|
◆[生活環境]祕魯一省級自治區將劃為自然保留區
以杜絕礦業開發威脅 --﹥
祕魯,標拉,2003-11-20
(ENS)-
祕魯的阿亞貝卡(Ayabaca)省級自治區宣布了一項決議:該區域全境將劃設為自然保留區,堪稱祕魯史上破天荒的行動。阿亞貝卡當局目前正積極運作,計畫先由標拉(Piura)地區政府進行宣告,再由中央政府正式宣布,將此一高地省份劃設為自然保留區。
這項行動是由安地斯山開發公司(Andean Development
Corporation)所提議,並獲得來自「對抗貧窮圓桌團體」(Concerted Roundtable against
Poverty)與安地斯貘基金會(Andean Tapir
Fund)等省級地方組織的支持。阿亞貝卡當局希望利用這項決議杜絕來自國內外採礦公司的威脅,確保當地的生物多樣性與文化多樣性能夠保存下來。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112001
◆[環境政策]美洲自由貿易區協定草案中提及環保議題 --﹥
美國,佛羅里達州,邁阿密,2003-11-20
(ENS)- 來自西半球34個民主國家的貿易部長,今天在這次於邁阿密舉行的第八次部長會議中達成一項進展──建立美洲自由貿易區(FTAA)。在會議議程前一天傍晚時,各國貿易官員完成了其部長宣言,重申他們的承諾,希望在2005年1月之前能順利完成有關美洲自由貿易區的各項協商。
各國部長在宣言中提到:FTAA必須「藉由貿易自由化,實質達成促進經濟成長、消除貧窮,並促進發展與整合」。環保議題雖然在FTAA協議草案中被提及,但並未被列於顯著的位置,因此,有識者擔心環保議題將因貿易利益而被忽略或犧牲掉。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112002
◆[環境政策]美國聯邦政府發動氫能源計畫
批評者質疑其意圖 --﹥
記者 J.R. Pegg 報導
美國,華盛頓特區,2003-11-20
(ENS)-
美國能源部部長亞伯拉罕今天代表美國,和其他14個國家與歐盟執委會的能源首長共同簽署一項國際性協議──「氫經濟國際夥伴協議」(International
Partnership for the Hydrogen
Economy)。亞伯拉罕表示,這項合作計畫的展開,等於是為一種以氫能源為主的新環保經濟時代揭開序幕;但反對者則批評,在布希政府主政下,這項計畫的實施,恐怕會是反其道而行,結果與氫能源所許下的環保願景大相庭逕。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112003
◆[生活環境]安哥拉即將更新首都羅安達的供水系統 --﹥
安哥拉,羅安達,2003-11-20
(ENS)-
安哥拉首都羅安達市長久以來飽受供水問題之苦的居民,即將享有乾淨而豐沛的飲用水了。安哥拉內閣會議昨天通過一項9800萬美元的投資計畫,該計畫將用以改善羅安達市的供水設施與輸水管線。目前,這座城市中一共有400萬名居民,其中有許多人還是因戰亂而遷移至此,原有老舊的供水網路為滿足這400萬居民而過度延伸,已超出其負荷極限了。
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(劉博樺、莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112004
◆台灣環境新聞掃瞄:2003-11-25 --﹥
-
[生態保育]抵台黑琵破6百隻。台南縣黑面琵鷺保育學會人員24日最新統計來台黑琵約640隻,保育學會人員表示,往年黑琵來台數量的最高峰都在11月下旬,去年底、今年初台南沿海發生黑面琵鷺感染肉毒桿菌事件,造成73隻黑琵死亡,若以死亡隻數及繁殖率推算,今年秋冬抵台黑琵未超過7百隻,或可推論中毒事件影響到黑琵來台度冬。
(台南 中央社)
-
[生態保育]嘉縣警方逮捕4名非法捕捉保育鳥類嫌犯。嘉義縣警方24日在嘉159線大華公路旁,逮捕4名非法捕捉保育鳥類的嫌犯,起出藪鳥、深山竹雞等保育鳥類,嫌犯依違反野生動物保育法移送法辦。
(嘉義 中央社)
-
[生態保育]二重濕地公園啟用,賞鳥好去處。為打造台北濕樂園,二重疏洪道的濕地公園於23日啟用,也是2003年二重疏洪道生態季活動的開始。荒野保護協會表示,海岸和河口的潮間帶、湖泊邊緣的淺水地帶、河川的行水區,這些水分充足的濕地,具有保護海岸線、調節水患、淨化水質的功能,也是動植物自然生態最豐富的地方。
(台北 中華日報)
-
[生態保育]特生中心籲民眾勿獵食野生動物進補。特生中心野生動物急救站特別呼籲民眾拒絕買賣野生動物,並防止獵捕野生動物。特生中心野生動物急救站表示,野生動物體內往往有寄生蟲,甚至不知名的疾病,民眾食用後很容易生病,民眾真的為了自身健康著想切忌以野生動物進補,確保生態環境不被破壞。
(南投 中央日報)
-
[生活環境]風乾柚子皮當蚊香,效果佳環保又實惠。彰化特產的白柚,目前正逢盛產季節,二水鄉民發揮創意與巧思,將柚子皮曬乾後製成天然的蚊香,驅趕蚊蟲比市面銷售的蚊香還有效,環保實惠又不會影響人體健康,讓地方民眾趨之若鶩。
(彰化二水 中廣新聞網)
-
[土地及水文]石門無水供春耕,除非冬雨降。石門水庫集水區今年降雨量僅歷年平均雨量一半,北區水資源局警告,除非冬天反常下雨,否則大桃園地區3萬餘公頃農田,明年春耕全面休耕可能性很高。因此北水局已和農田水利會取得共識,目前二期稻作供水均提前結束,計畫在本月27日停止供水,以備來年之需。
(桃園 聯合報)
-
[土地及水文]新水質系統啟用,高雄人喝好水。政府耗資百億,費時3年完成「大高雄水量水質改善工程」,將揮別40年的飲水夢魘。23日在澄清湖由總統舉行通水典禮。
(高雄 中國時報)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-25
◆中國環境新聞掃瞄:2003-11-25 --﹥
-
[環境政策]廣東立法規範固體廢物。「廣東省固體廢物污染環境防治條例」將在近日頒布,該條例對固體廢物處理提出明確的規定,包括規定各級政府要制定轄區的固體廢物防治規劃,對於傳染性廢棄物必須由持證單位集中處置等。另外從事危險廢棄物收集等處置單位,必須獲得環保部門頒發的經營許可證。條例禁止省外生活垃圾進入廣東,防止固體廢物污染環境進一步加劇。
(廣東 人民網)
-
[環境政策]烏魯木齊規定污染藍天將被重罰。烏魯木齊日前頒布了一項新的規定:所有的新建、改建、擴建房屋的建築工程都必須使用節能型建築材料、器具和產品,減少對能源的損耗。同時規定,對於沒有使用節能材料的建築和沒有按照有關規定節能的建築,將不予辦理工程竣工備案手續,同時處以50萬人民幣的罰款。
(新疆烏魯木齊 人 民網)
-
[生態保育]西雙版納地區將建立「野象生態走廊」。雲南西雙版納地區是中國野象的棲息地,為使野象更好地與外界交流,防止野象之間近親繁殖造成物種退化,中國野生動物保護部門將在5個保護區之間建立保護林地,形成一條長達400多公里的野象行走通道。「野象生態走廊」的形成不僅可以使中國的亞洲象之間互相交流,還可以這條走廊和寮國、緬甸的亞洲象進行交流。
(雲南 中國中央電視台)
-
[生態保育]發展沙產業,謹防物種基因資源消失。中國國家林業局的統計數字顯示,中國北方廣大沙區共有鳥類557種,獸類205種。許多物種資源對維護生態平衡、改善沙區自然面貌起著非常重要的作用,具有可利用和保護價值。在長期的自然選擇過程中,有些已經滅絕,有的已經非常稀少。
(北京 市場報)
-
[生態保育]北京準備修復「綠腎」,濕地保護建設方案出台。北京市林業局起草了「北京市濕地保護建設實施方案」,制定了濕地的保護方案,計畫到2010年使該市濕地下降和破壞趨勢得到遏制,95%的濕地建立濕地自然保護區。
(北京 北京娛樂信報)
-
[生活環境]廣東用水浪費率全國最高,建立節水社會迫在眉睫。廣東水資源「四高」現象依然突出,年總用水量持續多年遞增、全省用水消耗量高居中國榜首、全省每人平均綜合用水量達到584立方米、全省廢污水排放總量居高不下。水利專家指出,如何迅速擺脫這一制約水資源可持續發展的困境,建立節水型社會在廣東迫在眉睫。
(廣東 南方都市報)
-
[土地及水文]中國最長的內陸河用水不再免費。中國最長的內陸河新疆塔裡木河幹流沿岸居民將告別免費、無限量用水的歷史,為他們取用的每一立方米河水繳納水費。塔裡木河是新疆南部地區最重要的水源之一,由於人口增長、過度開墾和無限制用水,塔河流域生態環境不斷惡化。中國政府投資為期5年的塔河綜合整治工程,並將對塔河用水收取水費。
(新疆 中國水網)
環境資訊協會 ChouPY 摘錄
標題:http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-25
◆美國環境新聞掃瞄:2003-11-20 --﹥
-
[生活環境]研究顯示:空氣污染導致SARS致死率提高
-
[生活環境]紐渥克(Newark)海灣遭戴奧辛污染
環保人士控告化學公司
-
[環境政策]布希政府將簽署法案 補助新的核能研究計畫
-
[環境政策]反對者抨擊:能源政策法案圖利能源業者
-
[環境政策]森林疏伐法案立法爭議 國會已達成共識
-
[生態保育]為瀕危溼地植物請命 保育團體控告聯邦政府
要求劃設重要棲地
-
[生態保育]為保護夏威夷海域的偽虎鯨(False Killer
Whale) 民間團體聯合提起訴訟
-
[全球變遷]生態學家警告:氣候變遷將危及瀕臨絕種鯨魚
全文及圖片詳見:http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-20-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境資訊協會(莫聞 譯,蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見:http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-20
■[無消費日]廣告指出我們的需求,卻給了錯誤的答案 --﹥
作者:魏玓 (台灣媒體觀察教育基金會諮詢委員)
(淡江大學大眾傳播學系助理教授)
在資本主義社會中,消費原本是很簡單的一項物質層次行為:我們用金錢去交換我們需求的商品,然後使用它。這項活動完成了資本主義商品生產的循環,因為只有消費才能繼續有商品的生產。不過,如果說消費真是只有這樣簡單的作用,那倒也直接了當;只要使用了我們需求的商品,理應得到滿足。事實的真相正好不是如此,人類的消費慾望似乎永無止境,永遠無法滿足。因為消費不單純是物質行為,也是一項精神行為(法國哲學家布希亞甚至說,在晚期資本主義時代,消費根本就只是精神行為),我們消費特定商品,無論是汽車、衣服、香水、甚至是飲料,同時「想像」這些商品有助於創造和維持我們對自己的看法、形象和期待。因此真正被消費的不是那個物體本身,而是想法。精神和想法上的欲求,是不可能滿足的,愈消費,就愈想要繼續消費。
舉個例子來說吧,衣服是用來禦寒遮體的,乾淨耐用也就夠了,為什麼我們會需要一件上萬元的設計師外套?手提袋更簡單了,不過是用來裝盛需要攜帶之物,幹嘛要用一個上萬元的名牌包包來裝衛生紙和鑰匙圈?原因無他,因為這些價超所值的東西,不光是拿來使用而已,還意指用這些東西的人是「高貴」、「優雅」、「與眾不同」或是任何自己想望的形容詞。想要變成「某種」人的想望,正好跟資本主義追求極大利潤、擴大生產的想望一拍即合。資本家撩撥人們精神上的想望,以為透過消費就可以獲得滿足,但是無止境的消費非但無法帶來滿足,卻肯定是伴隨著過度生產以及資源浪費。
資本家如何挑起人們的想望?大眾媒體毫無疑問是最有力的工具。大眾媒體的內容,特別是電視劇裡面,充滿著各式各樣的消費商品和「值得觀眾參考」的生活風格,讓觀眾的慾望有了現實的想像。當然,這些內容都比不上商業媒體上的廣告來得有效。廣告的生產者就是資本家,其目的當然就是要讓大家去消費,但這並不是廣告之所以有效的理由。廣告之所以有效,是因為廣告確確實實反映了、召喚了人們的慾望和夢想,想要亮麗的外表、悠閒的生活、溫馨的家庭和美妙的性。廣告所提出的「問題」一點也沒錯,錯的是他們給的「答案」。正如前面所述,因為再多的物質商品,都不可能真正滿足這些慾望。
根據許多在資本主義發達國家的調查顯示,二次大戰之後四、五十年來,人們擁有的財富和物質的確是增加了,但是快樂指數卻停滯不前。換句話說,物質帶給人們的滿足和快樂,在基本衣食無虞之後,也就很難再有什麼發揮。但是資本家可不聽這一套,生產和消費的循環,絕對不可以停止。於是電視廣告推陳出新,一般節目也要置入商品,就是要人們繼續掏出錢來。錢不夠?沒關係,他們發明出了貸款、信用卡、現金卡,一大堆的寅吃卯糧技倆,要你到死都要消費。那麼,這些沉淪在廣告收入中的商業媒體是怎麼回事?為什麼他們從來不批判消費主義?別忘了,媒體資本家跟產業資本家其實是同根生,他們的目的都是為了從消費者身上榨出更多的錢。
然而,這件事情牽扯的不只是人。所有的商品生產都需要能源和原料,也都會製造廢物;過度的商品生產,意味著加速消耗地球上有限的資源,增加地球承受污染的壓力。根據估計,如果人們再這麼消費下去,到了2070年,地球的天然資源將消耗殆盡,而那也就是人類自我毀滅之日。苦海無涯,回頭是岸,如果人類社會不立即開始進行根本的改變,而每天只是想著透過消費來完成自己的夢想,那麼美夢將很快變惡夢。這個覺醒,也不能光靠人們自己。向來教導人們如此消費的大眾媒體,必定是要先被改革的一環。讓商業電視轉型成不播廣告的公共電視,應該是很重要的一步。(2003-11-16)
[日本國民信託導覽]自然及蜻蜓關懷社團法人 --﹥
自然及蜻蜓關懷社團法人
高知縣,中村市
自然及蜻蜓關懷社團法人的主要目標之一,是培育人力資源,透過科學知識來提倡保育活動,讓人們徜徉在蜻蜓環繞的環境中。為了實現這個目標,本社團正實施各式各樣的活動和計劃,包括將休耕稻田改建為「蜻蜓自然公園」。
本社團在長期致心於蜻蜓研究的杉村光俊努力下,於1985年12月成立,並以保護中村市田黑區池田谷的蜻蜓為目的。
池田谷是一個大約50公頃,狹長而開口向東的山谷。當中有10公頃為稻田,而其中約4公頃的休耕稻田則改建為「蜻蜓自然公園」。現在公園中有80個池塘,總共佔地2.5公頃,為各種蜻蜓提供了一個水深深淺不一和植被豐富的棲地。其他還有許多設施,包括以展示蜻蜓為主的「四萬十蜻蜓自然博物館」、一個多用途場地和一個停車場。
蜻蜓池塘不但是蜻蜓,也是一些稀有的水生植物珍貴的棲地,例如:水車前和萍蓬草(Nuphar subintegerrimum)。由於小學生的環境教育越來越重要,因此,我們將在2002年開放一個新的環境教育設施,暫稱為「學遊館」,並研究及展示各種主要生活在四萬十河的魚。
「蜻蜓自然公園」在2000年6月獲得了日本第二屆水資源展大獎。
|
自然及蜻蜓關懷社團法人
-
現有資產:
└ 捐贈:500,0000日圓
└ 儲備金:375,000,000日圓
-
合約保護下的資產:
└ 土地:6筆土地,共5,952平方公尺
-
Add:c/o Shimanto Dragonfly & Nature Museum, 8055-5, Gudo,
Nakamura-shi Kochi-ken 787-0019
-
Tel:0880-37-4110
-
Fax:0880-37-4110
-
E-mail:
[email protected]
-
http://www.ecolan.gr.jp/genba/39/e39004
-
交通資訊:從土佐黑潮RR中村站開車需7分鐘
-
旅客資訊:
1.「蜻蜓自然公園」:每日開放
2.「四萬十蜻蜓自然博物館」:週一修館(除了國定假日為星期一時,該日仍然開放,但隔日休館),春假和暑假均不休館
|
本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會,環境資訊協會(黃夢殿
譯,王茹涵 審校)
●[讀者投書]消費天堂的香港怎麼面對不消費? --﹥
作者:朱漢強 (地球之友研究員)
11月28日是香港舉辦的國際「不消費日」(Buy Nothing
Day),預期將有超過51個國家或地區的支持者將會剪爛信用卡、向消費者發「模擬罰單」、到超市玩退貨、在商場搞集體「不購物」快閃(flash
mob)行動,甚至牽著代表「貪婪」的紙紮胖豬遊街。行動的目的只有一個:向過度消費發出反省呼籲。
消費愈多、經濟愈好、愈國泰民安,似乎已經成為一道公認的方程式。這個當兒要推動「不消費日」,或許難免政治不正確。然而,筆者並不反對消費,卻憂慮過度消費的後果(例如製造大量廢物)和消費主義背後的劣質文化,會把我們的靈魂、下一代的生活品質一併「消」掉,甚至「買起」我們的生態環境。
經濟蓬勃時,香港鼓勵消費。經濟衰退時,我們變本加厲的刺激消費。沙士後,由餐飲旅遊業組成的「消費大聯盟」,固然「理直氣壯」叫大家花錢,銀行、保險機構及信用卡公司也來推波助瀾,推出沙士病人可延長還款期的「優惠」。「勁碌就有至抵優惠」、「人人齊消費,�琤籵蚢社y」、「您消費,我找數」等宣傳口號,瞬間侵佔大小媒體。買個菠蘿包跟坐一程的士跟看一部戲,忽然變成一條似是而非的救港公式,為消費添上香港精神的炫目包裝。
2002年,港人的私人消費開支高達7,463億元,足以建造31座西九龍文娛區。
然而,當消費被看成走出經濟困局的萬靈丹的時候,別忘了今年第三季的信用卡撇帳率貼近一成,撇帳額高達13億3千萬元-這已經是2002年第一季以來的最低水平。
「香港地球之友」Friends of the Earth(Hong
Kong)即將公佈的綠色消費調查發現,86%的受訪者認為香港人過度消費,經常購買不必要的東西。很多人根本不為基本生活而消費,卻透過花錢來尋找、肯定自我,人與消費的關係荒謬地倒置。一個人的自我價值,怎能拱手讓與資本家,由對方複製消費大眾的思維,灌輸你美醜肥瘦該穿甚麼該買甚麼的單一界定?無奈是愈來愈多像「倒模」般的人出現,全部顯得面目模糊,看不出個性。
這種消費模式,大概反映物質消費在前、精神文化消費滯後的一面。說得哲學點,就是「我買,故我在」(I buy,
therefore I am)。
消費社會的特質,是通過大量生產、大量消費來推動所謂的經濟增長。然而,消費引起的大量垃圾惡果,往往不受關注,消費者大花金錢的時候,亦未必留意到堆填區最快將於五年後「爆煲」的現實。消費,被視作個人行為,跟消費道德或責任消費(responsibility
consumption)不沾邊。因此,當全球接近10億人吃不飽、穿不暖,香港去年可以每日倒掉3,000公噸食物渣滓,每年扔掉至少6,400公噸舊衣。當17億人連清潔的食水都欠奉,特區政府每年把2.2億立方米的東江水傾進鹹水海。我們大概沒想過,若果把白白浪費的食水分給上述視水為甘露的人,每人可得129公升。
香港等富裕國度,加起來的人口只佔全球兩成,卻消耗八成自然資源,還「合謀」生產八成有毒廢物。除非多「複製」6個地球,否則我們將無法應付這種「買起個地球」的無節制生活方式。
理性消費與經濟發展並不相逆忤。時裝連銷店Esprit早在1980年刊登廣告,呼籲大眾做負責任的消費者,同時要求顧客「拒絕買不必要的東西,即使是我們的產品」。
聯合國在11年前提倡可持續發展時,清楚在其《21世紀議程》表明:「全球生態環境的持續惡化,歸因於過度的消費與生產模式。」時至今日,聯合國仍不住大聲疾呼要大家改變浪費的消費模式,否則地球注定沒救,可持續發展更加無望。
過去一個世紀,香港政府口惠而不實的嚷著重視可持續發展,機械式的背誦「『可持續發展』是一個既能滿足我們現今的需要,而又不損害子孫後代能滿足他們的需要的發展模式…」云云。過度消費這個核心棘手問題,卻一直避而不談。在這種思路下,港式的可持續發展,註定是只有持續的發展、持續的消費;至於生態環境和人文價值,則只有持續敗退的份。
編按:
-
2003年台灣無消費日活動選在11月29日舉辦。
-
為保留香港中文的特色,並增加讀者對不同名詞之間的認識,本刊決定不修改本文的內容,僅做補充說明如下:「不消費日」即「無消費日」;「沙士」指「SARS」;「信用卡撇帳率」意指「信用卡壞帳率」;「堆填區最快將於5年後「爆煲」意指「垃圾掩埋區將在5年後爆滿」;「欠奉」意指欠缺;「可持續發展」即台灣的「永續發展」。
-
參考資料:地球之友網頁
http://www.foe.org.hk
※以上不代表本報立場
我有話要說: [email protected]
●[講座]戀念福爾摩沙-生態關懷系列講座 --﹥
時 間:11月26日(三) 上午10:00-12:00
地 點:中正紀念堂瑞元廳
講 題:台灣中高海拔生態之美
講 師:二格山自然中心
主 辦:中正紀念堂管理處
協 辦:台灣環境資訊協會 02-25783487
詳情請參閱
http://e-info.org.tw/history/eia/activity/031123/ac03112301.htm
●[活動]生態登山學習營:探訪加羅湖泊群 --﹥
時 間:11月28日
地 點:宜蘭縣市
主 辦:523登山會 02-25557523
E-mail: [email protected]
你能想像在台灣的中央山脈主脊上,一片面積不到5平方公里的草原地帶,竟然散落著大大小小將近20個美麗的高山湖泊與濕地嗎?在一場森林大火之後,學者更研究出加羅湖很可能是冰河時期遺留至今珍貴的「泥炭沼澤」,是許多特殊、稀有種賴以維生的最後一塊淨土。走一趟加羅湖泊群,探尋這散落在高山草原上的一顆顆晶瑩剔透的大地之眼!
詳情請參閱
http://523.org.tw/school/act/learn/gialo%20lake.htm
●[活動]合歡四季行-秋之合歡北峰天巒池生態攝影之旅 --﹥
時 間:12月13-14日(六-日)
集 合:台北市八德路3段12巷70弄15號
主 辦:中華民國自然與生態攝影學會
聯 絡:涂怡芳 02-25772152
E-mail: [email protected]
合歡北峰視野遼闊,展望良好。秋冬時節往往能夠拍攝到眾山聳立於壯觀雲海之上的美景。天巒池則位於合歡山北峰的北面山岰處,西南面為直立高聳的冷杉林所圍繞,東北面為開闊箭竹草坡間雜著零散的冷杉和枯木,是一個清幽而雅緻的高山水池,在雪季時很容易攝得整個池面結冰封凍的景觀。
詳情請參閱
http://www.csnp.org.tw/activity/921213.htm
|