|
◆[台灣新聞-生態保育]四草野生動物保護區外
喜見28隻黑面琵鷺 --﹥
本報訊
 在台南市四草野生動物保護區的外圍，最近出現了一批嬌客，有28隻國寶級保育動物黑面琵鷺聚集在此休息，雖然去年也曾有幾隻黑琵在此出現，但今年出現的數量明顯增加許多。此一現象是否與環境變化有關，值得深入觀察。
台南市有一個地方，被愛鳥的人喻為野鳥的天堂，這地方不在四草野生動物保護區內，位於四草科工區與都市住宅的中間，由於廣大的荒廢魚塭造就出得天獨厚的環境，每年秋冬都會吸引很多的候鳥到此聚集，夏天的時候也有一群小  在此繁殖。
 來自台南市社區大學的愛鳥人士晁瑞光回憶道，他自1995年左右即開始學習紀錄一個地方四季變化，用最簡單的方式以相機拍照，並紀錄當時看到的鳥種與數量。有趣的是，他發現鳥群有不同的先後順序來到這裡，先是  科的鳥出現，然後有蒼鷺、大白鷺、小水鴨，接著琵嘴鴨的大群出現，最後反嘴來報到，每年的9月中開始到11月底，大群的鳥都聚集在這附近，蔚為奇觀。
晁瑞光表示，自科工區動工開始，這裡的鳥況不如從前，週邊大環境的影響間接影響到這世外桃源的生態，這3年來鳥群一年比一年少，但去年卻意外在這裡看到幾隻僅作數天停留的黑面琵鷺，今年更令人驚喜地出現了28隻黑面琵鷺；據觀察，這群黑琵都在正中午進行覓食活動，約在下午2：00左右才聚集在一起休息。
 晁瑞光說，這個現象有必要追蹤觀察，他也提出一些值得追索的問題，包括牠們是否常態在這裡？或者只是短暫過客？會不會是另一個小群的聚落？…等問題。此外，此地的環境特色與七股溼地也有所不同，此處的特色何在？據他觀察，起地週邊的環境開發很活絡，旁邊荒廢許久的魚塭去年起也重新整地養魚了，整體環境的變化值得注意。
◆[環境政策]歐洲環境部長的氣候策略陷入泥沼 --﹥
 盧森堡，2003-10-28 (ENS)-
在昨天於盧森堡舉辦的會議上，歐盟各環境部長無法在降低造成全球暖化的溫室效應氣體排放量上達成協議。該會議嘗試在各國間達成統一立場，以為即將來臨的第九次聯合國氣候變遷體制協商會議（COP9）做準備。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-28-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102801
◆[環境政策]美國參議院確認李維特為新任環保署長 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-10-28 (ENS)- 參議院今天以88比8的票數，確認猶他州長李維特（Mike
Leavitt）為新任的美國環保署長。該提名確認案在國會中造成黨派間的苦戰，民主黨參議員較關心的是布希政府的環境政策，而非李維特的資格。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-28-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102802
◆[生活環境]港口工業污染用地：修復濱水地的新觀念 --﹥
 美國，波特蘭，2003-10-28 (ENS)-
在星期一於波特蘭召開的年度工業污染用地會議上，3,500位與會人士被初步授與一項工業污染用地再發展的新觀念──港口工業污染用地（portfields）。該會議宣告了一項聯邦港口工業污染用地的提案，該提案意旨於復甦濱水地區、改善海運，與復育並保護海岸資源。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-28-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03102803
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-10-31 --﹥
-
[環境政策]台南南市灣裡人工濕地 將擴大計劃範圍。台南市環保局於2002年底爭取環保署補助經費約5,200萬，計畫於南區灣裡地區文中54、文小50學校用地設置台南市第一個人工濕地計畫及進行簡易綠美化工作，市府都發局並於2003年3月協助向土地所有權機關營建署爭取同意設置並簽訂代管契約，以提倡生態教育觀念及改善灣裡地區環境品質。「灣裡人工濕地」的營造施作，是引進鄰接之灣裡大排水源，設置進水集水井與生態池、出水集水井等淨化水質再利用設施，以自然方式淨化生活污水的水質、進行河川復育及改善河川環境，並提供野生動、植物多樣性棲息生長環境，提高人工濕地的實用價值，對於當地居民提供兼具教育意義及休閒活動之場所。
(台南 東森新聞)
-
[環境政策]垃圾費隨袋徵收
明年擴大實施。垃圾費隨袋徵收的制度不再只有台北市實施。環保署10月30日宣布，將以垃圾零廢棄為目標，明年選定10至12縣市推動垃圾費隨袋徵收，其餘縣市優先輔導強制垃圾分類。未來視生活圈發展狀況，將台灣劃分為5至7個區域聯合處理體系，不再以一縣市一焚化爐為目標。
(台北 中國時報)
-
[環境政策]違章工廠
溫泉旅館 可望就地合法。為解決違章工廠及非法溫泉旅館等違規使用土地問題，內政部將大幅鬆綁非都市土地使用管制法令，敲開就地合法的大門！未來在無礙國土保育、公共安全及有利社會經濟發展三大原則下，輔導合法化方案由中央目的事業主管機關會商有關單位，並報行政院專案核定，就可據此完成土地變更編定。
(台北 工商時報)
-
[生態保育]稻穗結實
人鳥大戰開打。二期稻作即將進入採收期，中區一年一度的人鳥大戰正悄悄展開，有些農民索性架起鳥網，試圖減少鳥群啄食數量。光復
農會人員表示，農民大都選在稻穀快成熟時，才會在稻田使出各種驅趕鳥類的利器，使田間出現各種不同的景象，有時還會吸引遊客駐足觀賞。 (花蓮 中國時報)
-
[土地及水文]石門及翡翠水庫都已低於下限。北部地區的石門水庫和翡翠水庫水位都已經低於下限，雖然到年底的民生用水沒有問題，但是石門水庫灌溉區的農業用水到明年春天可能就不夠了。
(台北 中廣新聞)
-
[生活環境]台中市行道樹導覽手冊出爐。台中市府委託東海大學做台中市行道樹的生態調查，發現台中氣候特殊，10月以後進入乾季，植物必須落葉自救，因此台中的掌葉蘋婆、印度紫檀、木棉生長的最好，市府特別編印導覽手冊，歡迎民眾欣賞行道樹四季生態之美。
(台中 中廣新聞)
環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-10-31
◆中國環境新聞掃瞄：2003-10-31 --﹥
-
[環境政策]江蘇句容生態示範區通過國家驗收。自2001年6月句容市被中國國家環保總局批准創建國家級生態示範區以來，該市立足于生態環境資源豐富、人文景觀眾多、農業產業發達、生態產業體系完善等特點，以生態農業和生態旅遊為特色，經過近2年的努力，構建了全市5大生態經濟區；按照「整體、協調、迴圈、自生」的生態工程原理，實施了10大生態工程；篩選和總結出30多個具有推廣價值的典型生態示範專案；初步建成了四大生態產業體系。一個以生態農業與生態旅遊為基礎，生態工業為主導，生態城鎮為載體，城鄉生態一體化為特色的現代生態示範區已初步形成。
(江蘇 新華社)
-
[環境政策]紮龍濕地移民計劃
啟動。中國最大的國家級自然保護區和國際重要濕地之一的齊齊哈爾紮龍自然保護區是丹頂鶴的棲息地，占地2100平方公里，以蘆葦沼澤濕地為主，面積居亞洲第一位、世界第四位。其核心區達700平方公里，這裏珍稀水禽聚居，丹頂鶴、白枕鶴多在此繁衍成長。由於歷史原因，核心區內分佈著許多村落，人們的生產和生活嚴重破壞了濕地的生態環境，人鳥爭地爭食的現象十分突出。其濕地核心區整體移民計劃近日已獲國家批准，標誌著齊齊哈爾市紮龍濕地移民計劃正式啟動。
(哈爾濱 新華社)
-
[環境政策]海原三年退耕還林98萬畝。海原縣今年已完成退耕還林29.6萬畝，加上前兩年的成果，海原累計退耕還林98萬畝，過去多年寸草不生的荒山禿嶺，如今已現絲絲綠意。2003年該縣各地把陡坡耕地、低山丘陵、河溝兩岸、庫壩周圍、公路沿線和生態脆弱的地區作為工程的重點，實行集中連片、山、坡、梁、岔全面治理，整村整組推進，突出規模效益。為保證造林質量，全縣堅持鄉、村、組、戶逐個檢查，按驗收結果向退耕農戶兌現補助。同時，堅持因地制宜，適地適村，造管並重的原則，確保成活率。
(寧夏 人民網)
-
[環境政策]寧夏掀起農田水利基本建設高潮。今秋寧夏全區農田水利基本建設的重點是，引黃灌區以節水灌溉、清溝挖渠和小畦田建設為主攻目標；甯南山區以退耕還林還草、抗旱水源工程、人畜飲水和基本農田建設為攻關重點。自治區政府下達的任務是，秋季農田水利基本建設投入勞動積累工100萬工日，完成土石方1億立方米，清淤砌護溝、渠、道路3萬公里，水庫除險加固9座，治理險工河段6處、治理水土流失面積1400平方公里，修建旱作三田35萬畝，解決山區20萬人的飲水困難。據水利部門統計，到10月29日，全區已累計清挖整修支鬥農溝道路1.3萬條、1.03萬公里，渠道3.3萬條、2.2萬公里
，建設旱田和高標準農田76萬畝，累計完成土石方9600萬立方米，投入勞動積累工860萬工日。
(寧夏 新華社)
-
[土地及水文]浙江沿海大治水荒
寧波七大水庫剩水三成。浙江沿海地區近期缺水嚴重，全省至少有100多萬居民的飲用水存在困難。目前全省受旱情影響最大的是舟山嵊泗、溫州洞頭、台州玉環等懸水海島。為解決這些地區居民的用水緊張，當地政府想盡了辦法，組織從外地運進飲用水，許多居民也在自發找水運水。但和巨大的需水缺口相比，這些都只是杯水車薪。
(浙江 浙江新聞網)
-
[生態保育]中國近200特有物種消失
近兩成動植物瀕臨滅絕。中國國家林業局有關負責人介紹，目前中國已有近200個特有物種消失，有些已經瀕臨滅絕。如海南黑冠長臂猿和海南黑熊等大大減少，稀有植物如望天樹、龍腦香等瀕於滅絕；大象、孔雀雉等野生動物等大為減少，麋鹿、野馬、新疆虎等20餘種珍稀動物已經或基本滅絕。初步統計還顯示，中國有300多種陸棲脊椎動物、約410種和13類的野生植物處於瀕危狀態。
(北京 中國科普)
環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-10-31
◆美國環境新聞掃瞄：2003-10-28 --﹥
-
[環境政策]國會解除公共土地礦業道路的限制
-
[環境政策]評論者指出布希的空氣條例修正版將危害大眾健康
-
[生活環境]輿論壓力愈形壯大 美國可能逐步禁用兩種防火劑
-
[生態保育]生態學家讚許黃石公園的野狼再引進計畫
-
[生態保育]漁業與野生動物局制訂新法
照顧遷徙性孤鳥的活動可望獲得許可
-
[全球變遷]科學家為探索北極圈環境變化而聚首
-
[其他]雌性狼蜘蛛偏好其所熟悉的雄性狼蜘蛛
-
[其他]新科學研究可望終結水果上的灰霉
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-28-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-10-28
◆國際環境新聞掃瞄：2003-10-28 --﹥
-
[生活環境]歐洲：歐盟設定汽車烤漆的毒性限制
-
[生活環境]菲律賓：馬尼拉水質污染嚴重 居民致死
-
[生活環境]中國：3家食品公司贏得第一屆綠色商業競賽
-
[能源議題]國際：聯合國環境規劃署激勵財金界增加再生能源的投資
-
[環境政策]加拿大：保護南極洲 加拿大再進一步
-
[生態保育]國際：幫助候鳥 西半球國家組織化
-
[生態保育]英國：英國政府蒐集跳岩企鵝的計畫受到抨擊
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/oct2003/2003-10-28-19.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
 [保護區大會]非洲的保育故事：教育和保育雙贏案例 --﹥
作者：陳佳聖
 40年以來，教育一直是
世界自然基金會（WWF）的重點計畫之一。世界自然基金會的教育計畫從非洲地區開始，他們加強及活化工作人員的觀念以及努力與當地的溝通，企圖讓這些計畫能夠完全成為當地人自己的行動。
這些計畫致力於讓人了解：在多樣的環境中，生活可以有不同的選擇和機會；加強發展和了解有關生活常用的資源中，另一些不同想法和用途。他們也直接告訴這些計畫參與者自身的重要性，因為他們必須能夠有效地利用這些不同的結果，回去應用在不同的故事情境中，發揮溝通的能力，徹底實踐他們所受的訓練，像種子般散播保育的理念。
接下來，我們將介紹三個有關非洲的環境教育的故事。
奈及利亞
水中風信子：「將廢物轉換成財富」
水中風信子（Water
Hyacinth）是一種浮生在水面上的一種水草，這種水草藏身於河流中，不但嚴重破壞魚類活動，而且增加河流中的淤沙量，對奈及利亞而言，這種水草嚴重破壞他們的環境。其實不然，因為水中風信子隱藏了一些經濟價值，只是需要被人發現而已。
對奈及利亞來說，水中風信子無疑是一種環境上的干擾，但是奈及利亞環境保育組織中的學校保育聯盟開始研究這種植物，因為任何廢物都有可能轉變成為財富。研究發現：它柔軟的果肉可以用來製造紙以及可織的纖維、將植物蒸煮過可以產生氣體可當作瓦斯用的能源、芽苞可利用作為動物的食物及綠化的肥料、整科植物還可以對付含鉛的下水道污水等。
水中風信子所製作的紙張不易撕破、還有防水功能；而所產生的氣體足夠一天煮幾小時的飯；植物可吸收下水道及污水中的含鉛元素。這種水草適合成為造紙原料、紡織工業原料，也是一種反污染物，而且還是一種乾淨又便宜的能量來源。
這樣的研究其實是來自兩位年輕的學生和一位帶領老師的研究成果，他們不僅榮獲對環境研究的國際榮譽，德國也頒發一個名稱給他們：「水中風信子是一種反污染、紙張的、有機氣體和經得起考驗的指示劑」。
南非
保護水資源：「水資源的校園使者」
 儘管南非的水資源十分匱乏，但是他們對於環境教育的落實仍是十分用心，尤其是水資源教育。他們有一個「水資源的校園使者行動計畫」（The Schools
Water Action Project /
SWAP）。這個計畫的目標在於讓教育者及學習者參與正在進行的水資源相關活動，培養對水資源利用的覺醒，產生保護水資源的意志。
最先發展這個計畫的三角環境中心（Delta Environment Center /
DEC）執行長強調：「水是我們最珍貴的資源，我們必須有智慧地運用，鼓勵年輕人了解並懂得保護這些資源，是必要的決定。」
「水資源的校園使者行動計畫」（SWAP）的活動重質重量，內容有集水量觀察活動、清潔整頓河川、河川修復計畫等，利用一連串不同的活動，在活動中學習，在活動中體會，慢慢地，將這些覺醒或感覺融入生活中，從生活中實踐對水資源的保護行動，才是最根本的方法。1995年
世界自然基金會南非分部（WWF-SA）已成為進階計畫的贊助者。
這些學生是最重要的種子，讓他們有興趣學習與水資源相關的保育知識，然後成為學校活動的素材，像種子般將保護水資源的概念散播出去，這時老師就是鼓勵者，鼓勵及協助學生完成這些活動，並適時切入，一起完成保育水資源的行動。這是南非學校的真實故事。
坦桑尼亞
木炭的另類製造法
故事是從一位中學老師由於加入了世界自然基金會坦桑尼亞環境教育計畫開始的：Komba老師與學校同儕老師分享了他在環境教育中的心得，進而開始了綠化的行動，他發現：被濫砍的樹木多用來製造木炭，於是他開始對木炭有另一種想法：他利用蔬菜製造木炭，一樣能被利用來燃燒產生所需要的能源，這樣，樹木也就不會被濫砍了。他利用蔬菜、土壤和灰的混合物，製造出與傳統木炭不同的環保木炭，也同時保護了樹木免於被亂伐的命運。
這是教育和保育雙贏的案子，教育讓人擁有選擇的能力，最終則是希望藉由教育的力量來達到保育環境的目的，這力量只要開始，就不可輕忽，只要行動，就有力量。何時，我們也從整頓家園後面那條臭水溝開始，用行動拯救我們的環境？
【參考資料】
WWF非洲專輯
WWF教育專輯
非洲保育教育的故事
▲[我們的島]新動力時代 --﹥
作者：林佳穎 (公共電視記者)
 100年前人類發明內燃機，此後石油機械文明就成為汽車工業的基礎。直到30年前發生石油危機，人們這才警覺到性能再好的汽車，一旦沒有了石油，也將在瞬間成為一堆廢鐵。雖然石油充足無缺卻隱含另一種危機，汽機車排放的有害廢氣，使全球空氣污染日益嚴重。不論是節約石油能源，還是要保護空氣品質，燃油車輛，都已經到了該改善的時候，人類的動力文明也面臨發展的關鍵。
5年多前，台灣大多數人還認為太陽能發電，只不過是實驗室裡的玩意兒，南台科技大學機械系的師生，就已經把永不耗竭的太陽能應用在車輛上。這個舉動，源自機械系副教授艾和昌年輕時的夢想，希望台灣也有太陽能車隊在國際太陽能車大賽與他國一較高下。
率先研發太陽能車的，是汽車工業大國－美國，台灣對於電動車的研發，不如汽車大國積極，然而台灣機車的動力改革，卻是世界第一。
 台灣是全球第4大機車生產國，台灣人也愛騎機車，平均每2個人就有1輛機車，每平方公里3300多輛，密度為世界第一。機車，成為台灣都市空氣污染的主要來源。在環保署調查中，每輛機車所排放的有害廢氣，跟一輛小汽車不相上下。
 1999年，環保署為改善空氣品質，主導發展電動車行動計畫，由空污費中播出63億的經費，補助民眾21000元買電動機車，希望藉由補貼政策幫助電動機車在市場上與汽油機車競爭。只可惜當時的鉛酸電池電動機車，一次只能跑50公里，加上缺乏充電站補充電力，就算再環保也讓消費者望之卻步。5年下來，電動機車只佔全國機車的1.1%，立意良好的補助方案，也喊煞車。然而業者並未卻步，持續改進電動機車各項零部件，讓性能與實用性更上一級。
從高效率鋰離子電池、氫燃料電池到鋅空氣電池，到電力控制系統的改進，研發短短10年光景的低污染電動機車，大大看好國外的電動機車市場。
目前由經濟部工業局推動『高效率電動車輛產業發展計畫』，從2003到2007年每年編列一千多萬經費，孕育這個新興的綠色產業。台灣新一代的電動機車，正在各地進行10000公里的試跑測試，預備再次挑戰汽油機車。
 根據計算，開車所秏費的汽油，十之八九用於推動整個鋼鐵車體時所對抗的高風阻及摩擦力，這就所謂的『高耗能』。所以說太陽能車的出現，是在為高耗能的汽車找尋出路，一點也不為過。太陽能車要在有限的電力下，能跑得又遠又快，找尋各種可能性以降低耗能，是唯一的出路。
 節能的首要考慮，是應用流體力學的原理，藉由風洞實驗設計最佳流線車型。根據計算阿波羅三號的車型設計產生的浮力，可以讓車子重量減輕十分之一。另一方面車殼不用鋼板，改用輕型的複合材料，更可以大幅減輕車重，節省耗能。
2002年12月阿波羅三號以不到4天的時間，完成台灣南北走透透的道路試跑，行程總長700多公里，續行時速創下100公里的全國紀錄。今年10月，阿波羅四號到了澳洲，參加了第七屆世界太陽能車大賽，在全球22個參賽隊伍中，阿波羅四號拿下了第7名，跑完3000公里的距離。
台灣的太陽能車在研發上急起直追，在國際嶄露頭角，而台灣的電動機車產業，也是一顆尚未琢磨的璞玉，有機會成為台灣未來的重要產業。
 當人類發明燃油車輛的時候，絕對沒有料想到它會成為都市空氣的嚴重污染源。現在為了減低都市空氣污染所研發的電動機車，在高效率燃料電池及蓄電瓶開發之後，或許有一天會取代燃油機車。如今在各工業先進國針對省能環保又安全的新動力開發，展開超級競賽之際，誰又知道透過一代一代的太陽能車實驗，所累積的省能及電力設計，不會成為未來汽車的借鏡，開啟人類的新動力時代呢？
●[徵求]2003都市變臉－台北夏宴換妝百萬徵選 --﹥
時 間：即日起至11月14日
地 點：台北市
主 辦：台北市政府都市發展局
聯 絡：第四課葉意雯 02-27258289
您家有漂亮的陽台、別具異國風情的屋頂花園、大樓精緻的中庭或是精心設計的廣告招牌…？現在，這些創意都可能讓您獲得一筆豐富的獎金！為了創造台北市優質都市空間及居住環境，台北市都市發展局舉辦「都市變臉」活動。各類首獎金額高達10萬元。趕快把握這次機會秀創意、拿獎金！
詳情請參閱
http://www.planning.taipei.gov.tw
●[研討會]能源技術研發成果研討會 --﹥
時 間：11月7日(五) 上午9:00－12:00
地 點：台北公務人力發展中心 (台北市新生南路3段30號)
主 辦：經濟部能源會
執 行：工研院能資所
聯 絡：何宗慈 03-5916423
為加強推廣節約能源教育與宣導，於11月7日舉辦「九十二年經濟部節約能源表揚大會」。本活動除表揚本年度節約能源績優廠商及推動能源教育優良學校外，並由工研院能資所、機械所及中技社節能中心共同舉辦「能源技術研發成果研討會暨節約能源技術服務成果發表會」，藉由節能技術與實務經驗之交流與討論，提升國人節能技術與知識，創造永續經營的新環境。
詳情請參閱
http://www.energypark.org.tw
●[節目預告]我們的島－新動力時代 --﹥
播出日期：11月3日(一) 晚上10:00－11:00首播
11月4日(二) 中午12:00－13:00重播
播出頻道：公共電視
【我們的島】新動力時代
一百年前人類發明內燃機，此後石油機械文明就成為汽車工業的基礎。直到30年前發生石油危機，人們這才警覺到性能再好的汽車，一旦沒有了石油，也將在瞬間成為一堆廢鐵。雖然石油充足無缺卻隱含另一種危機。汽機車排放的有害廢氣，使全球空氣污染日益嚴重。不論是節約石油能源，還是要保護空氣品質，燃油車輛，都已經到了該改善的時候，人類的動力文明也面臨發展的關鍵。
【人與自然】永光綠色會計
在一般人的印象裏，染料工廠是污染環境的高危險群。同樣的，對工廠來說，處理染料製程當中所產生的廢水、污泥等廢棄物，也一直是沉重的負擔。
【看守台灣】高美溼地的今昔
20多年前台中港興建完成，從那一刻起，大甲溪南岸的這塊小溼地，就開始慢慢淤積。20多年後，這塊小溼地愈長愈大，成為賞鳥人與遊客熟知的高美溼地。
| 
