育區。經濟部第七河川局計畫利用高屏溪雙園大橋下游河床高灘地及魚塭,規劃為河川景觀復育區,以生態工法結合原生動植物復育計畫,打造新園鄉河濱生態特色,對違法魚塭及高灘地承租問題作整體規劃,提供自然休憩空間及兼顧民眾生計。
(屏東 中國時報)
環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-16
◆中國環境新聞掃瞄:2003-10-16 --﹥
-
[能源議題]浙江省興建第二座核電廠。中國大陸浙江省繼秦山核電廠之後,目前正在台州的三門建設一個更大的核電廠,預計第一期項目總裝機容量達200萬千瓦。
(浙江 中央社)
-
[環境政策]湖北整頓木材企業
近千家關停。為了保護天然林,湖北省關閉了一批森工企業。截至目前,共關閉木材採伐企業196家、木材加工企業767家,取締林區木材交易市場91個。
(湖北 新華社)
-
[土地及水文]沙塵暴策源地之一艾比湖有望成國家級自然保護區。中國四大沙塵暴策源地之一的新疆艾比湖湖面50年來“增長”了近1倍,達到1000平方公里左右,湖區生態環境也逐步得到恢復。目前,艾比湖濕地自然保護區正積極申報國家級自然保護區。
(新疆 中新社)
-
[土地及水文]造林面積15.6萬畝
太原環城生態經濟林帶建成。今年9月底,太原市包括東山、北山、西山和南部平川林網綠化帶在內的一條長90公里,平均寬度為3公里,造林面積15.6萬畝的環城生態經濟林帶已基本建成。專家認為,它的建成對太原市涵養水源、水土保持、防風固沙、調節氣候和淨化大氣、減少霜凍、幹熱風、冰雹等自然災害有重大意義。
(太原 人民日報)
-
[生活環境]廣州果子貍重上餐桌
未解禁蛇類食客眾多。廣州開出首批野味經營証,遭禁5個月果子貍重上餐桌 。 (廣州 中國環境報)
-
[生活環境]遼寧啟動社區垃圾分類回收試點。日前,遼寧省環保局在沈陽萬科花園新城舉行垃圾分類回收試點小區儀式。這標志著遼寧正式啟動了社區垃圾分類回收試點活動。
(遼寧 中國環境報)
環境資訊協會 朱幸一 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-16
◆美國環境新聞掃瞄:2003-10-13 --﹥
-
[生態保育]美國海軍同意限制低頻聲鈉之使用 以保護海洋生物
-
[生態保育]漁業暨野生物管理局發表雙冠鸕鶿數量控制新方案
-
[能源議題]核安事故頻傳 核管會針對David Besse核電廠持續進行調查。
-
[生活環境]兩電子商務公司採環保新包裝獲獎 環保署加以讚揚
-
[生活環境]蚊子數量激增的原因是乾旱而非雨水
-
[生物科技]首隻複製非洲野貓在路易西安那州誕生
-
[生物科技]科學家發現促使陸地植物釋放甲基鹵化物的基因
-
[其他]基因控制大腦皮層活動
科學家希望藉此了解人類認知思考的原理
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-13-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(劉博樺 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-13
▲[走山的人]走向嘉明湖
只為一睹傳說中的明珠 (上) --﹥
作者:紫秋千
攝影:紫秋千
剛剛講說剩一公里,不是走很久了,怎麼還有一公里?帶頭的慶哥說再撐著點,當路開始變成下坡時就到了。強大的風吹的我們備感吃力,濃霧依舊迷繞,通過箭竹林又是尖銳的刺柏,打從離開山屋後這傢伙就一路折騰著我們,這樣的天氣,讓我開始懷疑是否值得走上2天的山路,就只為了一睹這傳說中的遺世明珠嗎…
夜宿啞口
其實老天爺一直都在跟我們開玩笑,當我們風塵僕僕到達向陽工作站時,天氣還是一直都在下雨。南橫公路啞口段因颱風過境早已坍方一半,車子過去是一擺一擺,在車上大家都煩惱著明天該要怎麼走?
車窗外的雨無情下著,車窗內的我們輾轉難眠,好不容易淺眠式的撐到5點多,用過早餐還是決定毅然整裝出發,登山口寫著「三叉山-11.9km」,瀰漫的濃霧來不及細想會有多遠,我只知道這一仗將會是場硬戰,只是我又何必懼怕呢?不知道路是否像傳說中的那麼陡?但沒想到這一陡竟然是毫無止境的。跟著前方的腳步一步一步的,路旁也偶而穿插了捷徑,人家說寧走十步遠也不走一步險,再加上天色始終未明,所以大夥也沒有人敢偷懶抄捷徑,乖乖的順著國家公園的步道緩緩而行。押隊的老范一路上唱著透露出年齡的歌,他說下個月還要來個中央山脈大縱走,這一次是要先來藏些糧食的,像是八寶粥之類的。清晨的向陽山區,高亢的歌聲叫醒了那些還在沉睡的野生動物,像是宣告我們已經準備好要一探這充滿傳奇的高山湖泊。
勇闖咬人貓地盤
霧鎖的天氣倒也不覺悶熱,步道上的小瀑布,沁涼的溪水提醒著我們該卸下重裝稍作休息,可是在向陽工寮的腹地旁倒是長滿了咬人貓,那猙獰的面貌令人望之怯步,也沒有多作休息。剝落荒廢的小山屋被不肖山友提名亂噴字,與大自然的清翠山貌顯現強烈對比,走在鐵杉林道上,心有些不解與無奈。
汗水襯濕了臉龐,走著走著忽然路旁出現了高山特有種的「黃菀」,這個多半長在鐵杉林的傢伙率先讓我們驚艷,看來可以想像這趟旅程將會進入高山野花的天堂,這真是一個沒完沒了的夏天呀!

然而步道開始呈陡坡上升,老范說往向陽最難走的就是這段陡坡,只要撐過上稜線就平緩了。一路上看他都在摘著一種小顆粉紅色的果實,他說吃了有解渴的效果,是大自然賜予的寶物。原來那是登山者的最愛「高山白珠樹」,吃起來甜甜像是梨子的味道,有了這個補給後體力瞬間都來了。我心裡一再想著這次無論如何一定要攻頂,因為打死我也不要再來走這段陡坡了,這樣的路真是「硬斗」。
卸裝攻向陽
吃力的躍上稜線後,眼前所見的是在南橫公路所看到的地標-向陽大崩壁。我小心翼翼的走在這峻峭的山路上,強風把我們的意志吹的更加堅定。望著遠方的主峰,想起了曾聽過的一段原住民的傳說,向陽山又名「紅葉山」,當天氣晴朗時朝陽照著大崩壁,彷彿像是楓紅一樣,布農族稱她為「蘭烏斯滔臘」。
「蘭烏」為啞巴的意思,「斯滔臘」則是利稻村的一個獵人。多年以前在南橫利稻有個布農族啞巴獵人,有次為了追尋獵物追到向陽山區來,但最後卻因為天氣寒冷失溫凍死在山裡。後代子孫為了悼念這位獵人,便以他的名字來稱呼向陽山。白天的向陽山看似如此的平易近人,夜晚卻是讓壯士一去永不復返,吞噬生命的惡魔。
望著這個標高3600公尺,百岳排名第16的山峰。當到達往主峰的三叉路口時,很多人因體力不足而想放棄。我卸下背包喝了口水,只帶了相機便毫不猶豫啟程,看著指示牌寫著才剩1公里而已,山頭不是就在那裡嗎?是如此的接近,我就不信這1公里會有多難走?這時卻來一陣濃霧把遠方的路給蓋住,也許是考驗吧!
現在回想當初的堅持是對的,雖然被2個假山頭給騙了,其實也不到30分鐘就攻頂了。只是天氣依然很差,攻頂後南二段及關山主峰的稜線也被濃霧給掩蓋,只好帶著遺憾落寞下山。但至少已完成此程的第一個目標,回程的路上落後的隊友也慢慢的趕到了,心裡忽然湧起一陣的感動。人生的道路只要永不放棄,都還是會有希望的。即使這條路會充滿了阻礙與考驗,這不就是登山裡的人生哲學嗎?
向陽山下避難小屋
天色已暗,往今夜落腳處的步道上巧遇一群台中的山友要下山,說要去稜線上紮營,心裡真是佩服他們的勇氣。這樣的天氣,外帳能否抵抗強風與濃霧?他們看起來是如此的年輕,初生之犢不畏虎,卻忽視了惡劣氣候的危險性。
走過平緩的山路,繞行於馬醉木與紅毛杜鵑混生的箭竹草原坡,終於看到了避難小屋,那種喜悅猶如沙漠裡的荒泉。山屋真是夠五星級的,除了該有的鐵床、餐桌、玻璃門外,水源、廁所一應俱全,在深山裡能有這樣住的品質,完全和山友們取的「避難」二個字扯不上邊。
喝了濃濃的黑糖薑母茶後,頭竟然有點痛,想必是這一路被風給吹的吧。「走山」多年第一次感覺頭痛,証明人還是肉做的。此時,老范早已煮好一臉盆的香噴噴米飯等著我們,而且完全沒有燒焦。這老戰友真不是蓋的,每次背最多也走最快,總能掌握時間供應我們最幸福的晚餐,除了炒培根、滷豬肉、龍鬚菜、炒香腸…外,山屋裡還有那山友們互相分享食物、熱茶的濃濃人情味。
五點多,外面下起了雨,我故作浪漫式的「聽雨」,只是越晚山莊湧進越來越多的人,大家也都各自講述著自己的豐功偉業。人多聲雜,原本就已經有點頭痛的我,病情並沒有舒緩,走山的人覺得好累,只好靜靜的躺下讓身體休息。
偶然聽見2個年輕姊妹的談話,她們竟然選擇嘉明湖作為自己第一次的高山活動,我開始思考嘉明湖到底有什麼魅力?為何如此情有獨鐘?比起七彩湖,這裡的體力負荷算是相當重了,心裡不由得佩服她們的勇氣!
其實我在高山活動裡,一直都無法睡的很好,山友此起彼落的打呼聲,還有聊天的聲音,一直要到天色變黑後才開始安靜起來。但是外面卻是刮風下雨的,吹的鐵皮屋頂嗡嗡作響,真感謝林務局建造這可以擋風遮雨的山屋,但也擔心起要在稜線紮營的那群山友。
隨著雨勢越下越大,心也開始焦慮起來。即使就算我體力夠,但老天不作臉,雨還是一直下下去的話,明天怎麼走?我好不容易走這一段路上來,難道最後又要再次鍛羽而歸嗎?還是真的注定只能攻下向陽山而已?這非戰之罪回去怎麼有臉見江東父老?也許我應該試著盡量放下心懷,一切交給上天去安排,但翻來覆去就是睡不到天亮!
●[講座]2003山水、自然、老台灣系列講座 --﹥
時 間:10月19日(日) 上午9:00-11:00
地 點:林業陳列館1樓視聽教室 (台北市南海路60號)
講 題:浪子回頭—綠蠵龜
講 師:程一駿 (海洋大學海生所教授)
主 辦:行政院農委會林業試驗所
詳情請參閱
http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php
●[活動]坑子村一日遊 --﹥
時 間:10月25日(六) 上午8:00-下午4:00
主 辦:中華民國自然步道協會
聯 絡:翁秀毓 02-23638959
Email: nature.trail@msa.hinet.net
探索坑子村的生態故事,尋找傳說中的相思窯,到林口海邊巡禮,你還等什麼?位於林口台地邊緣的蘆竹鄉坑子村,民風純樸,環境清幽,村內座落著老樹巨木、小土地公廟和土角厝的三合院,是體驗古早生活和早期燒炭感覺的好所在。豐富的生態環境,我們一起去賞花、玩植物染、還可以尋覓昆蟲、賞蛙和賞鳥,歡迎你一起來。
詳情請參閱
http://naturet.ngo.org.tw/news/2003activity/2003moutain.htm#B
|