◆[台灣新聞-環境政策]逐步凝聚喧譁眾聲 保護環境共識成形　--﹥

本報訊

　　10月31日舉辦的第二場環保共識正式會議，針對「如何推動雙重紅利？」、 「碳稅如何開徵？」與「環境污染防制費應否擴充？」等議題，邀請環保署官員、財稅學者與產業界代表，進行多方意見闡述與清晰對焦溝通，期許在本週日（7日）完成一份符合正義、務實的環保政策建議。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04110401.htm

◆[生活環境]史丹佛大學研究： 常見合成香料有害野生動物與人體 　--﹥

　　美國，加州，史丹佛，2004-11-01 (ENS)- 根據美國「國家衛生研究院」所出版的最新研究顯示，香皂、洗髮精所含的合成香料成份沿著排水管排入環境後，將會損害水生物的自我排毒能力。這項由史丹佛大學所進行的研究，首度顯示某些個人保養品溶於水中時，即使濃度甚低，也會產生該效果，這意味人類也可能會受到此種危害。

　　科學家以加州貽貝做實驗驗證，結果表明，暴露於合成麝香的加州貽貝，會發生持久性的生物性損害，而且可能是無法復原的損害。史丹佛大學博士後研究員、該篇論文主要作者盧肯巴赫（Till Luckenbach）表示，「合成麝香是一種容易製造又便宜的香料，這種物質透過污水管道排入環境當中，但污水處理廠卻沒有處理這類物質的設備。」

　　科學家相信人體健康也會受到影響。但有個問題是，如果消費者想避免買到合成香料，他們會發現到幾乎所有產品都只有標示「香料」一項，很少看到有列出確實的化學成分。

　　根據這份研究報告所述，全世界合成麝香的使用量，在1987年到1996年間，大約以每年7千至8千的幅度成長。

　　日本和歐洲早在10年前就開始關心合成香料對環境的衝擊。幾年前，日本的追蹤研究在人體脂肪、母乳及血液中發現一種最常用的工業合成香料二甲苯麝香（musk xylene），之後即禁用這種香料；德國也已禁用，但是採取業界自律的方式。至於在美國，除了一些直接用在口部的產品如口紅等，仍被廣泛的使用。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-01-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110101

◆[生活環境]廢棄船隻將被認定為有毒廢棄物 環保團體持正面態度 　--﹥

　　瑞士，日內瓦，2004-11-01 (ENS)- 根據一項國際有毒廢棄物協定的締約國決定，當船隻本身已呈報廢狀態時，可以被認定為是國際法規定下的有毒廢棄物。環保團體「綠色和平」以及「巴塞爾行動網」表示，這項決定具有正面的效果；能對因船隻損壞而對環境造成危害的風險產生降低的作用。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-01-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110102

◆[其他]環境、社會面投資風險 常遭公司董事會忽視 　--﹥

　　英國，倫敦，2004-11-01 (ENS)- 根據一項由「永續潛能」（SustainAbility）、聯合國環境規劃署（UNEP）、以及標準普爾（Standard & Poor's）所進行的國際性訪查顯示，公司董事會多未能妥善向其投資人說明環境與社會的議題是如何對其企業造成策略上的風險及契機。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-01-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110103

◆[其他]凱瑞長女前往夏威夷 強調父親重視環境議題　--﹥

記者 Sunny Lewis 報導

　　美國，夏威夷，檀香山，2004-11-01 (ENS)- 參議員凱瑞的長女亞莉珊卓上週末均停留在夏威夷，以敦促民主黨人2日走出家門並前往投票。他並且向ENS說明其父親──同時也是民主黨總統候選人，在2004年的大選中對環境保護以及環境議題在大選中所扮演的角色。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-01-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04110104

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-11-04 　--﹥

• [生活環境]竹科戴奧辛最大落點在台灣應材？竹市議員促改善。針對學者警告指出園區戴奧辛最大落點在「台灣應材」公司，新竹市議員李妍慧2日質詢時，建請新竹市府採取更積極的作法防制，環保局應該積極改善。而園區回饋金應該用再建立園區周邊的環境警示系統，以及用在流行病學的調查。 (新竹 ETtoday)

• [生活環境]稽查顯影液 照相館：找錯對象。沖洗照片的顯影液屬有毒廢棄物，環保署從10月起全面稽查，造成台北縣照相業者大反彈，2日要求應處罰污染源頭的回收廠而非照相館，北縣環保局表示，目前以輔導代替開單。 (台北 聯合報)

• [生活環境]美化閒置空地 可望獲減稅。為提升生活環境品質，高雄縣長楊秋興日前指示相關單位，研究以減稅方式鼓勵民眾將閒置空地無償供綠美化使用，並評估實施可能對稅收造成的影響，鳳山市中山西路、澄清路口，閒置多年的大統公司空地，他認為可以先行試辦。 (高雄 中國時報)

• [生活環境]焚化爐試燒申請 縣府否決。林內焚化爐依約將於20日試用，引發林內反焚化爐自救會反彈訂3日發動抗爭，縣府2日針對投資的達榮公司所申請的「固體污染源操作許可證及相關文件」審核，認為程序尚未完備，因此不同意試燒，俟其完成申請程序後再准予試燒。 (雲林 中國時報)

• [生活環境]發展無毒農業 謝深山信心足。縣議員劉德貞2日質詢時，針對無毒農業、有機農業，請縣府說清楚。縣長謝深山答詢表示，有機農業需要依照國際認證標準，初期停耕3年，考量農民無法接受停作的要求，改朝無毒農業發展，建立完整檢驗流程。 (花蓮 中國時報)

• [生活環境]京都議定書效應 政府積極因應。經建會3日在行政院會中報告當前經濟情勢時，特地凸顯京都議定書明年1月生效的衝擊。經建會表示，目前行政部門將成立跨部會「氣候變遷暨京都議定書因應小組」，並輔導產業進行減量；另民間企業將以提升產品能源效率標準，並推動企業綠色生產製程來因應。 (台北 工商時報)

• [能源議題]環保團體呼籲 環保省能車 政府帶頭開。油價飆漲讓民眾只能苦笑，但政府公務車「吃油」卻像喝水般的愜意？41個中央機關的公務車，明年每天的耗油量可繞地球2.7圈，多個環保團體2日召開記者會，呼籲政府儘速召開永續發展會議，研擬因應京都議定書的策略，並率先從政府公務車輛改用環保省能車輛做起，同時提升大眾運具使用比率，抑制私人運具。 (台北 民生報)

• [能源議題]節源概念股 法人愛苗油然而生。台達電子定位為節源公司，在石油價格飛漲的原油危機威脅下，近期成為外資電子股的最愛，讓不少電子同業羡慕不已。目前上市櫃公司中，跨入太陽能的產品，除主攻太陽能電池的茂迪，及生產太陽能上游原件的中美晶外，台達電稱得上是大型電子產業主攻節源業務的公司，因資本及技術密集的優勢，將優於其餘小廠，成為太陽能產品的最具潛力的競爭者。 (台北 工商時報)

• [能源議題]牡丹水庫規畫建發電廠。牡丹鄉觀光景點之一的牡丹水庫有可能再增設1項設施，水利署正計畫興設每小時可發電1000千瓦的小型水力發電廠，並預定以2年時間規畫後，以BOT方式由民間投資經營。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]修法禁放生 宗教界恐反彈。農委會表示，野生動物保育法第32條規定，野生動物經飼養後，未經主管機關同意不得釋放，動物保護法第5條則規定飼養動物不得棄養，至於釋放、棄養是否等同於放生行為，若社會輿論有需求，該會將會進行討論。農委會林務局保育組認為，宗教界放生有其宗教意義，是台灣社會行之有年的現象，該會若要修法將放生行為納入野生動物保育法，全面規範禁止放生行為，恐將引起宗教界巨大反彈，有實際推行的困難。 (台北 自由時報)

• [其他]台塑煉鋼廠搶進 八輕設廠生變。外傳台塑煉鋼廠落腳台西鄉離島工業區，2日台塑六輕表示目前並無任何確定消息，目前中油石化科技園區（八輕）也有意進駐台西，若台塑煉鋼廠案確定，中油八輕恐因此生變。 (雲林 中國時報)

• [其他]古蹟管轄權下放 南市添9處。內政部將古蹟管轄權大幅下放，明年起省定及2級古蹟，將交由地方政府管理，台南市府管轄的古蹟包括台南火車站、地方法院等，共增加9處，未來再利用與修復等問題，都將由市府主導。 (台南 中國時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-11-04

◆中國環境新聞掃瞄：2004-11-04　--﹥

• [環境政策]四川省數千農民不滿水壩興建案 走上街頭抗爭 居民稱有1人死亡。根據2位居民2日表示，四川省傳出示威活動，至少有1人喪生。這是過去1週以來，在中國農村地區所發生的第2起暴動示威。 (北京 路透社)

• [生活環境]中國南方乾旱 造成經濟損失40億元人民幣。中國南方最近遭遇53年來最嚴重的乾旱，旱情並且加劇中。中國氣象局預測減災司統計，今年9月以來，旱情已經造成經濟損失人民幣40億元，並導致700餘萬人發生飲水困難。 (台北 中央社)

• [生活環境]氣象專家：華南等地旱情近期不會解除。中國氣象局國家氣候中心1日組織召開了全國乾旱監測電視電話會議，專家們認為，根據短期氣候預測的預報結果和對未來10天的中期天氣預報分析，預計華南等地的旱情近期不會解除，有可能將持續到明年春天。 (北京 人民日報)

• [生活環境]小區居民遭受「光污染」 目前沒有相關法律可循。北京萬壽路街道辦事處行政辦公室的石科長說，街道曾多次向市、區環保等部門反映反光鏡問題，但由於沒有相關的法律可循，所以無法對「光污染」進行界定和處罰。並且街道辦也與樓盤開發商北京邦泰置業有限公司相關領導開會協商過此事。開發商堅持材料和工藝都是經過相關部門審批後使用的，不存在違法行為。 (北京 京華時報)

• [生活環境]北京今年又遇暖冬 明年中國天氣災害將可能較多。北京今冬將又是1個暖冬，這也將是北京所經歷的連續第3個暖冬。2日，中國氣象局專家正式宣布，觀測顯示，熱帶太平洋大氣、海洋已進入厄爾尼諾狀態，北京將在今冬遭遇「厄爾尼諾」，今冬不冷的概率極大，同時，這也預示明年中國遭遇氣候災害的頻率和程度將可能較大。 (北京 北京青年報)

• [能源議題]國際油價上揚 中國走私油船猖獗。國際油價節節攀升，在中國有愈來愈多的走私船以運載成品油圖利，只要一上了岸，走私船員就利用船艙下的暗管把成品油送上岸，獲利驚人。近1個月來，福建廈門和杭州等各沿海海關已發現上千起走私油案。 (杭州 ETtoday)

• [其他]遭全球反傾銷調查數量 中國連續9年居黑榜第1。中共商務部公平貿易局局長王世春指出，今年前9個月大陸出口產品遭受12個國家和地區的反傾銷、反補貼、保障措施和特別保障立案調查46起。大陸媒體報導，大陸已連續9年成為全球遭受反傾銷調查數量最多的國家。 (台北 工商時報)

環境資訊協會 莊潔 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-11-04

◆美國環境新聞掃瞄：2004-11-01　--﹥

• [能源議題]利用沼氣作為能源 為聯邦預算省下3,900萬美元

• [生活環境]降低懸浮微粒污染 紐澤西州校車將加裝污染防治裝置

• [生活環境]聯邦補助經費 紐約州北部城鎮購置公共開放空間用地

• [生態保育]緬因州海灣復育計畫出爐

• [生態保育]降低德拉瓦州茵藍（inland）灣暴雨逕流污染 聯邦撥款補助

• [生態保育]阿拉斯加州計畫將空中獵狼區域面積加倍

• [生態保育]關島數種鳥類瀕臨絕種 僅獲聯邦規劃些許保留地

• [其他]佛州龍捲風受災農戶補償 預估金額將超過5億美元

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-01-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉博樺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-11-01

▲[走山的人]走過石門山 望見神仙夢幻之島　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　那好像是神仙住的夢幻之島啊！當雲霧掩蓋而來時，是如此的夢幻。

　　登山界裡流傳著一句話說：「不上石門山，未到合歡山！」

　　橫貫公路的開通後，攻頂已非難事，國家公園興設的步道，從登山口而上僅約30分鐘即可輕鬆攻頂，多少人的第一顆百岳即在此圓夢，在此寫下人生登山旅程的新紀錄。

　　離開三角點後，心理才懂為何這麼輕鬆好走的石門山，也能名列台灣高山百岳之列，我在這片刻之間，就經歷了山區裡的氣候多變與那一幕幕的壯觀雲海，夢境之所得竟如此之幸運。

全文詳見:http://e-info.org.tw/column/crawler/2004/cr04110401.htm

▲[生物多樣性]來者皆是客？淺談外來入侵種　--﹥

作者：颺如思　(台灣環境資訊協會)

外來入侵種對生物多樣性的威脅僅次於棲息地的喪失，牠們破壞全球、區域及本土生物多樣性的保育與永續使用，嚴重衝擊生態系所提供的資源(goods)與服務(services)。由於市場的全球一體化、全球貿易、旅遊、觀光和貨物交換加速成長，外來入侵種這個全球性的問題也日趨複雜與嚴重。因外來種在基因、物種和生態系等各個層面，造成不可逆的環境影響和社會經濟影響。管理外來入侵種的成本不但包括預防、防治和撲滅的成本，更包括它們影響生態服務所導致的間接成本。

　　外來種只要入侵了，就沒有辦法解決，最好的方法，就是不要引進……

全文詳見: http://e-info.org.tw/column/biodiv/2004/bi04110401.htm

●[活動]「慶森會」－屏東林區管理處社區林業成果展　--﹥

　　時　間：11月20、21日（六、日)
　　地　點：屏東縣
　　主　辦：藍色東港溪保育協會　08-7888438
　　　　　　E-mail: actke@ms8.hinet.net

　　感謝森林又讓我們度過一整個幸福的年頭 ，在它即將邁入休息的時刻，我們為它舉辦一場溫馨知性的慶森會，感謝它這一年來守護社區的辛勞，也讓更多人認識、瞭解，期待來年 依舊能見到它成長茁壯，讓森命力生生不息。有「社區林業論壇暨成果展」、「莎卡蘭森林溪流體驗」兩大項活動。

詳情請參閱 http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=29894

●[營隊]民間團體環境教育人員專業素養與潛能提升研習營　--﹥

　　時　間：11月25、26日 (四、五)
　　地　點：國立台灣師範大學分部校區 科教大樓八樓會議室
　　　　　　(台北市文山區汀州路四段88號)
　　報　名：11月21日截止
　　主　辦：中華民國環境教育學會
　　連　絡：游騰穎：02-29338276、02-29355232 轉 20
　　　　　　E-mail: csee@mail2000.com.tw

　　近年來，各民間團體辦理環境教育相關活動頗為盛行，在辦理環境教育的活動過程中，多多少少皆會遭遇到窒礙難行之處。本研習營聘請相關議題的學者專家前來授課，希望幫助民間團體在辦理環境教育相關活動上能更順利、更圓滿，在此歡迎對環境教育有興趣之民間團體伙伴們踴躍報名參與。

詳情請參閱 http://www.csee.org.tw/modules/news/article.php?storyid=74

●[研討會]生態旅遊國際研討會　--﹥

　　時　間：11月5日下午及6日、7日早上
　　地　點：民航局國際會議廳
　　主　辦：國際鳥盟、中華鳥會
　　聯　絡：中華鳥會　02-86631252

　　本屆「生態旅遊國際研討會」，是繼兩年前在高雄舉行的國際鳥盟生態旅遊聯盟首屆年會後，再一次在台灣進行生態旅遊的相關討論。除了國內的相關專家學者，這次更邀約了德國鳥會副主席Helmut Opitz，以及南非鳥會實際推動賞鳥生態旅遊的Duncan Pritchard來台分享國外經驗。現場提供同步口譯，歡迎各界人士參加。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！