◆[生態保育]聯合國環境署力圖改善海洋「死亡區」　--﹥

　　南韓，濟州島，2004-03-29 (ENS)- 根據聯合國環境規劃署（UNEP）最新報告指出，全球海域含氧量過低的「死亡區」已逾150處。這些「死亡區」肇因於農業肥料、汽車廢氣、工廠排煙及廢棄物的含氮量過高，致使海水含氧量不足，魚蚌等海洋生物無法存活。此刻全球多國環境首長正在南韓濟州島出席「聯合國環境規劃署管理委員會議」（UNEP Governing Council Meeting）及「全球部長級環境論壇」（Global Ministerial Environment Forum），這個警訊立刻引起與會者的重視。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-29-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04032901

◆[環境政策]全球溴化甲烷禁用令實施後 仍有13,000噸豁免使用量　--﹥

　　加拿大，魁北克，蒙特婁，2004-03-29 (ENS)- 針對管制耗損臭氧層物質的蒙特婁公約而召開的多國政府會議於上週五（26日）達成決議，在全球禁用溴化甲烷法令於明年1月1日生效後，仍有12個工業化國家可以得到豁免權，繼續使用以此為原料製成的殺蟲劑。這場為期3天的會議計有來自114國的360位代表與會。得到豁免權的12國在2005年可使用的溴化甲烷總量為13,438噸。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-29-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04032902

◆[其他]巴西首位原住民女性律師初試啼聲 爭取原住民土地權益　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2004-03-29 (ENS)- 巴西第一位原住民女性律師芭提斯塔（Joenia Batista de Carvalho）今天在華府初試啼聲，代理巴西洛來瑪（Roraima）原住民委員會，要求「泛美人權委員會」（InterAmerican Commission on Human Rights）對巴西總統盧拉施壓，以聲張其族人對於祖傳土地Raposa Serra do Sol的權益。現年30歲的芭提斯塔是巴西的瓦皮克沙那族人（Wapixana），也是今年「銳跑人權獎」得主之一。

編按：銳跑（Reebok）自1988年開始，每年頒發獎金給30歲以下的人權運動者，參見Reebok Human Rights Award。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-29-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04032903

◆[其他]南大西洋首見颶風重創巴西　--﹥

　　巴西，屈里替巴，2004-03-29 (ENS)- 史上最強的強力氣旋（cyclone）週日（28日）重創巴西南部沿岸，造成2人死亡、60人受傷，2萬戶民宅受損，數千人無家可歸。這個順時針方向轉動的氣旋風速高達每小時150公里（相當於81節），遠遠超出一級颶風的分類標準65節。在南大西洋從未出現過這樣的颶風，因此一開始的時候並沒有被命名，目前巴西氣象專家已將其命名為「凱瑟琳強力氣旋」。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-29-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04032904

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-04-01　--﹥

• [生態保育]諸羅樹蛙遷村 一切就緒。荒野保護協會嘉義分會的諸羅樹蛙遷村計畫已上路，協助遷村人員到已毀的諸羅樹蛙棲地做調查，發現蛙洞多達近三百個，有七、八種蛙類在這塊農田裡冬眠，遷村人員已準備妥當，等春雷響起，就要到場守候，將鑽出土的諸羅樹蛙遷到新居。 (嘉義 中國時報)

• [生態保育]紫斑蝶群落 北遷。紫斑蝶群落往北飛遷移了，茂林鄉公所表示，去年底起動員上千人次進行紫斑蝶標放，共標放三萬多隻紫斑蝶，3月初在彰化地區被生態保育社團發現其中一隻在茂林標放的紫蝴蝶。 (高雄 中國時報)

• [生態保育]濁水溪、北港溪封溪禁漁保育措施　4月1日起實施。南投縣府30日公告，為確保河川生態資源之永續利用，自2004年4月1日起至2006年3月31日止，為期2年，南投縣仁愛鄉濁水溪、北港溪河川流域及其支流全部實施封溪禁漁保育措施，嚴禁使用任何方式<含垂釣>獵捕水產動植物。 (南投 東森新聞)

• [環境政策]從緩建到興建 蘇花高民意支持高。行政院宣布緩建蘇花高速公路引發爭議，縣府民調出爐有近八成受訪民眾贊成興建蘇花高，不到兩成反對，縣長謝深山要求行政院尊重花蓮主流民意，儘速興建蘇花高，並提供完善配套措施。 (花蓮 聯合報)

• [環境政策]墾丁水上摩托車 7月前合法。落山風減弱，水上摩托車又開始在墾丁海域馳騁；墾丁國家風景區管理處表示，近日將進行南灣水上摩托車招標，預計7月前完成合法化並納入管理， (屏東 聯合報)

• [生活環境]廢棄物堆積如山　雲縣麥寮施厝大排二號橋髒亂不堪。雲林縣麥寮鄉施厝寮大排二號橋北堤，最近遭人任意傾倒如山的廢棄物，形同一處臨時垃圾場，嚴重影響環境衛生與交通安全，引起當地居民的強烈不滿與指責，鄉公所30日表示，除會儘速派清潔隊前往清理外，並呼籲民眾要有公德心，不任意倒垃圾，否則一經查獲將會依法告發。 (雲林 東森新聞)

• [生活環境]義民橋右側 垃圾堆兩公頃。新竹縣新埔鎮義民橋右側山坡地被傾倒垃圾等廢棄物，面積達兩公頃，不僅破壞環境，也危及鳳山溪行水區。 (新竹 聯合報)

• [生活環境]美濃7條單車道 5月底OK。高雄縣府觀光交通局為推動美濃地區的單車旅遊，在美濃鎮開闢7條自行車道已陸續動工，預定在今年5月底完成。由於美濃鎮公所已完成獅子頭圳沿線的自行車道，未來將銜接成為完整的環鎮自行車旅遊動線。 (高雄 美濃)

• [生活環境]禽流感疫情已控制 南投動物防疫中心明撤除。南投縣因應禽流感而成立的動物疫病家禽流行性感冒防疫災害處理中心，由於確定全縣沒有出現新疫情，各撲殺場3公里內養禽場雞隻檢體都未檢測出病毒，顯示禽流感疫情已獲控制，防疫中心運作到31日為止，4月1日起撤除。 (南投 中央社)

• [生物科技]世界第一條紅螢光魚 台灣誕生。繼研發出全球第一條綠螢光基因魚之後，國內生物科技業者31日又發表全世界第一條全身型紅色螢光基因魚，魚身散發出桃紅色的螢光， (台北 聯合報)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-04-01

◆中國環境新聞掃瞄：2004-04-01　--﹥

• [能源議題]中國原油增量 將來自海油。中國海洋石油總公司副總經理蔣龍生表示，中國部分陸上油田已進入枯竭期，但海洋石油快速發展，從2006至2010年的第11個5年計劃期間，中國原油產量中的增量部分，主要來自海上石油。 (北京 中央社)

• [能源議題]浙江寧波開建中國大陸最大燃氣發電廠。浙江寧波開建中國大陸最大的燃氣發電廠，據指出，名為浙江國華餘姚燃氣發電廠的項目已於日前動工，預計2005年9月投入使用。 (浙江 中央社)

• [能源議題]中國成立第一家核電工程管理公司。中國第一家標榜以專業化管理核電建設的公司｜中國廣東核電工程有限公司，已在深圳正式掛牌成立，將對廣東核電集團所有的核電及電力項目以專業化管理。 (廣東 中央社)

• [能源議題]大渡河開建四川最大水電站。四川省在建第一大水電站———大渡河瀑布溝水電站30日正式開工。建成後的瀑布溝水電站將每年向成都輸送73.9億千瓦電力，佔到其年均發電量145.8億千瓦時的一半，按照去冬今春的成都電力缺口計算，這股電力猶如一台充裕的電瓶，補足成都電力缺口後還有剩餘電力。 (四川 新華社)

• [生活環境]食品化學添加物 導致中國癌症與不孕症增加。廣東省呼吸道疾病中心主任鍾南生在北京日報一篇訪問報導中說，他發現，廣州女性居民卵巢癌、子宮癌與腸癌的患者急遽增加。過去四十年來男性精蟲大約減少一半，導致愈來愈多男人不孕。 鍾南生說，此一改變和中國日益普遍使用化學肥料、食品添加物、防腐劑與荷爾蒙等有直接關係。 (北京 法新社)

• [生活環境]北京市進入建國以來最嚴重的枯水期。北京是世界上嚴重缺水的大城市之一，人均水資源佔有量僅為300立方米，是全國人均的1/8，世界人均的1/30。目前，該市已進入建國以來最嚴重的枯水期，遭遇了連續5年乾旱。 (北京 新華社)

• [生活環境]沙塵天氣造成 中國千餘架次飛機延誤。中國大陸日前發生入春以來最強的揚沙天氣，造成北京首都機場一百三十多架飛機延誤。初步統計，這場從26日開始的沙塵天氣，導致中國各地一千兩百多架次飛機航班延誤。 (北京 中央社)

• [環境政策]雲南洱海延長封湖禁漁期。雲南省為加強保護洱海水質，將延長今年洱海封湖禁漁期為半年，比往年多兩個月。 (雲南 中央社)

• [環境政策]遏止違法使用土地　甘肅撤銷28個開發園區計劃。甘肅省今年以來，撤銷28個開發園區計劃，冀圖遏止違法使用土地。甘肅省各類開發園區一度達 94個，其中報國務院備案的只有18個，完全符合設置規定的國家級和省級開發園區只有11個。94個開發園區超越土地利用總體規劃837.37公頃，超越城市總體規劃330.37公頃。 (甘肅 中央社)

環境資訊協會 crab 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-04-01

◆美國環境新聞掃瞄：2004-03-29　--﹥

• [生活環境]聯邦法規禁用兩種殺蟲劑 對新生兒身長體重已見正面影響

• [生活環境]遊艇協會達成共識 船隻未配備高級處理系統（ATS） 不得於華盛頓州海域排放廢水

• [生活環境]農業部發行CD 介紹各種家畜及動物疫病的判斷因應之道

• [生態保育]亞歷桑納州山獅空運遷移計劃喊停

• [環境政策]高等法院將就越野車能否駛入荒野研究地區一案舉行聽證會

• [環境政策]內華達州地檢署裁定 土地管理局在提出環評之前 不得出售國有地

• [環境政策]漁業暨野生物管理局就劃設墨西哥斑點梟棲地之經社衝擊提出評估報告

• [能源議題]佛羅里達州提供太陽能熱水器給低收入家庭使用

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/mar2004/2004-03-29-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(曾苗苗 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-03-29

▲[走山的人]走過大社觀音山 赤腳體驗泥土的芬芳　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

前言

　　專欄的發刊引起的熱烈迴響，是讓我感到驚訝與喜悅的，許多的讀者來信鼓勵或是希望我能去他們的居住的山裡走走，期待我能用怎樣的角度來述說他們所熟悉的人與自然相處體驗，第二季的最後一篇，於是決定拜訪那來自大社的讀者所指定的，每逢假日皆吸引大批山友造訪的大社觀音山。

赤腳走山

　　台灣名叫『觀音山』的地方，從南到北少何其多，北縣八里附近橫臥淡水河畔、南投的埔里、台中的和平、還有南部與半屏、柴山倆兄弟相望的大社觀音山，一座休閒與健腳兼具的都市郊山。

　　來大社這，早已屬不清有多少遍了，印象最深的是年少時父親騎著野郎125相載同遊土雞城，還有朋友在義守大學異鄉求學的探望，只是卻也始終未曾真正的走完整個觀音山區，這天為了專欄的再次造訪，巧遇一群阿伯級的山友，赤腳走在山裡吸引著我的好奇心。

　　約五、六百萬年前的造山運動，將海底累積成層的粉砂漸漸抬升，壓擠出今日的觀音山系，柔細的『南勢崙砂岩』風化後因含鐵質而略成黃色，在歇息的時候主動的與他們聊天，他們說這土地走來相當柔軟，沒有石塊的犀利，尤其黃土砂岩行走其上，腳底傳導的舒服質感是人與土地接觸最好的方式，叫我也卸下登山鞋來嘗試看看。

　　星期假日的午後，都市人們往山裡走去不就是要追求工作之餘的愜意與悠閒嗎？步道的寬廣，偶爾穿插的水泥台階，那翠綠的相思樹林，微微的涼風吹來，是溫柔與婉約的享受。

年少膽識

　　山裡官方建設過多的人工設施或許有些煞風景，然而比起山下的攤販林立算是客氣多了，如不硬要強求的話，幾處的涼亭視野展望相當良好，還記得那年和朋友不知哪來的勇氣，竟然去挑戰一路近乎八十度陡上的鼻峰，也就是觀音橫臥時的鼻部，登上頂後整個鄰近鄉鎮市區皆納入眼裡，那登泰山而臨天下的震撼迄今能印象深刻，沒想到小小郊山也有如此的氣勢。

　　此行欲再回味年少時的刺激與驚險，登山口的路卻已呈半崩坍廢棄狀態，早已被擺攤的佔住不甚明顯，若無人帶路則不太容易找到，看到小販們為了生活經濟吆喝的汗水與努力，這樣的場景與自然環境的矛盾，不知道算是好還是壞？

　　只是我在思索著，如果少了這街道上的攤販與山裡的土雞城，少了那人工的單槓、鞦韆與佛寺廟剎，還能吸引多少的人潮？這讓我想起了屏科大後方的笠頂山區也是這樣的情況，或許某些娛樂性環境建設，會帶來更多的地方觀光人潮吧。

天洞朝墩與觀音凌霄

　　在山區裡，也有著一顆標高169公尺的內補三等三角點，制高點處也正是『天洞』的入口，常見情侶們彎腰入內，洞裡的幽暗與狹隘，增添走山的樂趣，偶爾垂直吹來的風讓人振翅欲飛，正符合這『觀音凌霄』之尊稱。

　　尖山、駱駝山、猴山橫看成嶺側成峰，襯托出整個山系的壯觀，除了環山步道外，都還保留著比較多的原始林相，山徑皆較為尖銳險峻，不過以黃荊灌木叢為主的低海拔林相還不至讓遊客暴露於陽光之下。

　　聽朋友說，這裡是他們以前求學時最常聯誼踏青的地方，我赤腳走著，回想著剛來時 那市區裡的木棉花開滿了人行道，這屬於春天花開的好季節，昔日那校園裡戀人的青澀回憶也慢慢的湧現了。

後記

　　專欄的第二季經過三個月的連載後，在『青出於藍』及『思樂伯』二位自然寫手的跨刀助陣下，階段性的畫下句點，待沉寂一段時間尋找更多的能量後，下一季將會有更嶄新的面貌來呈現給讀者。您們的鼓勵將成為我們創作的動力，歡迎來信和大家分享，不管是褒或貶，來信請寄infor@e-info.org.tw。

●[活動]麟山鼻生態觀察　--﹥

　　時　間：4月18日(日)
　　地　點：台北縣石門鄉
　　主　辦：玄妙和尚文化基金會
　　協　辦：大自然教育推廣協會　02-23661011
　　　　　　E-mail: tnature@ms48.hinet.net

　　麟山鼻是台灣北部兩大岬角之一，擁有豐富的地質與海濱生態，其中最具特色的海岸地形景觀是由風蝕作用所形成的風稜石，體積碩大，造型相當奇特，值得駐足欣賞。此外由於風力強、日曬烈、鹽份高等環境限制，使得該地植物發展一套適應環境的生存機制，從紅花鑲上黃邊的天人菊、針狀的木麻黃、根系發達的林投到各類匍匐生長的植物等，都值得我們好好探尋。

詳情請參閱 http://www.neat.org.tw/

●[活動]野柳地質生態之旅　--﹥

　　時　間：4月15日(四)　上午6:50
　　地　點：台北縣萬里鄉
　　集　合：台灣大學正門口
　　主　辦：自然步道協會　02-23638959　
　　　　　　E-mail: naturet@ms2.seeder.net

　　沿著淡金公路到達野柳，一路上可見樣式奇特的海岸地質景觀，著名的女王頭、豆腐石、仙女鞋、壺穴等，使野柳不僅成為聞名中外的遊覽勝地，也像一座天然美術館，更是一個絕佳的戶外地質教室！

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[活動]二格山春季自然體驗　--﹥

　　時　間：4月11日(日)
　　地　點：台北縣石碇鄉
　　主　辦：荒野保護協會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　二格山叢巒並起、溪澗散佈，山勢正好位於東北季風的迎風面，夏季吹西南季風，冬季吹東北季風，讓遊客同時享受到中低海拔的豐富林相。塔花、華八仙、夏枯草、杜鵑和昆欄樹，已先一步伸展出新芽和花朵向人們招手。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[活動]春訪霧峰　--﹥

　　時　間：4月11日(日)　
　　地　點：台中縣霧峰鄉
　　主　辦：荒野保護協會　04-23720986 　
　　　　　　E-mail: sowtc@sow.org.tw

　　霧峰習稱「阿罩霧」，青桐林留下的歲月痕跡，地質與人文的孕育變化，讓你我有無限的暇思與緬懷，豐富的自然生態變化展現在眼前。在這裡，你可以呼吸滿山溪谷的清純空氣，也可以聆聽滿山野的飛鳥精靈，是那麼的驚奇喜悅，久久不能忘卻。

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/

●[課程]植物栽培及繁殖　--﹥

　　時　間：室內課程 4月6－20日(週二)　晚上7:30－9:30
　　　　　　戶外課程 4月24日(六)
　　地　點：台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　對於植物，您是否想種它又怕傷害它？想好好欣賞它又不知該如何照顧它？認識植物的環境要素與繁殖條件，是與它們做朋友的基本態度。如果您想為自己的花園增添幾許美麗及生機，正確的植物栽培及管理方法，就是您必備的知識！

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw/test/news_detail.php?news_id=114

●[研討會]生態暨文化地景研討會　--﹥

　　時　間：6月26日(六)
　　地　點：中華大學國際會議廳 (新竹市五福路2段707號)
　　論　文：摘要收件至4月15日截止
　　主　辦：中華大學景觀建築系　03-5374281

　　此次研討會的主要目的，是對於台灣生態與文化地景的回顧與檢討，設定的研究主題包括：一、地景保存與回復。二、回應自然的挑戰。三、生態工法與環境復育。四、後現代的文化地景。五、觀光與新文化地景。誠摯邀請國內大學關於地景研究、保育的先進賢達參與此次討論，並計畫邀請國內學者提出教學議題或看法，期望透過集思廣益的討論，做為台灣未來空間規劃與景觀設計的參考。

詳情請參閱 http://www.chu.edu.tw/~land/ch/2004conference.htm