◆[生態保育]中國在廣州市集逮捕非法象牙交易商　--﹥

　　英國，倫敦，2004-03-15 (ENS)- 中國瀕危物種進出口管理辦公室與國家林業局官員依據「環境調查協會」所提供的線報，8日在南方城市廣州展開突擊檢查，查獲一批為數將近300公斤的象牙，這項查緝成果於今天公開展示。「環境調查協會」（EIA）總部設於英國倫敦，是一從事環境犯罪調查與揭發的獨立國際運動組織。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031501

◆[生態保育]加拿大海豹獵捕行為成了全球抗議焦點　--﹥

　　美國，華盛頓州，星期五港，2004-03-15 (ENS)- 來自全球各地反對加拿大海豹獵捕活動的人們將在今天採取行動，透過傳真與電子郵件，向加拿大政府機關與政治人物抗議該國未來3年將獵捕98萬5千隻豎琴海豹與冠海豹的計畫。每年春季是加拿大東部沿海地區獵捕海豹的季節，加拿大東部約有1萬2千名獵戶與家庭賴此維生；但批評者表示，這種行為既殘忍又不永續。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-15-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031502

◆[生態保育]美國鴨票基金將投注於草原壺洞地區　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-15 (ENS)- 美國魚類暨野生物管理局12日宣布，今年總額2100萬美元的「鴨票基金」（Duck Stamp Fund），有半數將作為「草原壺洞」（prairie pothole）地區的溼地與草原取得計畫的贊助經費。從蒙大拿州延伸到愛荷華州的草原壺洞地區，是北美大陸上最重要的水鳥繁殖區，北美洲有半數以上的雁鴨是在這片地區誕生。

編按：有關鴨票之介紹，詳見：http://chch.idv.tw/define/DS.html

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-15-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031503

◆[生活環境]加拿大卑詩省確認出現高病原性禽流感病毒　--﹥

　　加拿大，卑詩省，溫哥華，2004-03-15 (ENS)- 加拿大卑詩省南部一座農場經檢測後已證實有家禽感染高病原性的H7N3型禽流感病毒。該型病毒與今年初橫掃亞洲家禽、而今多數地區疫情已趨緩的H5N1型病毒有所不同。加拿大食品檢驗局（CFIA）表示，H7N3型病毒對人類健康的威脅指數為「低度」，但為了防止疾病傳染，當局目前正對數千隻家禽採取人道撲殺。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-15-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04031504

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-03-18　--﹥

• [環境政策]水質不佳？ 藍軍提議建美濃水庫。3月14日晚間，連宋競選總部主委王金平與連宋競選總部總幹事馬英九在藍軍的高雄市造勢大會上同台。王金平認為高雄的水質改善有限，未來水量也有問題，因此要重新考慮蓋美濃水庫。 (高雄 民視新聞)

• [環境政策]廚餘回收 環署補助10鄉鎮市。環保局昨天指定竹山鎮、南投市、草屯鎮等10個鄉鎮市，執行廚餘回收，並用環保署補助經費，為鄉鎮市公所購買廚餘回收車及相關設備，實施後，各鄉鎮市垃圾量可望再降低百分之10。 (南投 聯合報)

• [生活環境]復育螢火蟲 昌隆村農民跟進。佳冬鄉農民賴維正在自己經營的農園挖水池，營造適合螢火蟲生長的環境，引進三、四百隻螢火蟲幼蟲，計畫大量復育螢火蟲，附近昌隆村農民跟進，昌隆國小也鼓勵小朋友把幼蟲帶到校園水池中野放。 (屏東 聯 合報)

• [生活環境]搶耕供水吃緊 分區輪灌因應。春耕缺水危機，因春雨稍紓解，農民紛搶耕，苑裡鎮幾乎所有農田都耕作，整田插秧期鯉魚潭水庫支援10天供水，但現又不再支援，灌溉供水吃緊，水利會已採取分區輪灌措施因應。 (苗栗 聯合報)

• [生活環境]15座橋樑總體檢。台北市建設局首次規畫對北市產業道路中超過20年的老舊橋樑，進行結構總體檢，建設局副局長鍾弘遠表示，由於產業道路的橋樑原先設計載重不高，無法滿足現行需求，少數橋樑基座已出現裂縫或長期被溪流掏空。 (台北 中 國時報)

• [生活環境]綠化變笑話 公路光禿禿。新屋鄉西部濱海公路及中山西路栽植的上千株路樹，最近大多數已枯萎，形成一路枯樹景象，鄉長葉佐禹研判是雨水太少，乾旱所致，不過該批樹木尚在保固期間，已要求包商全面更換。 (桃園 中國時報)

• [生物科技]肝癌缺陷功能基因 台大發現22個。國內肝癌基因研究有新突破，台大醫學院生化暨分子生物學研究所教授林榮耀率領的卓越計畫研究團隊發現22個肝癌缺陷功能基因，這些基因與細胞凋亡、訊息傳導等有關，有可能是肝癌的致癌基因。 (台北 聯 合報)

• [環境政策]冷氣機滴水 6.1起開罰。天氣漸熱，許多冷氣機廠商都已開始在電視上大做廣告，並強調7月起冷氣機滴水就要開罰。但根據環保署即將在本周發布的公告，開罰日將提前一個月，也就是說，從今年6月1日起，冷氣機滴水被告發，且未在7天內改善者，就會被罰1200元至6000元。 (台北 聯合報)

• [環境政策]北市環保局4月起發送廚餘桶至所有家戶。台北市實施廚餘回收近3個月，但多數民眾仍以塑膠袋裝廚餘，相當不便；4月起這個問題可獲得解決，台北市政府環保局即將透過鄰里系統，陸續發送15公升容量的廚餘回收桶至所有家戶。 (台北 中央社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-03-18

◆中國環境新聞掃瞄：2004-03-18　--﹥

• [環境政策]廢電池已不是危險廢物。合肥市環保局局長劉國華說，現在的生活電池都已“達標”，無須再集中回收。據劉國華介紹，過去中國國內生產的電池中，汞、鎘等重金屬含量較高，隨意丟棄廢電池會污染土壤、水體，合肥市從2000年起開始提倡回收廢舊電池，並得到市民熱烈響應。但由於國家已從生產源頭對電池中的汞含量進行了限制，目前市場上正規廠家生產的 5號、7號一次電池均已達到低汞或無汞化，不屬於危險廢物，國家有關部門最近也明確發布不要求對這些電池集中回收。 (安徽 中新社)

• [環境政策]青山變成"癩痢頭" 藍田私採濫伐毀林逾萬畝。為了發展經濟作物，經有關部門批准，藍田縣玉川鄉林區村民們將林區橡樹採伐後，截成了長度相等的木棒，涂上菌液便成了生長木耳的“菌棒”，“菜農”們因此將“菌棒”集中堆集，採摘“菌棒”上生長的木耳賺錢。數千畝林地裏的橡樹均被砍伐做了“菌棒”。 (陝西 新華社)

• [生態保育]伊犁野蘋果林遭蟲害面臨毀滅性威脅。中國經濟果樹資源中惟一的天然基因庫『伊犁野蘋果林』受到『小吉丁虫』蛀食，目前正面臨著毀滅性威脅。如果不採取有效措施，野蘋果林將會消失。植病專家說迄今尚未發現防治小吉丁虫的有效方法。 (新疆 中央社)

• [生活環境]中國大陸又見黑心商人把動物屍體榨油銷售。據信息時報披露，廣州白雲區太和鎮被揭發有餿水油地下工場，黑心商人假借養豬名義，向廣州市餐館和大牌檔廉價收集剩飯剩菜和動物屍體，在工場內熬製餿水油，再以每噸五百元人民幣銷往廣州一些大牌檔和酒店。 (廣州 中央社)

• [生活環境]南京海域撞船事故八十多噸有毒物流入長江。南京棲霞區燕子磯二七油庫碼頭水域，16日發生一起撞船事故，造成八十多噸有毒化學物流入長江，當地官方迄今仍未發佈清理完畢消息。 (南京 中央社)

• [生活環境]河北首次公開發佈《氣候公報》。河北省將從今年起正式對社會公開發佈《氣候公報》，讓公眾了解過去一年四季氣候變化特徵、發生了哪些氣候事件以及對工農業生產有何影響等，以更好地服務於經濟建設、社會發展和人民生活。 (河北 新華 社)

• [生活環境]中國石棉企業強烈呼籲國家公正待遇。在中國國內，遭遇以對人類有害為由的禁用封殺；在國外，遭遇國外產品的衝擊，中國石棉業正面臨越來越嚴酷的市場競爭壓力。處於內外夾擊下中國石棉企業，強烈呼籲國家對這一行業採取公正的態度，給予其公正的待遇，以利於這一行業的健康發展。 (青海 新華社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-03-18

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-15　--﹥

• [環境政策]內政部將核撥6100萬美元給州級野生動物管理單位

• [生活環境]能源之星標章普及率與民眾認知度皆有提升

• [生活環境]威斯康辛州化學品外溢污染溼地案 整治協議已草擬完成

• [生活環境]運用衛星進行「疫情預報」的服務正逐漸成形

• [全球變遷]康乃迪克州州長採納有助溫室氣體減量的計畫

• [生態保育]走私祕魯珍稀蘭花 兩名男子被起訴

• [生態保育]據生物學家觀察 野放的加州兀鷹已下蛋

• [生態保育]每年固定於隆冬時節的調查發現：愛荷華州白頭海雕數量創新高

• [生態保育]德州拆除3000多個捕蟹陷阱

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-15-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-15

▲[走山的人]走過閂山 遇見那初春未溶盡的殘雪　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　在沉寂了這寒冷的冬天後，沒想到與上次高山之旅相隔竟已長達三個月之久。整理著行前裝備，拍拍那已經佈滿灰塵的大背包，往日關於高山的回憶就這樣一幕一幕的湧現……

皚皚白雪

　　蜿蜒的合歡公路上，只見道路兩旁寒冬的瑞雪尚未完全消逝。也許是因為從小迄今未曾親眼見到過白雪之故，心情異常的興奮。

　　俯望清晨的梨山，陽光出奇的耀眼，就像是歡迎著山的孩子再次回到母親的懷抱似的。我們重裝走在730林道之中，即使肩頭再重，心情也特別期待與開朗。

　　陽光的柔和，適合著旅人放步慢行，感受著山林裡的氣息，想像著遠離了俗世裡的煩瑣塵囂。

　　平緩的步道，隨侍在側的雪山山脈稜線，主峰上圈谷的殘雪，志佳陽大山、大劍、小劍、武陵四秀等三千級的高山，昔日只能在地圖上神遊的百岳大名，此刻就像是老朋友般的親近，那山裡的魅力就這樣吸引著旅人們一步一步的往深山裡面走去。偶爾路途上不經意遇見的小山溪，沁涼的溪水也足以洗去踢林道的疲憊。

難纏的北二段前段

　　中央山脈，岳界裡傳統以七彩湖為界，劃分為南、北兩段，再各細分為三段，其中公認最難纏的就是以中央尖山為界的「北二段」，有著傳聞已久的無明大崩壁、死亡稜線，而且主稜上缺水，讓縱走的登山者需要背水長途跋涉，更添吃力。

　　也許因為之前雪季剛過的關係，林道上的箭竹與芒草被雪給壓得擋住去路，而傾倒的枯木、鐵杉更為此程帶來阻礙。只見大夥時而彎身，時而高繞，最難纏的是穿插在路旁的帶刺植物－－玉山茶蔗子、刺柏、川上氏小檗，糾纏著山林裡的旅人、甚至倒勾尖刺突襲傷人，其中又以高山薔薇一路跟隨。

　　此行本想拍些高山野花，沒想到冬眠的花兒還沒綻放，自己卻被它們的根節枝葉所傷，也被休息時在腳下虎視眈眈的眾多咬人貓咬了幾口。

　　難怪這一路走來，都未見其他隊伍的山友，才深深感覺到這條北二段路線的冷門，只是有著老戰友的陪同與領隊的豐富高山經驗，又有何懼呢？

氣勢磅礡的百岳稜線

　　在走走停停之間，不知不覺的踢了14公里的林道；直到此行的第二個叉路，帶頭大哥才說，這才是真正的閂山登山口，只見大夥唉聲不絕。　

　　在付出汗水之後，山所回報給我們的，是整個北二段的壯觀稜線－－不管是鈴鳴山、甘藷峰、無明山、鬼門關斷崖又或是更遠方的畢祿山、羊頭山、合歡、奇萊群峰，歷歷山頭如數家珍。這其中尤以「中央尖山」最為險峻耀眼，天氣的晴朗與能見度，不禁讓人驚嘆！

　　正當沉浸在高山氣勢的詠嘆時，嚮導的催促聲又把思緒拉回現實了，都說要去三角點上手牽手，還在這磨蹭什麼呢？

在中央山脈三角點上手護台灣

　　走山的這天，正值二二八紀念日，大夥途中聊的話題與共識，也是要以另外一種方式來手護台灣－－用最虔誠的心走入中央山脈裡，沒有山下的政治意味，只有一顆愛護台灣、愛護山林的心。

　　閂山，標高3168公尺，百岳排名第80，有著一顆二等三角點，因其脫離中央山脈主稜、自成一格而得名。由於夾在雪山山脈與中央山脈之間，視野與展望都相當良好，廣闊的大草原雖不能與台灣三大高山草原相比，但是山裡吹來的微風加上矮箭竹的飄曳，也增添優雅的氛圍。

　　偶爾穿越黑森林，那稜線上陽光照射不到的未溶盡殘雪，滋潤了旅人早已乾渴的心肺，此時也顧不得形象與吃相，隨手拾起往嘴裡送，這是大自然恩賜的甘霖，像是清涼的挫冰，原來雪就是長這樣子的呀！

　　一座又一座的假山頭，一陣又一陣的涼風吹來，一會陡上一會陡下，已重裝走了6小時的疲憊，再一次考驗著意志力。每一次高山裡的淬煉，都是要讓自己心志更加茁壯，即使那攻頂的路有多麼遙遠與崎嶇。

　　攻頂的那一刻，我們站在閂山的制高點上，用著謙卑的心胸，伴隨著陣陣飄來的山嵐，與患難與共的隊友們手牽著手。若干年後回想此刻，應是登山歷程裡值得回憶的痕跡。

後記

　　下山後在林道入口處，聽見山下的環山部落Radio播放著熟悉的新寶島「歡聚歌」，想起電視廣告「明天的氣力」中，在清晨認真收割高冷蔬菜的情景，心裡多少也有一點感動！

●[研討會]自然與文化研討會　--﹥

　　時　間：3月30－31日(二－三)　 上午8:30－下午5:00
　　地　點：林業試驗所森林保育大樓國際會議廳
　　　　　　(台北市三元街67號)
　　主　辦：林業試驗所、南島社區大學、荒野保護協會
　　承　辦：生態關懷者協會　02-23699825
　　　　　　E-mail: taixneco@seed.net.tw

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/ethics/

●[活動]「外來種寵物網路問卷調查」哺乳類篇，歡迎大家來捧場！　--﹥

　　時　間：3月17－28日
　　地　點：環境資訊中心 網站
　　主　辦：台灣環境資訊協會

　　外來種是指人類有意或無意的傳播到異地的物種。數十年來，外來種生物不斷的吞噬著台灣地區的環境及生物多樣性，如吳郭魚、琵琶鼠魚、福壽螺、火蟻及褐樹蜥等等。本計畫擬針對一般網路用戶，進行外來種寵物現況調查，所得結果僅供協會進行外來種寵物現況研究與分析之用，本次進行的是哺乳類，歡迎大家再來捧場！

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/invasive/

●[活動]假日郊山步道導覽　--﹥

　　時　間：3月21日(日)　 上午8:50
　　地　點：台大自然步道
　　集　合：台大校門口
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[活動]麟山鼻與芝門生態之旅　--﹥

　　時　間：3月25日(四)　 上午7:00
　　地　點：台北縣
　　集　合：圓山捷運站2號出口
　　主　辦：中華民國自然步道協會　02-23638959
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

　　麟山鼻與富貴角是北海岸最突出的兩個岬角，蘊含了豐富的海濱生態與獨特的地質景觀。麟山鼻岬角兩側的大小沙灘，有力求生存的搶灘植物、豐富的潮間帶生物與迷你貝……。這次，我們將與大家一起去體驗這海濱自然生態的天堂，並拜訪與自然和平共處的環保社區－－「芝門社區」，進行一場環保知性之旅。

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

★[本會訊息]徵求外來種的報馬仔　--﹥

　　本會徵求「外來種寵物網路交易」觀察志工，須具備網路相關經驗外，也須對「外來種」有一定之認識，歡迎對此議題有興趣者，一同來加入報馬仔的行列。

　　本工作分為兩階段，第一階段以網路交易管道（網站及留言版）蒐集為主，略分為鳥類、哺乳類、兩棲爬蟲類、魚類等4種，完成日期為3月31日。第二階段以網路交易觀察為主，將針對第一階段所蒐集的管道進行定時調查，完成日期為10月10日。有興趣者請下載志工簡歷表，填寫後寄至 ing@e-info.org.tw（主旨：外來種寵物網路交易觀察志工），謝謝您的參與和支持！

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至 ing@e-info.org.tw，謝謝!