■[植物簡介-植物的祕密生活]奇妙的羽狀複葉　--﹥

作者：小毛毛

　　這一回，我們要先花點兒時間來做點兒植物形態學的教學才行。如果您曾經仔細觀察過植物的葉子，會發現他們的葉芽與葉子生長的方式有很多種。有的是一次只長出一片嫩葉，這就是所謂的「單葉」；有的卻是在一同個葉柄上長出許多小葉片，也就是我們常聽到的「複葉」。不過，複葉又分為幾種形式：一片葉子的基部含有小葉子（翼葉）的構造，叫做「單生複葉」；一次長出三片葉子的叫做「三出複葉」；小葉子三片以上，排列成羽毛狀的稱為「羽狀複葉」。此外，羽狀複葉又分為，最前端的小葉只有一片的叫做「奇數羽狀複葉」，開頭是兩片並列的叫做「偶數羽狀複葉」。了解葉子生長與排列的差別，對於想要進一步分辨植物的種類時，是很有幫助的。像「圓葉雞屎樹」就是一種有著偶數羽狀複葉的灌木，但是因為它的葉子搓揉後有些雞屎的臭味，才會有這麼怪異的名字。

　　那麼，沒事幹嘛長成複葉的樣子呢？植物學家推測單一的大葉，容易阻礙光線，造成下方的葉子照射不到陽光，於是有些植物就演化出複葉，如此一來，可以增加透光性，讓底部的葉子也能製造養分，提高陽光的利用率。也有人認為，在缺水或發生蟲害時，複葉比單片的大葉佔優勢。例如只要將受到蟲害的小葉脫落，就可以避免一整片的葉子的損害。在缺水時，也可以落下部分的葉片，直到狀況解除為止，可減少整株植物枯死的情況發生。複葉比起單一的葉子啊，就像古人所說的，可以避免把所有的雞蛋都放在同一個籃子裡，在遇到狀況時，才不會一下子就完蛋了！你說，妙不妙啊？

◆[全球變遷]專業投資法人要求揭露氣候變遷的風險　--﹥

　　美國，紐約，2003-11-21 (ENS)- 代表約1兆美元資金的專業投資法人機構與華爾街基金經理公司的資深代表，今天聚集在聯合國總部召開一項史無前例的未公開高層會議，討論並分析氣候變遷對他們持有資產所可能帶來的風險。證券交易委員會、公司董事會及華爾街三方並在會中提出10點要求採取嚴格新步驟的「行動呼籲」。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-21-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112101

◆[生態保育]WWF呼籲地中海全面禁用流刺網　--﹥

　　瑞士，格蘭，2003-11-21 (ENS)- 一項由世界自然基金會（WWF）進行的最新研究發現，地中海海域每年有的數千條海豚，死於摩洛哥為數177艘的流刺網漁船為捕捉旗魚所設置的漁網當中。每年有大約3千至4千條短吻海豚及條紋海豚在地中海西南的亞伯蘭海（Alboran Sea）被捕獲，這數目超過區內海豚族群數量的10%。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-21-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112102

◆[環境政策]美國參議院內辯論激烈 能源法案闖關未成　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-11-21 (ENS)- 美國支持一項爭議性能源法案的參議員今天遭遇失敗，他們沒有得到足以結束辯論而進入表決程序的60票門檻。參議院多數黨領袖費斯特（Bill Frist）抨擊反對者阻擋這項法案過關，並揚言將再次提案；但批評人士說，這一次共和黨領袖階層該要承認失敗，並放棄這項法案。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-21-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李家淳 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03112103

◆[土地及水文]第一屆東南亞水利大會呼籲：將生態觀念用在水資源管理　--﹥

　　瑞士，格蘭，2003-11-21 (IUCN)- 本月21日閉幕的第一屆東南亞水利大會呼籲，大眾應提高參與並將生態系的觀念應用在水資源管理上。世界自然保育聯盟（IUCN）亞洲區主席阿潘馬克卡博拉吉女士在閉幕式時說：「唯有一種方法能達到真正一致的統合性水資源管理，就透過參與」。

　　阿潘馬克卡博拉吉女士是在大會一致地將宣言納入規章後發表演說的；此宣言經由100位參加者經過兩個小時的討論，而且將進一步提交一系列的建言給同日在清邁參與東南亞國協（ASEAN）部長級會議的10個國家。環境與自然資源副部長普林亞努遢賴先生在他的閉幕演說中說：「ASEAN成員國部長們和ASEAN水資源工作小組將會認真考慮貴會的建言並朝實踐方向努力。」

全文及圖片詳見：http://www.iucn.org/info_and_news/press/prseasiawater.pdf
版權歸屬世界自然保育聯盟(IUCN)，環境資訊協會(楊同正 摘譯，楊懿如 審校)

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-11-26　--﹥

• [生態保育]保育動物 台灣獼猴撒潑 農民氣急喊殺。台灣獼猴受野生動物保育法保護，近年來大量繁殖，台灣獼猴在彰化縣八卦山、高雄市壽山、宜蘭縣仁山植物園、台南縣、高雄縣為害甚烈。但也嚴重為害農作物，甚至騷擾民眾。林務局南投林區管理處人員24日勘察彰化縣二水鄉獼猴保護區農作受害情形後表示，農民可申請獵捕或射殺獼猴。不過，彰化縣政府表示，優先補助誘捕，希望避免獵殺。 (台北連線報導 聯合 報)

• [生活環境]竹南冷水坑溪 魚屍萬尾。竹南鎮崎頂里冷水坑溪，24日上午被發現大量魚群死亡，沿岸一公里魚屍遍布，初估至少死亡一萬尾；縣環保局派員到場查驗，懷疑是上游的竹南工業區內上沅科技公司所引起，已採集相關檢體進行化驗。 (竹南 聯合 報)

• [環境政策]買環保車 補助再延2年 。低汙染噴射引擎機車的一氧化碳及碳氫化合物等汙染物排放，比一般化油器機車少了一半，且可節省18%油料消耗，想買環保車代步的消費者，可望再享有兩年的補助。環保署將在明天公告補助消費者購買低汙染噴射引擎機車及電動自行車期限，將再延長兩年，到2005年底截止；淘汰舊機車、新購低汙染噴射引擎機車將可獲4000元補助，買電動自行車則可3000元補助。 (台北 民生報)

• [環境政策]水利署：人工湖符合多功能水資源開發政策。被視為新十大建設之一的四大人工湖（平地水庫）、目前已選定在桃園、雲林、台南及高屏興建四座人工湖，水利署表示，人工湖可減輕對高山水庫開發阻力並降低對集水區影響，並可增加觀光、遊憩資源，符合多功能水資源開發政策。 (台北 中央社)

• [生活環境]嘉義化學工廠爆炸案傳出落塵造成農作物受損 。23日上午嘉太工業區化學工廠爆炸案，傳出包括太保、鹿草等地區疑因遭化學物質落塵影響，有近700公頃農作物出現枯黃、壞死現象，縣府農業局24日會同相關單會到現場採樣，將送農委會農藥毒物試驗所作進一步鑑定。 (嘉義太保 中國時報)

• [能源議題]核能二廠24日起展開四天核安演習確保有效應變。2003年度核安演習從24日起進行四天，模擬事故的核電廠是台北縣萬里的核能二廠。今年的核安演習是首次採用核能安全週連續多天演練模式，並結合保安防恐演練，務實的檢驗核電廠在事故發生時有效的應變。27日演習的最後一天，將在台北縣永和原能會的全國核子事故中央災害應變中心，運用視訊，通訊及網路等系統，執行決策指揮應變的通聯作業程序演練。 (台北 中央社)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-11-26

◆中國環境新聞掃瞄：2003-11-26　--﹥

• [生態保育]中國最大的非法倒賣瀕危野生動物案偵查終結。國家林業局森林公安局指定陝西省森林公安局管轄立案偵查的中國迄今最大一起非法收購、運輸、出售珍貴瀕危野生動物案偵查終結，並將於近日由西安市人民檢察院依法提起公訴。此案是迄今為止中國破獲的最大一起非法收購、運輸、出售珍貴瀕危野生動物案。案件的破獲切斷了一條在中國範圍內非法收購、運輸、出售獼猴的黑網，保護了中國珍貴的獼猴資源，為國家挽回經濟損失近千萬元。 (西安 新華網)

• [生態保育]中國首次在三江源區實施退牧還草工程。中國為保護黃河、長江和瀾滄江源頭地區草地生態系統，正式啟動了第一個大規模退牧還草工程。近年來，受全球氣候變暖和人口增加、資源過度開發等因素影響，三大江河源頭地區的天然草原退化、沙化速度加快，水土流失明顯，冰川濕地萎縮，生物多樣性銳減。今後5年間，退牧還草工程首批將選擇8個縣的8個鄉（鎮）作為工程示範點，對專案區已經退化的1540萬畝天然草原實施永久性禁牧和階段性禁牧，通過禁牧使當地草原退化勢頭得到遏制，恢復大草原的自然調節功能，在休養生息的基礎上實現草地資源的可持續利用。 (西寧 新華社)

• [生態保育]哈爾濱成立野生動物保護協會。協會成立後，將通過開展廣泛的宣傳教育活動，提高全社會對大自然的保護意識，促進科學保護野生動物技術的發展，開展拯救活動，發揮珍貴物種的生態效益、社會效益和經濟效益，從而促使哈市野生動物保護事業健康發展。 (哈爾濱 黑龍江晨報)

• [生活環境]合肥市首創租地綠化模式。合肥市大膽嘗試，採取租地綠化的方式，有效解決了綠化與城市建設資金不足的矛盾，減少城區特別是道路兩邊的違法建築，改善了城區生態環境，也維護了農民利益，可謂一舉數得。國家建設部在最近對合肥市開展的國家園林城市復查工作中給予充分肯定，並將在全國推廣這一做法。 (安徽合肥 安徽日報)

• [環境政策]中國環保總局頒佈“六項禁令”確保環保系統依法行政。國家環境保護總局24日頒佈“六項禁令”，以進一步規範環保部門的執法行為，杜絕部分環保執法人員工作中存在的態度粗暴、作風霸道、執法野蠻等問題。 (北京 新華網)

• [生態保育]中美兩國聯合在蘭州成立「草地畜牧業可持續發展研究中心」。中美草地畜牧業可持續發展研究中心的成立，將為兩國西部地區今後在草地畜牧業領域開展長期合作建立平臺，在協調兩國西部草地畜牧業方面的科技合作、學術交流、相關技術引進、技術推廣和人才培養等方面發揮積極的作用，同時為政府制訂相關政策和決策提供諮詢服務。 (蘭州 中國新聞網)

環境資訊協會 yjlii 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-11-26

◆美國環境新聞掃瞄：2003-11-21　--﹥

• [環境政策]國會通過森林疏伐法案

• [環境政策]土地管理局決定：阿拉斯加900萬英畝土地將開放開採石油與天然氣

• [環境政策]麻州軍事用地租期展延 但國防部遭質疑未遵守環保法律

• [生活環境]俄亥俄州家畜養殖場違反清淨空氣法案 環保署提起公訴

• [生活環境]環保人士控告環保署 要求管制乾洗業之有毒氣體排放

• [生態保育]木材業提出永續林業方案 保育人士抨擊名不符實

• [全球變遷]科學家：行星撞地球是造成史前生物大滅絕的主因

• [土地及水文]探討18世紀北美大地震的由來 科學家找到新證據

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2003/2003-11-21-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-11-21

■[無消費日]天下沒有白吃的牛排－當報紙變成廣告型錄的那一天　--﹥

作者：顧玉珍　(台灣媒體觀察教育基金會執行長)

　　真的是太陽底下無鮮事嗎？７月初的某個週末，台塑王品牛排館舉辦週年慶活動，以玫瑰花換取免費牛排。當天，台灣各大報頭版都被一圈玫瑰花圖案圍繞，民生報甚至首頁就是全開的台塑牛排與玫瑰，活活將其他新聞埋葬其下。電視新聞也全天候播報相關訊息，彷彿那是仲夏裡的唯一大事。

透過媒體，我們已經分不清那是廣告或新聞了

　　在商營媒體的體制下，報紙或電視新聞雖然倚賴廣告維生，但是，在遙遠的還遵守新聞倫理的過去，媒體還謹守本份，新聞與廣告楚河漢界劃分清楚；後來，廣告開始偷渡到新聞版面，激起學界對「新聞廣告化」或「廣告新聞化」的撻伐之聲。只可惜，在商業利益的誘惑下，廣告已不僅暗渡新聞陳倉，反而愈演愈烈，明目張膽地偽裝成新聞出現，乃至凌駕真正的新聞，成為頭條──過去，頭版頭條曾經是重要新聞的判準。

媒體徹底淪為被廣告主包養的寵物

　　大眾媒體之所以被奉為第四權，保障新聞自由，乃是因為期待它能提供重要資訊，監督政府或強權者，俾助民主社會之完善。如今，當大眾媒體被企業包養，新聞與廣告的界線模糊，新聞重要性的價值被混洧，媒體完全喪失在民主社會中的正面功能，反而有危害大眾認知之虞。因為被企業包養的媒體不再提供真正攸關民生的要聞（或將重要新聞邊緣化），只鼓勵民眾消費行樂。無論是國內的教育改革或家庭暴力問題，還是印尼政府鎮壓亞齊的暴行，都遠不如牛排館週年慶重要。

　　當消費性廣告吃掉新聞版面，在我們手上的是一份報紙，還是一本廣告型錄？花錢買媒體的讀者，還被媒體轉賣給廣告商。哲學家德勒茲如此評論社會現狀：「不是我們在拍電影，而是這個世界本身愈來愈像一部大爛片。」同樣的，我們也可以說：「不是我們在消費媒體，而是媒體在消費我們。」

天下沒有白吃的牛排，我們付出的代價遠超過頂級牛排應有的價格

　　原本我們寄望新聞媒體能協助人民耳目，傳遞世界資訊，讓我們的眼睛能關懷到看不見的陰暗角落，把這個權力傾斜的世界稍微拉得平衡一點，人性一點。如今，在新聞媒體被埋葬的喪禮上，酒酣耳熱的觀眾們，誰還會記得向媒體大聲說：把真正的新聞還給我們。

●[講座]戀念福爾摩沙－生態關懷系列講座　--﹥

　　時　間：11月27日(四)
　　地　點：中正紀念堂瑞元廳
　　主　辦：中正紀念堂管理處
　　協　辦：台灣環境資訊協會　02-25783487
　　　　　　E-mail: service@e-info.org.tw

　•從環境角度解讀楊亞祖貝童
　　時　間：上午10:00－12:00
　　講　師：陳瑞賓 (台灣環境資訊協會秘書長)

　•生態黃金之追尋－廚餘有機肥
　　時　間：下午2:00－5:00
　　講　師：林蘭東 (嘉義大學教授、汐止環保促進會顧問)

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/history/eia/activity/031123/ac03112301.htm

●[講座]週週荒野見－台北週四推廣講座　--﹥

　　時　間：11月27日(四)　晚上7:30－9:00
　　地　點：台北市興隆路1段113號
　　講　題：與大樹談戀愛─攀樹自然體驗
　　講　師：蘇俊郎
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193轉19
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[講座]台灣蝴蝶雜記　--﹥

　　時　間：12月4日(四)　晚上7:30
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
　　講　師：黃行七
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　藉由講者這一年行腳，帶領大家跳脫出大台北地區，到中南部、中高海拔及離島，欣賞我們較少接觸的蝴蝶，行程包含北橫、中橫、大雪山、合歡山和大漢山，外島則有蘭嶼及龜山島。最後再帶領大家關心從我們身旁消失的蝴蝶，並且利用各種資訊，重新再找回牠們。

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html

●[活動]週日賞蝶推廣活動—小粗坑　--﹥

　　時　間：11月30日(日)　上午7:30
　　集　合：國立台灣博物館正門廣場銅牛前
　　　　　　(台北市館前路228紀念公園)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@venus.seed.net.tw

　　秉持推廣蝴蝶生態保育、回饋山林及社會、服務民眾宗旨，挑選交通便捷之台北盆地市郊，週週定期免費帶領民眾認識蝴蝶世界奧秘、體驗彩蝶之美，適合賞蝶入門階段者！

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw/act.html