|
■[植物簡介-植物的祕密生活]奇呀奇！天氣越冷穿越少？ --﹥
作者：小毛毛
 春夏遠走，秋冬報到，天氣逐漸轉涼，於是人們的衣服一件件地往身上穿，如果還是冷得直打哆嗦，那麼還可以開啟家中的暖爐禦寒。可是孑然一身的植物們，並沒有衣服可以穿，也沒有暖爐可以禦寒！那麼它們如何面對寒冷的環境呢？
生長在寒冷地區的闊葉樹種，通常在秋天天氣漸漸轉冷的時候，為了要降低寒冷對植物體的傷害，會開始大量的落葉。因此，也有人稱他們為落葉林。他們過冬的方法，跟動物們吃的胖胖的，或是長出厚厚的毛，可是完全反過來！
那是因為樹幹有著厚厚的樹皮，可以保護著內部有生命的維管束組織，在寒冷的季節中可以存活下來不至於凍死。在低溫下，植物行光合作用的效率也較低，難以產生充足的養分……因此，中海拔的闊葉樹種便常以落葉的方式來渡冬，等到來年天氣溫暖後再重新長出新葉或花朵…
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/plant/2003/pl03111201.htm
◆[能源議題]美國協助俄國回收可用以製造核武的高濃度反應爐核燃料 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-11-07 (ENS)-
美俄雙方的能源部官員今天表示，目前使用在世界各地研究用反應爐的俄國製高濃縮鈾（high-enriched uranium ，HEU），將藉由美國的財政援助運回俄國。雙方今天簽訂的此一協定，其範圍涵括在17個國家中的20多個研究用反應爐。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-07-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110701
◆[環境政策]上百非政府組織要求歐盟：放棄貿易擴張議程 --﹥
 比利時，布魯塞爾，2003-11-07 (ENS)-
對於導致今年9月世界貿易組織坎昆部長會議失敗的各項議題，歐盟執委會仍將堅持其一貫的立場；這消息出自於歐洲地球之友經私下管道所獲得的一份官方文件。而今天來自歐洲各地包括環境、發展、人權與農民等一百多個主要非政府組織，共同呼籲歐盟放棄其具爭議性的貿易策略。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-07-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李家淳 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110702
◆[生態保育]南非加入公約
保護信天翁與海燕 --﹥
 澳洲，坎培拉，2003-11-07 (ENS)-
南非成為第15個批准信天翁與海燕保育協定的國家，循此國際性公約保護這兩種世界最稀有的海鳥。南非高級行政長官Anthony Mongalo於11月6日出席澳洲外貿部在坎培拉舉辦的一場儀式中批准該協定，承認公約的施行效力。此保育協定將於2004年2月1日起具有法律約束力。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-07-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(克力士 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110703
◆[其他]美國眾議院核准4000億國防經費預算 --﹥
 美國，華盛頓特區，2003-11-07 (ENS)-
美國眾議院今天以362比40的票數通過「國防授權法案」，實質確立了2004年會計年度將列支總金額4000億美元的國防預算。此項法案的內容，主要在規範美國的軍事政策、計畫與軍費規模。共和黨領導階層表示，此法案的通過，將確保美國在反恐戰爭中的勝利，但是批評者則表示，此措施將打開新一波全球核子武器競賽的大門。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-07-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03110704
◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-12 --﹥
-
[生態保育]破壞原有生態
台東池上大坡池人工島將剷除。台東縣池上鄉大坡池是花東縱谷平原面積最大的池沼溼地，但6年前由池上鄉公所投入大筆資金，打造一座人工島，結果破壞了原有生態。最近池上鄉公所開始著手挖除人工島上的建築，接著亦將挖除湖中65萬立方土石的人工島。台東縣城鄉發展局長盧維屏表示，大坡池的開發歷程，見證了台灣諸多地方建設對於自然環境與自然資源管理的思維模式，「減法」的工程也能創造更美好的城鄉風貌。
(台東 中央社)
-
[生態保育]Land
Rover休旅車駕駛體驗中心將在墾丁揭幕 號稱符合國際標準 不做生態殺手。國內第一座標準的休旅車越野場地13日將在墾丁國家公園正式登場，由墾丁悠活渡假村與英國休旅車品牌Land
Rover共同成立，施工期間曾引起墾管處關切，一度要求業者停工，等到悠活完成水土保持評估，並向縣政府申請雜項施工許可後，才依法繼續施工，完成國內首座合法經營的越野車駕馭體驗場地。
(台北 中國時報)
-
[生活環境]血鉛濃度台灣學童為美國2倍。台灣醫學會年會11月10日針對「重金屬污染與日常生活」專題進行討論。其中一項研究發現，台灣國小學童血液含鉛量為美國2倍，而老舊鉛水管、含鉛汽油、防銹油漆落塵、水晶玻璃、大骨熬湯...，環境中許多含鉛物質的陷阱，已嚴重威脅國人健康，甚至影響下一代的智商發展。
(台北 民生報)
-
[生活環境]大高雄3座高級淨水廠
運轉順利。自來水公司表示，在大高雄地區所增設的澄清湖、拷潭、翁公園等3座高級淨水處理廠運轉出水順利，再加上高屏溪大樹攔河堰與南化水庫聯通管路工程亦已完成，相互支援，日後水質水源都不會有問題。
(高雄 聯合報)
-
[環境政策]環保署：一縣市一焚化爐
政策不變。新任環保署長張祖恩澄清，一縣市一焚化爐的政策，絕不會改變。目前全台完工運轉的焚化爐有19座，規劃中的有4座，施工中的有7座，一旦貿然停建，10多億的違約金，將使政府破產。
(台北 TVBS)
-
[環境政策]反森林警察
信義原民擬公投。國內第一支森林暨自然保育警察隊於11月初成軍，但南投縣信義鄉布農族多數村長表示不歡迎，認為設置森林警察將嚴重影響原住民出入祖居地權益，將於11月底舉辦全鄉公投，抵制森林警察在原住民傳統領域活動。
(南投 聯合報)
-
[土地及水文]賣水源地
石碇開源。石碇鄉公所為突破財政困境，決定大舉標售位在台北水源特定保護區內的250筆鄉有地，總面積達40,219,800平方公尺，依公告地價核計，將可獲2億7千多萬元。由於這些土地大部分位在翡翠水庫水源保護地帶，是否會直接衝擊到水源水質保護？引起各方關切。而石碇鄉表示為配合翡翠水庫集水需求，已犧牲碧山、永安、格頭3村，但鄉民沒有得到回饋，即使可得少許水源回饋金，也只能用在永安、格頭兩地，其他10個村都不能用。如今石碇因有翡翠水庫而不能發展，欲解決唯一辦法就是自救。
(台北 中國時報)
-
[土地及水文]農田汙染
將變更成工業用地。台中市文山區有2公頃的稻田受到重金屬汙染，農民無法收成。農民代表及市議員指出，農田的汙染源極可能來自工業區的不肖廠商，有些廠商偷埋暗管排放廢水，或直接將汙水灌入地下水層；去年汙染面積只有2分地，今年擴大到2公頃。市長胡志強表示，不適合耕種的土地將變更為乙種工業用地，並要求環保局找出汙染源，防止災情擴大。
(台中 聯合報)
-
[土地及水文]明年一期作恐怕得休耕。東北季風帶來降雨遠不如預期，目前北部石門與翡翠水庫水位都在下限以下，水庫容量在4成5左右；另外，南部烏山頭及曾文水庫蓄水情形也不佳，雖然工業與民生用水不會有問題，但農業用水可能受影響，明年這兩地一期稻作將面臨休耕威脅。
(台北 民生報)
-
[其他]試辦樹、灑葬
環保葬時代來臨。台北市11月10日啟用全國第一座樹、灑葬試辦區「富德生命紀念公園」。台北市殯葬管理處指出，樹、灑葬回歸自然又環保，是將骨灰經過再處理裝入可分解容器，植存在樹木根部或拋灑在特定區域的花園、草坪上。所謂的可分解容器，是用玉米、澱粉壓製而成，1個月內就可自然分解60%，至第4個月可完全分解，連同骨灰，約半年一切歸於自然。
(台北 民生報)
環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-12
◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-12 --﹥
-
[生態保育]新疆木壘縣是世界瀕危物種波斑鴇最佳繁殖區。中國科學院新疆生態與地理所公佈的研究成果顯示，新疆木壘哈薩克自治縣東北部是世界瀕危物種波斑鴇在全球的最佳繁殖區。波斑鴇是典型的荒漠和半荒漠鳥類，屬世界瀕危物種，在中國僅存2千隻左右，絕大部分分佈在準噶爾盆地周邊地區。由於波斑鴇棲息地植被的退化與喪失，在世界上種群數量不斷下降。
(台北 中央社)
-
[環境政策]溫榆河生態走廊全球徵方案
截止12月1日。溫榆河地區及溫榆河生態走廊規劃設計方案向全球徵集。根據北京市城市發展和城市空間佈局的總體要求，溫榆河地區的功能定位是作為北京市區和週邊邊緣集團之綠色屏障城市，要把溫榆河地區作為北京市第二道綠化隔離地區的重要組成部分。
(北京 人民日報)
-
[生態保育]雲南迪慶香格里拉生態遭到破壞。因「香格里拉」而聞名的雲南省迪慶藏族自治州是全球生物多樣性保護的50個熱點地區之一。然而近年來，由於挖沙採石、放牧過度，導致草場退化，生物多樣性遭到嚴重破壞，嚴重威脅著這一地區的生態平衡。
(雲南 新華社)
-
[生活環境]廊坊成為中國首個通過ISO14001體系認證城市。國家環保總局中環聯合認證中心向河北省廊坊市政府頒發了ISO14001環境管理體系認證牌證，認證範圍為該市6429平方公里的全部行政轄區。廊坊因此成為中國第一個通過ISO14001環境管理體系認證城市。
(河北人民日報)
-
[土地及水文]錢塘江鹹潮近來頻繁來襲
杭州無奈喝鹹水。從11月9日晚上開始，杭州人開始無奈地喝到了略有苦鹹的自來水。由於錢塘江鹹潮洶湧，杭州的水廠被迫放寬取水標準，無奈地取了鹹水。據估計，這次鹹潮影響還要持續三、四天。杭州市有關部門預計今年還有3次鹹潮，已經向市民發出提醒，每月的農曆初一、十五前後最好做好儲水準備。
(浙江 現代金報)
-
[其他]內蒙古阿拉善驚現長約5公里的神奇大峽谷。位於內蒙古自治區西部阿拉善右旗的龍首山大峽谷由北向南呈「人」字型構造，長約5公里，山體全部由地殼變化形成的紅褐色風蝕岩石構成，周圍地勢非常隱蔽。據到過旅行家、專家、學者考證，龍首山大峽谷屬於風蝕原石構造的稀有峽谷景觀，與世界著名的澳大利亞大峽谷相比毫不遜色，而且獨具魅力，亟待開發。
(內蒙古 新華社)
環境資訊協會 孫秀如 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-12
◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-07 --﹥
-
[環境政策]檢視森林大火救災成效 加州成立「藍絲帶」委員會
-
[環境政策]亞特蘭大市下水道更新工作逾期未完工
但已盡力排除工期拖延因素 得免於全額罰款
-
[環境政策]針對設於墨西哥境內之發電廠 能源部尋求公眾意見
-
[生活環境]國防部於奧克拉荷馬州展開生化雷達測試
-
[生活環境]特拉基河親水公園（Truckee River
Whitewater Park）於內華達州雷諾市揭幕
-
[能源議題]佛州一中學啟用太陽能供電系統
-
[生態保育]西部原生種山艾樹叢逐年減少
導致賴以棲息的鳥類正逐漸絕跡
-
[土地及水文]克里斯提那（Christina）流域聯合治水工程獲挹注100萬美元資金
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-07-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-07
 [保護區大會]21世紀的保護區經營方向：與時俱進．因應變局 --﹥
作者：曾苗苗
 跨進21世紀，全球變遷加諸於保護區的壓力日趨沈重；無論生物多樣性的發展，或者保護區所能提供的生態財和相關服務，都將面臨更多不確定的變數。此外過去的保護區社群未能充分與更廣大的利益群體連結，保育界必須體認到，「保護區不能成為自外於周邊海陸、在地社區、與地方經濟脈絡的孤島」。隨著民主化、去中心化、去集中化的趨勢，管理單位勢必要提供更多公共參與的途徑，開放給更多權益關係人協同經管，取代過去由中央政府獨攬營運的視角。
全文詳見：http://e-in.org.twfo/column/WPC/2003/Wp03111201
●[講座]全球化浪潮下的不動產證卷化─從不動產證卷化的歷史、發展與台灣的現況談起 --﹥
時 間：11月13日(四) 晚上7:30－10:00
地 點：台北市南昌路二段166號2樓
主 辦：綠色公民行動聯盟
講 師：廖仲仁 (文大市政暨環境規劃系講師)
聯 絡：賴偉傑 02-23643506
E-mail: gcaa@seed.net.tw
以前，我們敬天敬地，愛鄉護土，以為有土斯有財，我們以為什麼貨品都能可以，就是土地不能外銷，但是，今年「不動產證券化條例」立法三讀通過了。什麼是不動產？什麼是證券化？什麼是不動產證券化？不動產證券化是讓資訊更透明？還是更利於炒作？全球化資金流動的浪潮之下，不動產證券化是福還是禍？土地是更加徹底商品化？還是引介了更多投資風險下的全新監督機制？
瞭解，是面對問題的第一步！且讓我們一起來聽聽不動產證券化的歷史、發展與台灣的現況。
詳情請參閱
http://www.gcaa.org.tw
●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座 --﹥
時 間：11月13日(四) 晚上7:30－9:00
地 點：台北市興隆路一段113號
講 題：循環型社會與零廢棄策略
講 師：鄭益明
主 辦：荒野保護協會 02-29303193轉19
E-mail: sow@sow.org.tw
詳情請參閱
http://www.sow.org.tw/
●[活動]福壽山農場賞楓之旅 --﹥
時 間：11月15－16日(六、日)
地 點：思源埡口、福壽山農場範圍
主 辦：荒野保護協會 宜蘭分會
聯 絡：林毓桓 03-9612469
E-mail: sowil@sow.org.tw
沿著蘭陽溪山谷蜿蜒而上，來到了濃霧瀰漫的思源埡口，秋日的思源埡口換上了濃艷秋裝，而鳥鳴聲早已不絕於耳，歡迎我們的到來，在這起霧漂雨的秋季，埡口的北向受東北季風影響，總是寒冷潮濕；而越過了埡口，晴朗乾燥的中部氣候，會讓你驚訝小小的台灣，隨著地形、海拔的落差、不同的氣候，造就了植群生物的不同樣貌。而來到福壽山農場，開闊的視野，雲霧伴著山巒，楓紅為大地染上七彩的浪漫，此時正是農場採果的好季節，高山的花卉繽紛展顏，豐富多彩的生態深入之旅值得你來細細體驗…
詳情請參閱
http://www.sow.org.tw/
●[活動]週日賞蝶推廣活動—象山 --﹥
時 間：11月16日(日) 上午7:30
集 合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
(台北市館前路228紀念公園)
主 辦：台灣蝴蝶保育學會 02-28814006
E-mail:
butrfly@venus.seed.net.tw
秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！
詳情請參閱
http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html
| 
