|
◆[生活環境]整治俄羅斯北極海
國際合作計畫即將展開 --﹥
 英國，倫敦，2003-10-23
(ENS)-
經過歷時兩年的調查與選址作業後，一項國際合作清理俄羅斯北極領海污染物的活動即將在此區10個污染最嚴重的場址展開。大多數的海洋污染均源自於人類在陸地上的活動，包括人類釋放到脆弱的北極生態體系的持久性有機污染物、重金屬與放射性核種。
這項名為「北極海洋環境保護計畫」的行動，是由總部設於倫敦的非政府組織「海洋保護諮詢委員會」（ACOPS）居中協調進行的，目的是為了保障這屬於國際共有的北極環境，特別是北極海洋盆地與其陸棚海域。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-23-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102301
◆[生態保育]海洋生物普查行動發現數百種新生物 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-23
(ENS)-
有史以來第一次的「海洋生物普查計畫」進行以來，來自53個國家的科學家們，平均每星期便發現3種新的海洋魚種。這項海洋生物普查計畫，今天在美國華府的史密斯桑尼（Smithsonian）自然歷史博物館發表其第一篇報告，報告內容將作為後續調查的比較基準。
這項為期10年、耗資10億美元的計畫，動員了來自世界各地的科學家共同合作，目的是為了將存在海洋中所有種類的生物發掘出來並予以分類。計畫至今已實施了3年，科學家在海裡一共發現了15300多種生物，他們估計還有5千多種生物尚未被科學界發掘。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-23-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102302
◆[生態保育]澳洲政府計畫砍伐塔斯馬尼亞原始雨林 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-10-23
(ENS)-
在澳洲的島嶼省份塔斯馬尼亞省，有著該國面積最大的溫帶雨林。如今，澳洲人正面臨一項抉擇：是否將這片森林開放商業砍伐。在聯邦政府與省政府傾向於同意商業開採之際，第22屆「全國森林高峰會」也於本月11、12兩日在坎培拉舉行，保育團體眼中所謂的「塔斯馬尼亞森林的危機」，也成了高峰會的焦點所在。會中，來自全澳洲的30多個保育團體口徑一致，同聲譴責塔斯馬尼亞省府即將解除20年砍伐禁令的決策，其中開放的範圍還包括了像巨人冥河谷（Styx
Valley of the Giants）所擁有的世界最大硬木林；他們表示，這項決策是「一連串讓所有人大驚失色的臨門一腳。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-23-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102303
◆[環境政策]美國參議院委員會通過化學安全法案 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
 美國，華盛頓特區，2003-10-23
(ENS)-
美國參議院環境暨公共工程委員會今天通過一項法案，法案中規定，國內某些化學品貯存設施必須向國土安全部提交安全性評估報告與安全維持計畫。共和黨參議員表示，這項法案將有助於提升化學設施的安全性；但批評者指出，這項立法欠缺強制力，而且太過依賴於廠方主動配合執法的意願。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-23-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102304
◆[生態保育]從經費到生物多樣性
湄公河計劃官員首次集合接受訓練 --﹥
 瑞士，格蘭，2003-10-26 (IUCN)-
湄公河溼地多樣性計劃第一次聚集了4個計畫地點的官員進行長達一週的訓練。訓練的內容從列經費到生物多樣性無所不包。此外，IUCN在法律、永續性生活、性別主流以及經濟各方面的專家也齊聚金邊與這些官員分享他們的知識。這些從聯合國發展計劃，湄公河委員會及世界環境設施的夥伴們提供了寶貴的資料給參予訓練的人員。湄公河溼地多樣性計劃是要強化在湄公河下游盆地的保育與永續利用溼地的能力。這個計劃涵蓋了局部性、國家性及區域性。
全文及圖片詳見：http://www.iucn.org/info_and_news/press/mwbp.pdf
版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN)，環境資訊協會(楊同正 摘譯，楊懿如 審校)
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-10-28 --﹥
-
[生活環境]高雄民眾想知道，水質變好價格會不會漲。大高雄自來水下個月民眾將可喝到高級自來水，但根據水公司估計，日後每度水處理成本至少增加3元。自來水第七區管理處表示，大高雄用戶自來管線還沒有分流設施，未來期盼每位用戶每天至少省下100公升的水，把有限的高級水用在最適當的用途上。
(高雄 聯合報)
-
[生活環境]環保媽媽籲民眾改掉錯誤加油方式。環保媽媽基金會27日公布問卷結果，發現民眾一般用車加油習慣與加油觀念有所抵觸，正確的應該是選擇加到一定數額，或是加到油槍自動跳停，但約有半數民眾卻選擇加油加滿，顯示認知和行為上有很大的偏離。
(高雄 中央社)
-
[環境政策]東豐綠廊，騎機車要罰。台中縣東豐綠色走廊自行車專用道，每逢假日總有人騎機車闖入，威脅騎自行車遊客安全；台中縣交通旅遊局決定公告禁止，並定12月起由警方執行取締，維護遊客安全。
(台中石岡 聯合報)
-
[生態保育]溯溪軋車跑跳碰，生態浩劫。農委會林務局調查發現，台灣有19條溪流因民眾將機動車輛直接開入溪床活動，河川生態、地貌與水質遭受破壞。林務局已與保育團體合作，加強勸導錯誤的遊憩行為，不排除管制遊客進入。值得注意的是，這些受損溪流主要位於主要河川的中上游，有些更位於水源保護區。
(台北 聯合報)
-
[生態保育]無力取締車輛溯溪活動，成為台東生態保護隱憂。台東林區管理處27日表示，民眾將吉普車、休旅車等機動車輛直接開入溪床，對溪流生態已經造成衝擊，由鄉公所管轄範圍內的河床，在人力短缺無力取締的情況下，形成溪流生態保護的一大隱憂。
(台東 中廣新聞網)
-
[生態保育]北縣五股濕地走一遭。由加里珍、河上洲文史工作室推動的「濕樂園再造計畫」，26日由五股國中老師賴榮孝帶領志工，到五股濕地進行生態教學。賴榮孝表示，淡水關渡一帶的水鳥區，因為水筆仔大量繁殖，喜歡寬廣腹地的鷸?科鳥類，生態空間受到擠壓，整修後的五股濕地，就可以成為牠們的新家。
(台北 自由時報)
-
[土地及水文]南化水庫聯通管路下月通水。南化水庫與高屏溪攔河堰聯通管路工程已提前在本月間順利完工，預計11月就會正式通水，屆時將可有效解決大高雄地區水量不足與水質欠佳的問題。聯通管路工程連結高雄與台南兩地水源完工之後，逢豐水期可「南水北蓄」，遇枯水期則「北水南送」，並可增加南部地區每日供水50萬噸供水，此舉將可紓解高雄地區供水吃緊狀況。
(高雄 自由時報)
環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-28
◆中國環境新聞掃瞄：2003-10-28 --﹥
-
[生態保育]中國近兩百個特有物種消失。由於森林資源稀少和野外動植物棲息地被破壞，中國大陸許多珍稀動植物處於瀕危狀態。初步統計，中國近兩百個特有物種已消失，瀕危動植物物種佔總數的15~20%。中國大陸國家林業局官員說，「瀕危野生動植物物種國際貿易公約」列出的640個世界性瀕危物種中，中國佔156種，約佔總數的24%。
(外電 中央社)
-
[生態保育]高校宣言珍愛野生動物。北京13所重點大學的20多個環境保護團體的逾200名學生代表參加了由國際愛護動物基金會和中國人民大學青年志願者協會共同舉辦的「我們一起走向未來—首都高校大學生愛護動物行動宣言發布儀式」，呼籲更多的人尊重動物，愛護動物，更表達中國大學生反對象牙貿易、保護大象和它們的棲息地的願望。
(北京 北京青年報)
-
[生活環境]河南省斥資800億人民幣建設「綠色中原」。河南省從2003年到2020年將投入林業生態工程和產業建設資金800億人民幣，使全省森林覆蓋率達到30%以上，當年林業產值達到1000億人民幣，實現人與自然和諧相處的「綠色中原」建設目標。目前，河南省生態狀況十分脆弱，全省森林覆蓋率隻有19.8%，有307萬公頃水土流失面積待治理。
(北京 新華網)
-
[生活環境]中國木材需求壓力將進一步加大。27日首屆中國林木業可持續發展研討會上，中國林業局副局長雷加富介紹說，隨著國民經濟增長，供需矛盾日益突出。目前中國人均年消耗木材有0.29立方米，現有森林資源的年合理供給量僅佔需求量的60%左右。為此中國有關部門實施重點地區速生豐產用材林基地建設工程，計劃到2015年建立速生豐產用材林基地近2億畝。
(北京 光明日報)
-
[生活環境]江西質監局抽檢發現七成油漆所含有害物質超標。江西省質監局公布了今年第二季對油漆產品進行省級產品質量監督抽查的報告，結果顯示該省市場上近七成油漆所含有害物質限量超標，有11批次產品揮發性有機化合物含量超過規定，26批次產品游離甲苯二異氰酸酯含量超過中國國家標准。
(江西 人民網)
-
[生活環境]排放污水苦了眾村民，蓄水池內魚鴨成片死亡。黃山市徽州區與歙縣交界處，一個灌溉農田的蓄水池受到了嚴重污染，蓄水池內魚、鴨成片死亡，附近村民也出現了不良反應。當地環保部門在對有關責任單位進行查處后，污染情況至今仍未有太大改善，當地不少村民依然生活在恐慌之中。
(黃山 新安晚報)
環境資訊協會 周柏儀 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-28
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-23 --﹥
-
[全球變遷]12州聯手控訴：布希政府面對全球暖化無所作為
-
[全球變遷]北極氣溫正趨向暖化 有衛星資料為證
-
[環境政策]環保人士控告陸軍工兵部 要求停止山頂採礦作業
-
[環境政策]參議員要求環保署就「新污染源審查」條款修法案進行內部調查
-
[生態保育]反對環保署採納有爭議的溼地研究結果
生物學家辭職抗議
-
[生態保育]科學家在亞歷桑納州南部攝得美洲豹的影像
-
[生物科技]基因學家取得重大突破
生物演化樹的細節將更為清晰
-
[土地及水文]科學家對大洋間洋流的性質提出新觀點
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-23-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-23
 [日本國民信託導覽]關西國民信託協會 --﹥
關西國民信託協會
大阪市
在日本，自然環境在文化與社會中扮演舉足輕重的角色，然而，自然和歷史環境—大和民族的精神故鄉—正迅速的瓦解。對此情形深感憂慮的人士，創立「關西國民信託協會（KANTA）」，促使國民信託保護近畿地區環境避免過度開發，讓此地持續孕育健康與豐饒的想像力，並將其流傳給後代子孫。
把關西的自然美景和歷史遺產傳給下一代
 自1993年5月成立之後，KANTA發起各式各樣的活動，進行調查並舉辦研討會，以喚起人們對環境的注意。由於我們以組成法人為目標，KANTA致力於招募更多成員和更多資金。本會於1995年開始執行計劃，著手復育和歌山縣熊野市週遭的自然環境，並且在當地持續進行森林再造的工作。為完成此計畫，自1999年起，即開始進行培育樹苗的工作。大阪郊區現正興建兩間樹苗培育中心。
 1999年制定的NPO法確定了KANTA為非營利組織，這也是確保國民信託計劃推動的基礎。當時，除了自協會成立時就開始進行的歷史與自然環境保護兩大目標之外，由於近年來廢棄物問題與諸多原因，保護現今居住環境也被列為努力的重點。目前各式各樣的保育活動，皆以保護這三種環境為目標。
對各項保育計劃皆由基層民眾做起的國民信託而言，資金籌措是不可或缺的一環。KANTA謹守英國國家信託的原則：「與其一人捐贈一萬英磅，不如一萬人中，每人各自捐出一英磅。」我們正推廣全民保育運動，致力於增加會員人數。
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(王禹文
譯，王茹涵 審校)
●[徵求]高雄人本徵人 --﹥
地 點：高雄市三民區澄和路151號6樓之1
主 辦：人本教育文教基金會高雄辦事處
聯 絡：李小姐 07-3856350
E-mail: kaoh@hef.org.tw
工作內容為活動及課程之企劃、宣傳、招生及執行，包括森林育活動員培訓、森林育、數學想想體驗營、會內其他活動課程支援…等。需大學以上學歷、熟悉電腦操作、具備人際協商溝通之能力、樂於學習，勇於突破、聰明靈活，具備安排工作之能力、創造性思考。
詳情請參閱
http://hef.yam.org.tw
●[座談會]中華民國社區營造學會地方論壇—花蓮場 --﹥
時 間：11月10日(一) 下午13:10－17:00
地 點：黃金海岸國統飯店
(花蓮縣吉安鄉北昌村建昌路50號)
主 辦：中華民國社區營造學會
聯 絡：陳淑敏 02-28227414
E-mail: cesroc@seed.net.tw
文建會推動社區總體營造已經將近10年，不論在都市或鄉村地區，都有越來越多的自主性社區組織成立，從地方文化認同、地方文史資源的整理出發，或者以環境保育、生態保護工作為主軸，或者著眼於民俗藝術的傳承，以及爭取公共服務、增添社會福利服務內涵、提昇地方生活環境品質、營造健康生活等，展現出民間活潑的生命力與真摯的本土關懷，給予日漸惡質化的台灣社會一線新的生機。
社區營造涉及各種不同學科之學理與實務，為增進參與社區營造工作的朋友們能互相溝通、交流與支援，也讓社區面臨的公共議題，能有機會深入的對話，找尋拓展、永續經營的可能性，更藉此互相打氣、加油。因此，中華民國社區營造學會預定自今年11月份起，邀請在地的社區營造伙伴們，在花蓮、雲林、高雄、台北，舉辦地方論壇，談論內容以當地社區關注的議題為主軸，盼望社區營造伙伴們能熱烈參與，以社區營造的熱忱和理想，發揮行動力，讓更多的想法與作法彼此激盪，描繪出更人性化、更周延、更長遠的社區的藍圖。
●[課程]2003自然生態攝影研習—冬季基礎班 --﹥
時 間：11月11日－12月2日(二) 晚上7:00－9:00
地 點：台北市八德路3段12巷70弄15號
主 辦：中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡：涂怡芳 02-25772152
E-mail: csnp@csnp.org.tw
自然之美，是人類心靈的寄託，藝術創作的泉源，如何透過攝影將美好的風景或自然生態影像留存下來，必須有紮實而正確的攝影知識，和對大自然的敏銳觀察力。本會規劃設計的攝影基礎班著重理論與實務應用。
詳情請參閱
http://www.csnp.org.tw/activity/921111_basic.htm
| 
