◆[台灣新聞-生活環境]比價就破功的綠色商品　--﹥

本報訊

　　12月18－20日連續3天在台北國際會議中心舉辦的環保標章推廣應用成果展，最後在熱鬧的摸彩活動中落幕。10年來，行政院環保署訂定環保標章，希望引導廠商多發展對環境友善的綠色商品。透過這次的展出，環保署希望有更多的民眾能夠認識國內的廠商和產品，推廣綠色消費。但是，多家廠商表示政府的採購人員對於綠色採購仍然十分保守，即使相關規定允許採購人員以較高的價格購買具有環保標章的商品，但採購人員仍多以便宜的價格做考量。

　　由於這些綠色商品多採用回收或可回收的材質與原料，在生產、運送、保存、行銷、維修與回收的過程中，也都會針對如何減少對環境的破壞來設計。因此，成本往往比一般市售商品貴。例如可分解的塑膠袋即比一般塑膠袋貴上2－5倍。如果再加上新產品的行銷經驗不足，就更難透過大量生產來降低成本。

　　因此，政府為了幫助綠色商品的發展，特別制定了綠色採購法，要求政府單位帶頭做起，應有一定比例的採購容許以較高的價格來購買具有環保標章的商品。但是，會場上如屢獲國內外發明獎的信盈文具、生產可分解塑膠袋的益欣環保科技、生產可完全分解的洗潔劑的翔鈴環保科技…等多家公司的參展人員，都反應政府的採購人員對於採購綠色商品仍十分保守，尤其是對於習慣以價格來評比的採購人員而言，購買便宜又符合功能需求的產品仍然是較安全的做法。「連政府委託的中央信託局都寧可採購在大陸生產的便宜貨，叫我們這些在台灣努力的廠商怎麼生存下去？」信盈文具楊小姐無奈的談道….對於楊小姐無奈的一番談話，值得相關單位深思。

◆[全球變遷]2003年是有史以來氣溫第三高的一年　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2003-12-17 (ENS)- 根據來自185個成員國及地區的氣象專家向世界氣象組織所提供的資料顯示，2003年將很有可能成為歷史記錄上氣溫第三高的一年。在本年度之中，夏季的熱浪及森林大火席捲歐洲大部份地區，而且龍捲風、颱風及熱帶暴風也比正常情形還要多。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-17-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121701

◆[環境政策]美國聯邦法院駁回布希有關雪車的提案　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2003-12-17 (ENS)- 聯邦法院於週二稍晚時宣布，布希政府必須恢復柯林頓政府於2001年宣佈的禁止在黃石及大堤頓國家公園內使用雪車的禁令。此一決定使國家公園管理局得以在明年禁止在公園內使用雪車，並且對長期就難以禁用的問題奮鬥的保育人士而言，不啻是一項勝利。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-17-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121702

◆[環境政策]協助鮭魚的「夏季湧流」計畫 爭論恐將再起　--﹥

　　美國，奧勒岡州，波特蘭，2003-12-17 (ENS)- 保育人士、企業、商業捕魚者及阿拉斯加州政府正敦促布希政府延續對「夏季湧流（summer spill）」措施的支持。這項政策的內容是於夏季時將水由聯邦所屬的水壩中洩出，以協助年幼鮭魚得以遷移到海中。此一條款被許多人視為是聯邦在哥倫比亞及蛇河盆地中；保護及復育鮭魚、硬頭鱒整體計畫裡的一部份。但是水壩管理者認為，此一措施浪費金錢並且對魚群幫助不大。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-17-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121703

◆[生態保育]紐西蘭將墨爾斯沃斯（Molesworth Station）劃為國家公園　--﹥

　　紐西蘭，威靈頓，2003-12-17 (ENS)- 紐西蘭總理克拉克（Helen Clark）今天表示，紐西蘭最大的農場－此一過去曾經被遺棄並且被視為是荒地的地區－將受到永久性的保護，並且成為獨特的國家公園。保育人士長久以來便為了該地區傑出的保育性、地標及娛樂價值而遊說政府加以保護。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-17-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=03121704

◆台灣環境新聞掃瞄：2003-12-22　--﹥

• [生活環境]環保回收玻璃片燒成玻璃藝品。外交部舉辦「台灣NGOs邁入網絡新紀元研討暨展示會」，20日在台北世貿中心展覽館舉行，環保團體邀請玻璃藝術家范文正，在會場利用回收玻璃瓶碎片燒製成玻璃藝術品。 (台北 中央社)

• [生活環境]台大綠房子今開幕　全台第一棟省能科技房屋。台灣大學農場有1棟3層樓高的房子，別看他外表不起眼，這可是全台灣第一次完全運用科技，達成環保夢想的綠房子，既環保又便宜，這是台大生物環工系教授韓選棠花費3年時間所蓋的實驗屋。 (台北 東森新聞)

• [生活環境]限塑 商家年賺2∼4億。環保署推動的限用塑膠袋政策已近1年，環保團體根據環保署的推估推算，被限用的商家因此政策每年因而多賺2-4億元，環保團體認為，商家因環境政策而多賺的錢，應該回饋給社會、做為保護環境之用。 (台北 中時 電子報)

• [生活環境]廢電池別亂丟　小朋友自製電池養成環保概念。大家都知道廢電池亂丟會造成環境污染，但是真正做好電池回收工作的人卻很少，因此有電池代理商特地從日本引進DIY材料，利用自然課教小朋友自製電池，也趁機宣導環保觀念。 (台北 東森新聞 報)

• [環境政策]永續利用地下水資源 鑿井業元旦納新法管理。為能永續利用地下水資源，並避免超抽引起地層下陷危機，經濟部新頒「地下水鑿井業管理規則」將自明年一月一日開始正式實施，各鑿井業者應先報請水利單位核可後才能登記營業，否則將可能被處以新台幣5萬元至25萬元不等罰鍰。 (台北 中央社)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2003-12-22

◆中國環境新聞掃瞄：2003-12-22　--﹥

• [生態保育]瀋陽將為幾千棵古松建「活文物」保護區。瀋陽幾千棵樹齡在３００歲以上的古松，將被劃入「活文物」保護區，以使國內現存不多的珍稀古油松群得到更有效的保護。 (瀋陽 新華社)

• [生態保育]江西野生動物保護新招：攝像頭「監控」梅花鹿。江西桃紅嶺國家級自然保護區日前在荒山野嶺安裝了一套閉路電視監控系統，對保護區內的梅花鹿及其他野生動物實現了「遙控」式的觀察、保護和科研，而不再需要「零距離」接觸。 (江西 新 華社)

• [生活環境]重慶為三峽庫區船舶安裝「淨身器」以減少污染。19日電，三峽庫區第一艘安裝化糞器的客船——「江山9號」日前已改裝完畢。安裝化糞器以後，這艘船每天可處理600人產生的糞便和污水，處理後的糞便和污水經監測達標後，可以直接排向長江。 (重慶 新華社)

• [生活環境]吃「垃圾食品」過量 上海近2成中學生提前停止長高。19日電，沒到發育年齡就提前躥高，本該長個子時卻不長了。專業研究機構傳出資訊：江蘇市近2成中學生竟然提前停止長高。 (江蘇 新華社)

• [環境政策]打造生態鄭州 鄭州市部署明年城建工作。「三年一大變」的目標如何實現？怎樣確保到2005年把鄭州創建成國家衛生城市、國家園林城市？鄭州市委書記李克在城市建設暨創建工作會議上要求：2004年，城市建設要進一步在人居環境、城市功能和品位形象上下工夫，齊心協力，埋頭苦幹，確保「三年大變規劃」目標實現。 (河南 新華社)

環境資訊協會 吳博盛 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2003-12-22

◆美國環境新聞掃瞄：2003-12-17　--﹥

• [生活環境]人口稠密地區之瓦斯管線完整性將予以規範

• [生活環境]紐約州將對喬治湖水質進行改善工作

• [環境政策]鮭魚復育法案尚未通過 議會便已開始休會

• [環境政策]要求禁止販賣病牛屠體 「農業庇護所」所提訴訟獲得再審機會

• [生態保育]保育機構斥資買下大片巴西大西洋岸雨林

• [全球變遷]全球暖化將對加州海岸水域帶來重大變化

• [全球變遷]造成古代冰河時期結束的甲烷 可能會再一次發揮其作用

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2003/2003-12-17-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2003-12-17

●[研討會]農業生產化、生活化和生態化的挑戰研討會　--﹥

　　時　間：12月22、23日(一、二)　上午9:00－下午5:30
　　地　點：屏東科技大學國際會議廳
　　　　　　(屏東縣內埔鄉老埤村學府路1號圖書館4樓)
　　主　辦：農委會、行政院南部聯合服務中心、
　　　　　　南方智庫、屏東科技大學
　　聯　絡：李小姐　08-7703202轉5183
　　　　　　E-mail: li@mail.npust.edu.tw

　　會議內容為：有機農業在三生農業上之角色、生活現代化導向之畜產科技研究、生物科技於畜牧生產上之應用、生態牧業的經營之道—化廢棄物為資源等多項議題。

●[徵求]林業陳列館管理、企畫人員　--﹥

　　時　間：即日起至12月30日
　　地　點：林業陳列館 (台北市中正區南海路60號)
　　主　辦：國立自然科學博物館典藏管理組
　　聯　絡：莊世滋　04-23226940轉552

　　工作內容：1.策劃、執行各類展覽﹔2.研提、開發不同主題之展覽3.編輯出版展覽宣傳海報4.其它事務性工作及臨時交辦事項。意者請將履歷表、學歷證件影本、身份證影本、退伍令或免役證明文件影本等，以限時掛號郵寄「台北市中正區南海路60號賴志銘收」，信封右下角請註明「應徵臨時人員」。

詳情請參閱 http://www.tfri.gov.tw/tfri_web/index.php

●[徵求]工讀生2名　--﹥

　　時　間：例假日及寒假期間
　　地　點：中正紀念堂 (台北市中山南路21號)
　　主　辦：中正紀念堂管理處
　　聯　絡：王季云　02-23431115

　　工作內容：SARS期間協助測量體溫等事宜，每天8小時，到宣布停止量SARS體溫為止。

◆[編輯報報]生物趣聞停刊乙次　--﹥

　　由於正值期末考時期，作者正閉關努力中，本週生物趣聞將停刊乙次。

★[本會訊息]環境資訊電子報全新訂戶系統上線，請各位讀者協助測試！　--﹥

　　為了提供更好的環境資訊，滿足讀者的需求，我們需要讀者提供更多的資料。同時，也提供讀者更容易操作的訂閱和退訂的界面。因此，我們研發全新的訂戶系統，歡迎各位讀者於2003年12月22日以前，上線測試。

　　本系統目前已連結至原有的電子報訂戶系統，因此，在測試期間所進行的訂閱或退訂的動作，都會實際發生。您所填寫的資料，也會被紀錄，做為日後改進電子報內容使用。協會亦保証您所填寫的任何資料，在未經您同意之前，除做協會提供服務之分析使用外，不會提供給第三者。如有任何問題，請寄送 service@e-info.org.tw，謝謝！

★[本會訊息]環境資訊電子報純文字版將於年底停刊　--﹥

　　為了提昇電子報的閱讀品質，環境資訊電子報的純文字版將於2003年12月31日停刊，原訂戶將轉為環境資訊電子報html格式的摘要版本（少於30K）。

　　由於純文字的內容，缺乏圖表、音像的配合，難以滿足許多資訊欲傳達給讀者的期待。因此，在寬頻網路逐漸普及之後，決定改以html格式的摘要版本來取代純文字版。希望藉此能夠兼顧到資訊品質的提昇，以及檔案大小的需求。如果，您有任何意見，歡迎跟我們聯絡，來信請寄service@e-info.org.tw，謝謝！