◆[生態保育]動物製品貿易將可能使狂牛病散佈全球　--﹥

　　義大利，羅馬，2004-01-12 (ENS)- 聯合國糧農組織（FAO）今天表示，2003年12月於美國發現其境內首例狂牛病例，凸顯出各國應該加強對此一致命疾病的控管措施。該組織警告，在在全球性的動物飼料及動物製品貿易之下，受感染的物質有「明顯的風險」會將散佈到世界各地。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2004/2004-01-12-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04011201

◆[環境政策]愛爾蘭計畫在擴大後的歐盟中優先推動環境政策　--﹥

　　比利時，布魯塞爾，2004-01-12 (ENS)- 一名愛爾蘭官員今天表示，愛爾蘭期望能在擔任歐盟新任的理事會主席期間，就一些重要的環境政策法案迅速達成協議。愛爾蘭將自1月1日起至6月30日止擔任歐洲聯盟的主席一職，這一段時期也會是歐盟東擴的歷史性時期，此次擴大將加入10個新會員國，將成員國總數增加到25個國家。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2004/2004-01-12-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04011202

◆[環境政策]美國環保人士指出 在奧勒岡州實施除害伐的做法過於極端　--﹥

　　美國，奧勒岡州，梅德佛得，2004-01-12 (ENS)- 2002年由閃電所引起的比思奇大火（Biscuit Fire）是奧勒岡史上最大規模的森林大火其中之一。現在美國林務局發表了一份除害伐（salvage logging）的草案，但是環保人士指出此種措施將會是另一次同樣規模的災難。目前公眾進行評論的期限已經延長15天，在1月20日之前都歡迎提出任何建議。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2004/2004-01-12-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04011203

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-01-15　--﹥

• [環境政策]建蘇花高》林佳龍：收到公文 儘速決定復工 。花蓮縣政府委託3家民調中心辦理的蘇花高速公路興建案民意調查顯示，高達7成7民眾贊成興建。行政院發言人林佳龍表示，將尊重地方民意，俟花蓮縣政府正式建議興建的公文送抵行政院，行政院將儘速做成恢復動工的決策。 (花蓮 聯合報)

• [環境政策]洄瀾夢想聯盟：蘇花高民調設計以興建為導向。針對花蓮縣政府今天公佈蘇花高速公路興建案民意調查的結果，採取反對興建立場的花蓮洄瀾夢想聯盟認為，民調問卷內容設計是以興建為導向，無法真實表達花蓮真正的需求，且縣府委託舉辦的公意論壇和民調過程僅一個月，時間過於倉促，無法讓民眾詳細瞭解問題。 (花蓮 中央 社)

• [環境政策]殺山豬 首次違反者不罰。立法院昨天三讀通過野生動物保育法修正條文草案，凡原住民獵捕、宰殺野生動物，應經主管機關核准，未經許可違法捕殺者，處新台幣一千元以上一萬元以下罰鍰；首次違反者，則不罰。 (台北 中國時報)

• [生活環境]西螺一豆皮工廠漏油污染農田 環保局開罰單。雲林縣西螺鎮舊頂埤灌溉大排14日傳出遭烏黑的重油污染，環保局前往調查，發現是一家豆皮工廠的輸送燃燒用油管線破裂，導致重油外洩，業者雖然配合除污，但是污染農田事實俱在，環保局開出罰單並要求負起善後責任。 (雲林 中央社)

• [環境政策]市府決定停建和平島污水廠焚化爐。基隆市和平島污水廠工程內，原本計劃在廠區內興建一座焚化爐，但因地方人士反對，及經市政府評估後，做成了最新的決定，原本計劃設置在廠區內的焚化爐將不興建了，市政府也將運用這筆經費來整修損壞嚴重的海堤。 (基隆 台灣新生報)

• [環境政策]非法露天燃燒稻草　可處5000至10萬元罰鍰。針對部分媒體報導露天燃燒稻草管制出現大轉彎，環保署14日澄清表示，露天燃燒稻草仍屬禁止的空氣污染行為，違反者可處5千元至10萬元的罰鍰，民眾千萬不要以身試法。 (台北 東森新聞)

• [全球變遷]廣東返台民眾 下周一起發燒追蹤。衛生署疾病管制局長蘇益仁13日晚表示，廣東地區未來二至三周可能爆發SARS疫情，衛生署決定，19日起，廣東入境民眾返台後第3天，衛生單位將主動打電話追蹤身體健康，這項措施將持續兩周。 (台北 聯合 報)

• [生活環境]水荒！石門水位低於嚴重下限。今年才一開始，台灣的民眾立刻面臨水荒，尤其是石門水庫1月14日的水位已經低於嚴重下限，所以水利署不排除1月中旬針對石門水庫供水區實施第二階段的限水措施，同時也會擴大全台農業休耕範圍。至少5月底前，民眾不至於沒水可用。 (桃竹苗 聯合報)

• [生活環境]在靶場落彈區倒有害廢棄物　3嫌落網。根據新竹縣環保局的調查，陸軍新豐鄉坑子口靶場的落彈區，被非法業者傾倒廢棄物有2年之久，獲利至少2至3億元。在現場被逮捕的載運司機為徐健桓、潘孝忠以及鄭源盛等3人，並將3人依違反廢棄物清理法移送法辦。 (新竹 東森新聞)

• [生活環境]新店大香山 捕獸器夾傷貓狗。新店市地區最近遭不肖人士放置捕獸器，造成多起貓、狗遭夾傷事件，有熱心民眾在附近貼告示警告，呼籲加害人不要這麼殘忍，學會尊重以人道方式對待動物。 (新店 聯合報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-01-15

◆中國環境新聞掃瞄：2004-01-15　--﹥

• [全球變遷]訪大陸避開果子狸等野生動物。美國疾病預防管制局CDC今天針對中國出現第二起可疑嚴重急性呼吸道症候群『SARS』病例發佈通告指出，如果到中國旅行，宜避免到販賣活動物的市場和接觸果子狸等野生動物。 (中國 中央社)

• [全球變遷]殺貍階段性成果:銷毀野生動物4513隻。撲殺果子貍的行動已取得階段性的勝利：截至到1月10日，全省衛生監督部門聯合農業、工商等部門查獲銷毀果子貍及其他貍類3945只。除了禁果子貍等野生動物，衛監部門重申：餐飲單位合法飼養禽畜的，飼養場所應離餐飲單位25米以上。 (廣州 廣州日報)

• [土地及水文]渭河污水導致三門峽水庫污染嚴重 水變成醬油色 。近日在黃河三門峽水庫發現，水庫泄水呈濃黑的醬油色，水面上還不時泛起白色泡沫。水庫管理人員說，進入1月份，黃河來水減少，而中游渭河、汾河沿岸一些污染企業排污量不減，加劇了黃河污染。 (鄭州 大河報)

• [能源議題]胡錦濤要求制定能源發展戰略 。中共中央總書記、國家主席胡錦濤不久前分析中國經濟形勢時，對關係中國大陸石油安全的「麻六甲困局」極為關注，要求有關部門積極採取措施，制定新的石油能源發展戰略，確保大陸能源安全。 (北京 中央 社)

• [環境政策]野生動物保護法修改草案今年將提交人大審議 。野生動物保護法自1989年3月1日施行至今，已有15年時間。在去年3月舉行的十屆全國人大一次會議期間，共有127名全國人大代表提出4件議案，建議修改野生動物保護法。 (北京 華聲報)

• [其他]重慶出土化石群 顯示當地曾是大熊貓樂園。 (重慶 重慶晚報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-01-15

◆美國環境新聞掃瞄：2004-01-12　--﹥

• [生態保育]保育人士提出訴訟 企圖阻止海軍興建機場

• [生態保育]阿特蒙的風力發電機造成鳥類死亡 保育人士提出告訴

• [生態保育]保護禿鷹棲地 保育人士企圖藉由訴訟阻止大熊湖發展方案

• [生活環境]研究顯示 不當的飲水供給及衛生會阻礙兒童成長

• [生物科技]《科學》月刊指出透過研究粒腺體DNA（mtDNA）的變異 可以解釋古代人類遷徙過程

• [土地及水文]美國地質調查學會（USGS）聘請艾普蓋特（Dr. David Applegate）為新任地震科學顧問

• [其他]美國太空總署指出「熱塔效應」會使颶風更為強勁

• [其他]研究指出 種族因素會影響哮喘病童對過敏原之反應

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2004/2004-01-12-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-01-12

▲[宗教與自然-生態神學]生態神學之環境講章五：地球倫理－面對環境危機　--﹥

作者：羅斯頓（Holmes Rolston III）
譯者：陳慈美　生態關懷者協會

　　上帝給第一對始祖的命令是：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地…。」（創世紀1:28）這裡談到目前幾乎是惡名昭彰的「控制」的經文，更重要的是，我們要把這段經文放在上下文的脈絡來看。或許，與這段舊約經文對應的新約經文就是記載在登山寶訓的：「溫柔的人有福了，因為他們必承受地土。」聖經裡所講的溫柔，代表人能夠以自我約束的心態來使用權力，並以尊重和仁愛作為規範來運用。

　　「基督教生態學？」這個問題會引出「科學與信仰」這個更為廣泛的問題。尊重生命與敬畏生命兩者之間，有時候也並不是那麼容易區分。假如有所謂的聖地，或是所謂的應許之地，那必定是這顆充滿生之希望的地球。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/religion/christ/2004/ch04011501.htm

▲[走山的人]走進霧台古茶布安 一個好美好美的地方 (上)　--﹥

作者：思樂柏
攝影：思樂柏

　　晴朗的11月底，和友人一起來到屏東霧台的原住民部落－古茶布安。車子行經山地門文化園區後，忽地，一隻波浪狀飛行的白鶺鴒出現在座車前方，彷彿特意配合車速為我們導航一般，驚喜中，蜿蜒在翠綠山谷中的柏油路段，引領我們到達這個依山傍水的清境部落。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/crawler/2004/cr04011501.htm

●[活動]2004年共譜蕨類狂想曲　--﹥

　　時　間：2月7日(六)　上午9:00－下午3:00
　　地　點：溪州山自然步道
　　集　合：上午8:50台大校門口
　　報　名：即日起
　　主　辦：中華民國自然步道協會
　　聯　絡：翁秀毓　02-23638959
　　　　　　Email: nature.trail@msa.hinet.net

　　位於三峽鎮溪谷里大豹溪上游的滿月圓森林遊樂區，是一處以瀑布、森林著稱的森林遊樂區，原有「北溪頭」之美稱。自導式步道依山逐階而建，形成一環形步道，從園區售票口沿蚋仔溪上溯而行，林蔭茂密。在本園區之溪谷地區，可見大蓬萊鐵角蕨、叢葉鐵角蕨、尖葉鐵角蕨、觀音三叉蕨、臺灣鳳尾蕨等蕨類；而道路兩旁邊坡，觸目可見穿著飛蝴蝶的假毛蕨、如掛簾般的東方狗脊蕨、短柄卵果蕨；森林底層，廣葉鋸齒雙蓋蕨綠得發亮、稀毛蕨葉緣如剪刀剪過般平整、鳥巢蕨如朵朵花般著生樹幹…..各有特色，種類多樣。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/club/2003ferns.htm

●[活動]花蓮地質考察　--﹥

　　時　間：2月6－8日(五－日)
　　地　點：花蓮縣市／瑞穗等地
　　報　名：即日起
　　主　辦：台北市大自然教育推廣協會
　　聯　絡：馬小姐　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　台灣地處於歐亞大陸板塊與太平洋海板塊折衝交會點，受到板塊擠壓作用的影響。使得我們生活中潛伏著許多危機，如地震、山崩等等。也因為如此，使得台灣的地質環境呈現出複雜多變的面貌，其中又以花東地區首當其衝。這次花蓮地質考察，特別安排水泥礦場的參觀及蛇紋岩的開採，讓我們實際體驗自然礦產的開採及採礦對環境的影響。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw

★[本會訊息]年度新聞票選即將截止 只剩二天　--﹥

　　2003年度環境新聞票選活動將於1月16日截止，目前已進入倒數第四天，敬請把握機會前往投票。

　　特別提醒您，為確保您投下的票都是有效的，投票前必須先至右上方的欄位填入電子報訂閱信箱並設定「密碼」，否則，您將無法投票。

前往投票！