◆[公害污染]阿拉斯加漏油事件 促成新運輸安全聯盟成立　--﹥

　　美國，阿拉斯加，安克拉治，2005-02-24 (ENS)- 擱淺的馬來籍貨輪Selendang Ayu號現停滯在阿拉斯加國家海洋野生物保護區內靠近烏納拉斯卡島北海岸的淺水攤，船上44萬2千加崙的燃料油大多滲漏到保護區的水域中。為了防止未來有相同的意外發生，一個企業及保育關懷的新聯盟於今天宣布成立「運輸安全夥伴關係」（SSP）。

　　這個聯盟稱Selendang Ayu號的船難是「繼艾克森瓦爾迪茲號之後，在阿拉斯加海域最嚴重的漏油事件。」1989年艾克森瓦爾迪茲號在威廉王子峽灣擱淺，外洩1,100萬加崙原油，當地的生態系統至今尚未復原。

　　SSP成員、同時也是阿拉斯加大學保育生物學教授的理查•史戴納表示：「無論何時，1,000噸持久性化學毒物流入繁衍生物的海洋生態系統中，都會造成嚴重的損害。無論如何，這些損害是不必要、而且也不受歡迎的。」，史戴納曾在艾克森瓦爾迪茲油輪觸礁後，協助組織緊急應變小組。

　　Selendang Ayu號將至少滯留原地到4月中，屆時工作小組將再次試著清除船上燃油殘餘物。惡劣的天氣讓打撈和清理作業異常困難，而聯合指揮中心在這個月稍早發出一項冬季行動計畫，延緩大部分的搶救活動，直到天氣好轉為止。

　　目前不確定有多少漏油傾洩到失事海域。根據聯合指揮中心的消息，截至目前為止已經清除的原油總量有14萬4,931加崙中級燃油、柴油以及潤滑油，但是仍無漏油數量的確切數字。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江昱均、游珮綺 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022401

◆[能源議題]布希與施洛德誓言以高科技能源來解決氣候問題　--﹥

　　德國，麥茲，2005-02-24 (ENS)- 布希總統本週行訪歐洲三國的重點在於表示彼此具有共同的目標。布希23日參訪德國時，強調將以美德聯合聲明的形式，來表達雙方在可更新能源及減少溫室氣體上具有共同的目標。雙方領袖也表示了對燃料電池、太陽能、奈米科技、以及使用甲烷等溫室氣體作為燃料的興趣。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022402

◆[生物科技]冰凍3萬2千年的細菌仍可存活　--﹥

　　美國，阿拉巴馬州，亨滋維爾，2005-02-24 (ENS)- 美國太空總署科學家23日提出報告指出，一種人類未知的細菌在阿拉斯加的冰層中冰凍了3萬2千年，在實驗室解凍後竟可繼續生存。太空總署的太空生物學家理察胡佛（Richard Hoover）博士5年前在阿拉斯加福克斯附近，即位於費爾班克斯北方的研究隧道之冰層中心發現新的有機體。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-05.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022403

◆[環境政策]布希提名法官人選 因處理牧場違規案不當而受責難　--﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-02-24 (ENS)- 美國布希總統提名之上訴法庭終身職法官候選人梅爾（William Myers），有關候選資格備受爭議，不過日前一份內政部督察長的報告，則澄清這位前內政部首席法務官員在其任內並無失職之處──該報告指出，有關一名法務官處置懷俄明州牧場主人被控違規放牧一案，該官員促成和解的處理並不恰當，然而首席法務官並無過失責任。然而批評者表示，這報告雖試圖消弭爭議，卻引發了更多的疑問。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05022404

◆[國際新聞-生態保育]古鱷魚化石的發現 一解鱷魚進化之謎　--﹥

周姮宏編譯／蔡季勳審校

　　 澳洲莫那許大學（Monash University）的研究員巴克南（Lucas Buchanan）宣稱，在昆士蘭北邊，發現已經滅絕許久的Mekosuchinae種史前鱷魚化石。生存年代介於6千5百萬年到5萬年前的第三紀早期，正值地球氣候變化最劇烈的時候。目前，人類對3千萬到6千萬年前的鱷魚種類了解並不多，這項新發現幫助研究人員了解鱷魚的進化。巴克南說，從新發現的兩個近乎完整的鱷魚頭骨和下顎中可以看出，古老的鱷魚和現代居住於淡水中的鱷魚相比， 除了牙齒比較尖銳，下顎多了一處肌肉更有利咬食外，並沒有太多的差異。

【參考資料】
　◆路透社報導

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-03-01　--﹥

• [環境政策]京都議定書實施後首家中龍鋼鐵廠環評過關 2005年可望動工。管制溫室氣體排放量的「京都議定書」在2月16日生效後，國內鋼鐵及石化業等重大投資案二氧化碳排放量也受矚目，環保署環評委員會日前有條件通過中鋼集團中龍公司鋼鐵廠投資案，該投資案總二氧化碳排放量較原計畫減少45萬噸，因此能順利過關，並可望在2005年動工建廠。 (台北 工商時報)

• [環境政策]機車排氣定檢 進入校園。為有效提升北市的空氣品質，台北市環保局2005年將空污改善列為施政重點，目標為空氣污染指標降低10%。環保局首要就是要提高機車的定檢率，以減少機車廢氣排放量，因此將在北市各校園商圈設置機車定檢站，有效推動校園定檢，並規畫在台北市區設置瓦斯車加氣站。 (台北 中國時報)

• [環境政策]「廢棄物再利用」環保署將加強管理輔導。目前國內各類事業廢棄物再利用之比例，已達事業廢棄物總申報量之63%左右，顯示事業廢棄物再利用已成趨勢，但鑒於過去發現各類廢棄物再利用機構良莠不齊，部分業者再利用之方法、技術與產品品質都有待改善，環保署為加強廢棄物再利用機構之管理，將計畫於2005年篩選300家廢棄物再利用機構進行查核輔導，以提升廢棄物再利用之安全與品質。 (台灣 環保署)

• [能源議題]3大廠相中彰濱 開發風力電場。包括彰濱工業區在內的彰化濱海地區，不僅星能與星元等電力公司或籌備處先後相中在當地籌設天然氣火力發電廠，就連台電最近也準備在彰濱工業區沿海防風林的內圍地區籌設風力電場，共裝置23部的風力機組，並由星能工程公司取得施工計畫，預定2.5年以後完工。 (彰化 工商時報)

• [能源議題]屏東風力發電遇瓶頸。屏東縣風力發電籌建遭遇重大難題，由於16組發電風車沿屏東車城尖山附近沿海地區設置，公路局不允許長距離挖埋線路、墾丁國家公園不准高架線路，連台電也不肯讓別人攀附輸電線路，如果台電不讓步，風力發電計畫將胎死腹中。 (屏東 中國時報)

• [生態保育]大批黑琵安平現蹤 鳥友興奮。棲息在曾文溪畔的黑面琵鷺，首度大族群南進到安平蚵灰窯附近魚塭覓食。李裕仁表示，很可能是第一次有這麼大族群的黑面琵鷺在安平現蹤。黑面琵鷺即將北返，此刻正是他們儲存體力之際，才會四處覓食；但是也有鳥友表示四草的覓食區受到外界嚴重干擾，逼得黑面琵鷺另闢途徑。 (台南 中國時 報)

• [生態保育]宜蘭時潮社區發展生態賞鳥。宜蘭縣礁溪鄉的時潮社區發展協會為了建立在地特色，特別在2004年舉辦兩個梯次的「時潮蟳香」旅遊活動，結合濕地生態教育、冬季賞鳥活動及魚塭美食饗宴、鄉土童玩教學等豐富的活動內容，讓民眾有機會認識不一樣的礁溪風情。 (宜蘭 中央日報)

• [土地及水文]打造鳳山溪清澈遠景 環保署投入4億經費整治。為有效改善列為重點整治河川之一的高雄縣鳳山溪水質，行政院環境保護署規劃，2005年將陸續投入新台幣4億元經費，進行「鳳山溪流域整體整治工程」計畫，希望藉由生態工法達成水質淨化，將鳳山溪塑造成都會型河川整治的典範。 (高雄 中央社)

• [永續發展]人口密度冠全球 永和地狹人最擠。你知道全台灣面積最小、人口密度最高的縣轄市在哪裡嗎？答案是台北縣永和市！面積只有5.7平方公里，卻擠了近24萬人口，因為有4座橋銜接台北市，生活機能便利，加上不斷擁入的外來人口，包括印尼和韓國華僑，讓永和變成一個大融爐，擁擠的永和市，卻只有一個仁愛公園，等於一位永和市民，只分到半張報紙大小的綠地。 (台北 TVBS新聞)

環境資訊協會 純嬌 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-03-01

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-02-28　--﹥

• [生態保育]豆腐岬闢海洋樂園 有「異見」。南方澳豆腐岬海域珊瑚礁保育、生長狀況良好，學術界認為應繼續保護，不應亂開發；蘇澳鎮籍縣議員陳正男等人，24日決定成立巡守隊，防破壞、盜採。 (宜蘭 中國時報)

• [生態保育]蘇澳豆腐岬蓋飯店 地方：珊瑚礁不保。蘇澳鎮夢幻海都國際大飯店即將動工，中華民國珊瑚礁學會擔心豆腐岬珍貴珊瑚礁遭到破壞，邀地方民眾一起向農委會陳情，希儘速將豆腐岬列入保護區，並鼓勵地方組巡守隊，防止民眾盜採珊瑚礁。 (宜蘭 聯合報)

• [生態保育]南縣水雉遭濫捕 巡守隊護駕。台灣本土保育鳥類、台南縣鳥水雉，先前傳出在葫蘆埤遭外勞濫捕燒烤，陳水扁總統出身地官田鄉24日成立水雉巡守隊，將採定期巡邏防範4年來復育有成的水雉再遭捕食。20位巡守隊員昨天誓言，將全力保護這群美麗的菱角鳥不再受害。 (台南 中國時報)

• [土地水文]水質維生計畫 啟動。93年水災連連，敏督利颱風重創水源地，南部地區原水濁度達2萬3千度，造成高雄部分地區停水，為確保大高雄地區自來水品質，自來水公司七區管理處啟動水質維生計畫，期能有效淨化原水純度。 (高雄 中國時報)

• [土地水文]南勢溪 沙鹿珍貴水資源。母親之河大甲溪，是大台中兩百萬人朝夕賴以為生的重要命脈！南勢溪是大肚山區唯一不涸的溪水；「水水台灣下鄉巡迴展示」透過南勢溪，重新喚起地方民眾的認識，提供學子水資源教育，成為沙鹿地區永續經營利用的典範。 (彰化 中國時報)

• [土地水文]阿公店水庫 「飲」起恐慌。阿公店水庫更新工程預定今年6月完工，未來將調撥部份水量作為民生用水，引發岡山地區居民飲水恐慌，岡山鎮公所接獲民眾陳情，鎮長吳森發25日表示，阿公店水庫的水能喝嗎？表態拒用阿公店水庫自來水。 (高雄 中國時報)

• [土地水文]石門水庫啟動清淤活化工程 颱風期間不缺水。繼阿公店水庫之後，北部地區主要水源石門水庫也將展開清淤活化工程。經濟部水利署預定近期辦理招標，以抽泥船抽取水庫150 萬立方公尺淤泥，並增設「上層取水工」，在颱風期間直接抽取水庫上層原水，不讓颱風期間因原水濁度過高而無水可用的惡夢重演。 (台北 中央社)

• [環境經濟]林務局清查林地 惹反彈。林務局全面清查林地，展開砍除山林坡地內之果樹，並規定承租林地不得有嫁接之果樹，引起左鎮、楠西等農民不滿，認為芒果嫁接改良品種已普遍化，林務局的規定很不合理，將面臨生計困境。 (台南 中國時報)

• [環境政策]台灣今年將申請成為華盛頓公約臨時會員。92年代表台灣申請成為華盛頓公約觀察員的國立成功大學副校長歐善惠今天表示，台灣今年將申請成為華盛頓公約（TheWashington Accord）臨時會員國，希望2年後成為正式會員，讓台灣的大學工程學位獲得國際的認同。 (台南 中央社)

• [環境政策]七堵設棄土場 地方意見不一。市府有意在七堵石厝坑設置公有棄土場，並勾勒出未來闢建生態森林公園願景，25日辦會勘，地方堅持反對棄土場，但也有人贊同，要求交通動線規畫得當，各方意見不一。 (基隆　中國時報)

• [環境政策]學者建議台電加強臭氧監測。台中火力發電廠環境空氣品質監測期末報告，25日在草屯鎮公所舉行。受委託執行的中興大學教授莊秉潔對於台電僅有梧棲和大肚兩監測站能監測臭氧，感到不足，建議所有監測站補足監測，更能了解臭氧污染事件成因與分析狀況。 (台中 中國時報)

• [公害污染]杜絕重金屬污染堆肥 環保署加強稽查堆肥場。為杜絕受重金屬污染堆肥流出，造成農地污染，行政院環境保護署最近鎖定中部地區、27家大型堆肥場，加強查緝堆肥場內所使用的廢棄物來源，是否含有非法重金屬污泥情形。 (台北 中央社)

• [公害污染]廢水污染 社腳村民要趕走電鍍廠。不滿錸錕興公司排放電鍍水，嚴重污染3千多名居民飲水安全和農田灌溉，台中縣大肚鄉長林汝洲和立委紀國棟26日率領近兩百人到公司前抗爭，大撒冥紙和丟雞蛋，要求盡速遷出大肚，但錸錕興公司鐵門深鎖，未派任何人出面說明，過程平和。 (台中 中國時報)

環境資訊協會 遠鵑 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-02-28

◆中國環境新聞掃瞄：2005-03-01　--﹥

• [環境經濟]潘岳通報10省市 啟動綠色GDP試點工作。中國國家環境保護總局副局長潘岳2月28日向媒體通報，為落實黨中央、國務院提出的科學發展觀，建立中國綠色國民經濟核算體系和環境污染經濟損失估算體系，國家環保總局和國家統計局已於近期在10個省市（北京市、天津市、河北省、遼寧省、浙江省、安徽省、廣東省、海南省、重慶市和四川省）啟動了以環境核算和污染經濟損失調查為內容的綠色GDP試點工作。 (中國 中國環境報)

• [環境政策]曾培炎在聯合國環境署會議上闡述中國環保國策 建議加強國際環境合作。聯合國環境規劃署理事會第23屆會議暨全球部長級環境論壇21日在肯亞首都奈洛比舉行，國務院副總理曾培炎出席開幕式並發表演講，闡述了中國保護環境的基本國策，並就加強國際環境合作提出了具體建議。 (中國 新華社)

• [能源議題]海南擬投資12億興建跨海電網。為解決海南省電力供應日益緊張問題，海南省計劃興建中國首條跨海電網，投資為12億2千8百萬人民幣，預計2006年6月底完成海底電纜鋪設。 (台北 中央社)

• [土地水文]浙江水問題嚴重 省政協會議頭號提案表關注。緊隨電力、用地緊缺之後，中國東部經濟大省可能會遭遇另一種資源，水的緊缺。據專家預測，到2020年，缺水67億立方米，佔當年需水量的18.3％。提案指出，缺水正在成為浙江繼「電荒」、「地荒」之後面臨的又一大發展難題。 (浙江 中新網)

• [生態保育]商業化旅遊開發過度 江南古鎮再次面臨危機。在正在杭州召開的浙江省政協9屆3次會議上，政協委員、杭州市文化局副局長吳錫根發出了「警惕過渡旅遊開發對江蘇省古鎮的破壞」的警告。以小橋流水人家為典型特徵的中國江南古鎮，在某種意義上可以說是江南的一個文化符號。但是，隨著古鎮旅遊熱潮的升溫，浙江省所剩不多有江南韻味的古鎮由於旅遊開發無度，正在面臨著再次被破壞的危險。 (江蘇 中新網)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-03-01

◆中國環境新聞掃瞄：2005-02-28　--﹥

• [土地水文]新疆主畜牧基地巴音布魯克草原雪災。新疆地區最主要的畜牧基地巴音布魯克草原入冬後連續降雪，積雪厚度平均27公分，最厚達60公分，為1958年以來最高紀錄，雪災已嚴重危害當地牧業。 (台北 中央社)

• [土地水文]海南旱情加重 最大水庫加大放水。海南省旱情日益加重，最大的松濤水庫將從24日起加大放水流量，最大限度確保灌區內的春耕生產用水。據悉，目前水庫庫容僅為8.343億立方米，有效庫容僅3.3億立方米，不到去年同期的1/3。 (海口 新華網)

• [生態保育]雲南迪慶近千隻滇金絲猴踏雪下山覓食。雲南地區近來遭遇50年來罕見雪災，大雪持續不斷，近千隻濱危動物滇金絲猴難耐飢寒，從迪慶塔城鎮後山下山覓食，形成壯觀景象。 (台北 中央社)

• [生態保育]中國青年志願者赴泰清理珊瑚礁。由於南亞海嘯從陸地捲入大量垃圾入海，使得珊瑚礁覆蓋垃圾生態受損。中國青年志願者18人於25日上午赴泰國幫助打撈、清除普吉島附近水域珊瑚礁上的垃圾，希望儘快恢復普吉島的生態環境。 (北京 新民 晚報)

• [生活環境]深圳遭10年來最低能見度天氣。深圳市24日晨出現罕見大霧天氣，能見度最小僅200米，達10年來最低紀錄，相對濕度更高達99%，接近飽和狀態。 (深圳 中新 社)

• [環境經濟]瀋陽醞釀啟動丁香湖濕地建設工程。在瀋陽市13屆人大三次會議上，提出了儘快啟動丁香地區濕地改造和建設的議案；丁香湖建設主要位在丁香公園，其規劃水域面積為6.2平方公里。 (瀋陽 中國環境報)

• [能源議題]廣東第四核電候選廠址初定揭陽或汕尾。香港文匯報26日引述報導，廣東第四核電廠選址問題有了重大進展，目前初定揭陽或汕尾。 (台北 中央社)

• [能源議題]中國電力依然吃緊。中國國家電力監管委員會副主席25日指出，2005年電力供求緊張形勢將有所緩解，但總體局面不會根本轉變，結構調整還需相當長的過程，因此供電需求形勢不能過於樂觀。 (台北 中央社)

• [能源議題]廣東三缺惡化。據報導，在廣東投資的廠商現正面臨日益惡化的水資源電力勞工短缺，以致成本大幅增加，經營遇困。 (台北 中央社)

• [其他]地球首次出現動物在5.8億年前。中美科學家聯合研究推斷，地球上首次出現動物的時間不超過距今五億八千萬年，這比先前公認的時間延後兩千萬年。 (台北 中央 社)

環境資訊協會 毅心 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-02-28

◆美國環境新聞掃瞄：2005-02-24　--﹥

• [公害污染]雖然工業廢氣減少 2003年溫室氣體排放量仍然上升

• [生活環境]美國各地在母奶中發現含有高氯酸鹽

• [環境政策]佛羅里達法官支持公園計畫限制車輛進入保護區

• [能源議題]油電混合雙動力汽車集聚支持馬里蘭州的凈車法案

• [能源議題]油電混合雙動力汽車車主 可享汽車俱樂部提供的免費優惠

• [生物科技]高速奈米微粒可分解地下水污染物

• [土地水文]湖泊清理計畫著手清理西雅圖最大的小熊湖

• [生態保育]新澤西州擴增高原保護區的範圍

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2005/2005-02-24-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-02-24

●[讀者投書]上萬條土虱放生的後果　--﹥

作者：土虱

　　2月21日環境資訊電子報的一則消息稱：錯誤放生讓無辜眾生往生。位在宜蘭縣冬山鄉的梅花湖域，日前發現上百尾的土虱魚集體暴斃，經檢測發現水質正常，研判土虱魚可能是因為遭到放生，不適應當地生態環境而死亡，民眾錯誤「放生」，讓土虱魚無辜「往生」。(宜蘭 中廣新聞網)

　　讓我聯想到2月16日在台北市水源路與青年路交口堤外的馬場町公園的一場放生法會，是由中華護生協會海濤法師主持，來了十輛專用的大型貨運車載了號稱上萬條土虱（海濤法師向信眾說一條15元，每車2萬元，所以一車大概有1300~1400條，十車就有1萬3、4千條），車資是每車一萬元，所以這次至少花費30萬元。（實際上看起來每車似乎不到千條土虱的數量）

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2005/re05030101.htm

●[課程]台灣蝴蝶巡禮Ⅱ　--﹥

　　時　間：4月6日(三)
　　地　點：台灣蝴蝶保育學會
　　　　　　(台北市士林區華齡街2巷27號3樓之10)
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

　　台灣蝴蝶資源豐富，不僅種類繁多且各具特色。本系列課程以分類為講授架構，邀請蝶會資深講師群深入淺出地介紹常見、特殊蝶種之辨識要點及有趣生態奧秘，是賞蝶入門者期待已久的課程。

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

★[本會訊息]徵求電子報暨網站短期編輯　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護 。本分工作屬短期支援性質，需至辦公室服務，作業時間每日上午10時至下午1時。意者請將履歷寄至 sharlin@e-info.org.tw。