◆[環境政策]環境組織贏得北美自由貿易協定案例聽證權　--﹥

　　加拿大，安大略省，多倫多，2004-02-03 (ENS)- 一個北美自由貿易協定（NAFTA）仲裁會已經同意，准許公眾正式參與一個關於美國環境法規違背NAFTA投資者權益承諾的案例。在一場以法律為最重要考量的全球貿易聽證會上，國際可持續發展組織（International Institute for Sustainable Development）將在麥森尼（Methanex）案中提出書面報告，並已獲得法院命令，該聽證會將對公眾開放。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-03-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020301

◆[環境政策]美國白宮大幅刪減環境與農業預算　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-03 (ENS)- 美國白宮在星期一（2日）公佈的2千4百億預算中，防禦與國家安全經費大幅增加，而其他聯邦政府的花費上則是減少或持平。在布希政府的計劃之下，15個聯邦內閣層級的部門中，有7個部門的預算將被大幅刪減，而其中有幾項刪減幅度最大的預算項目，則是落在環保署以及農業部。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-03-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020302

◆[環境政策]美國內政部預算重啟北極勘油爭議　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-02-03 (ENS)- 美國白宮再次要求美國國會開放北極圈國家野生動物保護區（Arctic National Wildlfe Refuge）做原油開採，並使用其利潤來挹注再生能源計劃的補助款。這項要求是內政部2005年預算的一部份，保育人士說，這項預算無法適度保護該國的野地或野生動物。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-03-11.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020303

◆[其他]美國參議院多數黨領袖的辦公室中發現毒粉　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-02-03 (ENS)- 昨天下午在美國參議院多數黨領袖、田納西州參議員富利斯特（Bill Frist）的信件收發室中發現的可疑白色粉末，如今已被鑑定出是一種蓖麻毒蛋白。粉末的發現位置，是德克森參議院辦公大樓（Dirksen Senate Office Building）四樓富利斯特辦公室的一個信封袋。該建築物已經被關閉，美國國會警察正在調查該案。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-03-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04020304

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-02-06　--﹥

• [生態保育]墾丁海域梭子魚群乍現。觀賞數以千計魚群不用到國外，墾丁海域發現2000餘尾梭子魚，每尾長約80公分，為歷年來發現最多的一次，其原因與海域炸魚行為減少有關，在不受干擾下牠們愈聚愈多。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]丹頂鶴流口水 健康拉警報。一隻迷途的丹頂鶴已在新竹地區8天了，為了讓牠能在客雅溪口濕地補充體力，再平安飛回棲息地，各相關單位4日以生態盛事的高規格開會協調分工，並再呼籲民眾不要騷擾牠。此外，有鳥友發現牠出現流口水情形，是否為健康警訊，正深入了解。 (新竹 聯合報)

• [生態保育]領角鴞翅膀受傷 獲救送醫。一隻疑似翅膀受傷的保育類動物領角鴞，在宜蘭縣礁溪消防分隊「做客」4天後，消防分隊因不知道該如何照顧，加上牠受傷，無法放生，4日中午轉送宜蘭縣動植物防疫所就醫。 (宜蘭 聯合報)

• [土地及水文]私自取水，有水權區將受罰。雖然水庫進帳有限，但是大台北山區水泉豐沛，有民眾因為擔心限水擴大，已經提早上山取水。對此，水利署表示，如果是在已經申請水權地區取水，可能觸犯違法糾紛，如果民眾發現新水泉，必須先向縣市政府申辦水權。 (台北 中廣新聞網)

• [土地及水文]元宵降雨豐沛，但限水照常實施。新竹地區春雨不斷，雖然元宵節戶外慶典幾乎都被大雨打亂，不過水庫的進水量卻相當豐沛，水公司表示，6日起北部地區實施第二階段限水的措施還是照常進行，以目前的水位樂觀預估，到5月之前新竹地區的民生和工業用水都不會發生問題。 (新竹 中廣新聞網)

• [生物科技]捐精子廣告 禁入校園。新竹地區有醫院在大學網站上徵求男同學捐精廣告，國民健康局昨天提出嚴正申明，要求醫院不得做這類廣告，一旦查獲將視情節，最嚴重將取消這些醫院做人工協助生殖技術手術的核准特許。 (新竹 中國時報)

• [生活環境]禽流感發燒 遊樂園接收寵物。桃園大溪的李姓民眾，有感於禽流感持續發燒，為不讓家人及鄰居擔心，5日忍痛將其飼養多年的3隻孔雀與1隻白鷴，贈與六福村主題遊樂園。 (新竹 中國時報)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-02-06

◆中國環境新聞掃瞄：2004-02-06　--﹥

• [環境政策]中國停止對鶴類等極度瀕危鳥類的對外展出。中國家林業局辦公室4日發出緊急通知，要求各級林業主管部門立即採取措施，對珍稀瀕危鳥類，特別是對鶴類等極度瀕危鳥類全面實行嚴格控制措施，切實作好消毒防疫工作，採取嚴密隔離措施，嚴格檢驗投喂食物，並一律停止對外展出和參觀活動。 (北京 新華社)

• [生態保育]江蘇天降鳥雨 上萬候鳥猝死。禽流感疫情的蔓延，正讓人聞鳥禽而色變，大陸江蘇泰洲突然又出現上萬隻候鳥突然暴斃，從天空墬落，好像降下鳥雨一樣，讓當地民眾看了都心驚膽跳。 (浙江 TVBS)

• [生態保育]打擾安眠 遊客遭大熊貓咬傷。溫馴可愛的熊貓，也是會發飆的。不久前北京有個遊客為了親近熊貓，偷偷爬過動物園熊貓館的圍欄，跑到熊貓身旁，結果吵醒了正在睡午覺的大熊貓，慘遭咬傷。 (北京 台視新聞)

• [生態保育]海口魚市驚現百歲海龜肉。3日上午，海口東門市場出現驚人一幕。一攤主以28元一斤的價格，公開出售國家二級保護野生動物百歲海龜肉。 (海南 華南新聞)

• [生活環境]深圳黑天鵝初檢並非死於禽流感 屍體送廣州再查。4日深圳市野生動物園黑天鵝非正常死亡引起人們的關注。經過初步解剖檢查未證明這只非正常死亡的黑天鵝與禽流感有關。 (廣東 新華社)

環境資訊協會 四翔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-02-06

◆美國環境新聞掃瞄：2004-02-03　--﹥

• [生活環境]新型泡沫可望消除SARS及禽流感病毒

• [生活環境]愛克森石油公司（ExxonMobil）遭居民指控造成布魯克林地下漏油事件

• [生活環境]波士頓電廠同意付出6百萬以清淨空氣

• [生活環境]處理亞利桑那州土巴市（Tuba）地下油槽滲露問題 納瓦荷與荷比印地安保留區達成合作協議

• [生活環境]漁民及海上遊憩者將可透過行動電話獲得天氣預報

• [生態保育]國會撥放經費 龍蝦養殖業者將使用新網 北大西洋露脊鯨將受到保護

• [生態保育]一種亮藍色的森林候鳥cerulean warbler（鶯）正在消失

• [生態保育]稀有的非洲靈長類動物Miss Waldron’s Red Colobus Monkey可能沒有絕種

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2004/2004-02-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-02-03

■[國際濕地日]保育組織的多樣性與整合 將奠基濕地保育的未來 (下)　--﹥

作者：梁明煌　(東華大學環境政策所副教授)

　　延續濕地保存的運動，民間保育組織在濕地經營管理上，更加受到各界的期待。但是，濕地保育工作所需面對的問題十分複雜，大至全球氣候變遷，氣候暖化引發海平面上升所產生的變化，外來種的入侵…等，小至地層下陷，或是個人填平居家水池等小區域的影響，這些外在因素都不是保育組織單獨能夠應對。但是，面對越來越複雜的濕地保育工作，民間保育組織提昇自身的經營管理能力，越發顯的重要。尤其是面對未來區域性整合的濕地保育工作，如台灣濕地保育軸的推動，跨組織間的合作將更為重要，都有待相關單位、學者、民間組織等及早因應準備。

全文詳見：http://e-info.org.tw/special/wetland/2004/we04020601.htm

▲[我們的島]企業綠色祕技　--﹥

作者：林佳穎　(公共電視記者)

　　造紙、塑膠，撐起台灣經濟奇蹟的兩個重要傳統產業，也是環境污染榜上有名。當永續發展的浪潮從生態界吹向企業界，造紙起家的正隆企業跟塑膠起家的良灝企業走在環保前端，革新技術，改善製程，提高產品附加價值，在兼顧環保的同時，也準備開創新一波的綠色經濟奇蹟。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2004/ou04020601.htm

●[讀者投書]將鹽寮砂岸流失歸咎核四重件碼頭施工 有失公允　--﹥

作者：梁天瑞　(台電核四廠化學課、電子報讀者)

　　貴中心日前舉辦之「2003年國內10大環境新聞票選」，將福隆砂灘流失歸咎於核四廠重件碼頭興建，甚至入選，本廠深感遺憾，特此澄清。謹奉「第四核能發電廠附近砂岸變遷事件」一文，望貴中心鑒察，以正社會視聽。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04020601.htm

●[座談會]「數位典藏國家型科技計畫」92年度成果展座談會　--﹥

　　時　間：2月22日(日)　上午9:00－下午4:30
　　地　點：臺灣大學綜合體育館2樓248室
　　報　名：即日起至2月11日
　　主　辦：數位典藏國家型科技計畫辦公室
　　聯　絡：陳怡君　02-27883799轉1416

　　「數位典藏國家型科技計畫」即將於2月20－22日舉辦92年度成果展。其中於2月22日上午及下午各舉辦一場座談會，主題分別為「數位典藏與數位內容產業」及「數位典藏與數位授權」。座談會邀請相關專業人士參與，免費開放，有興趣者請至 http://www.iis.sinica.edu.tw/EVENT/ndap0220/BIN/Reg.cgi 報名。

●[節目預告]我們的島－濕地進行曲　--﹥

　　播出日期：2月09日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　2月10日(二)　中午12:00－13:00重播
　　播出頻道：公共電視

【我們的島】企業綠色祕技

　　造紙、塑膠，撐起台灣經濟奇蹟的兩個重要傳統產業，也是環境污染榜上有名。當永續發展的浪潮從生態界吹向企業界，造紙起家的正隆企業跟塑膠起家的良灝企業走在環保前端，革新技術，改善製程，提高產品附加價值，在兼顧環保的同時，也準備開創新一波的綠色經濟奇蹟。

【人與自然】空中診斷術

　　這台直昇機正全副武裝，準備升空執行一件特殊的任務。沒有砲管，沒有子彈，直昇機的配備是手提電腦及特殊攝影機。這是發展精準農業的先驅計畫之一。研究人員利用特殊的濾鏡，拍下水稻反射高光譜區紅外光的影像，將各種生育階段的影像分析處理，未來將可監測水稻氮營養狀況，作為農民施肥的參考，甚至可以預測水稻產量。

【看守台灣】叫我清潔第一名

　　在2003年，小金門榮獲環保署環境整齊比賽最優等的頭銜，成為台灣最乾淨的地方，為了一探究竟，來到這座海上的孤島，卻發現整齊的街道、毫不髒亂的死角、以及高效率的垃圾回收，讓人大為驚嘆，一個偏遠的離島竟然維持的如此清潔，彷若一處潔淨的海上樂園。