■[綠色人物]環保宗師少年郎 與丹尼•徐對談(中) 　--﹥

作者：阿曼達•葛里康　(Grist Magazine專欄作家)

　　丹尼•徐：夥伴們對我有很多批評，說我出賣了理想，似乎認定我所作的每一件事，名流諮詢、生活書籍寫作、產品設計等等，都是為了錢。大家總是想：「噢，這全都是為了好萊塢──他只是想跟名人在一起而已。」諸如此類的。但事實是，我在經營事業。假如我能夠成功經營一個營收不錯的媒體事業，同時創造正面形象和不會傷害環境的產品，我看不出錯在哪裡。像這樣對一邊賺錢一邊試著維護環境的人做出批評，聽到了實在很有挫折感。基本上這個訊息就是：「不要賺錢。」而我就是覺得自己不需要為此道歉。我所經營的許多產品和企劃的利潤都全數贈予慈善團體。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2005/gr05060101.htm

◆[環境政策]美參議員提新版氣候管理法案 擬補助核電發展     --﹥

　　美國，華盛頓特區，2005-05-27 (ENS)- 美國參議員麥坎恩（John McCain）與林柏曼（Joe Lieberman）聯合提出了新版的氣候管理法案，其中包括了補助核電發展的條款──基於降低美國溫室效應氣體二氧化碳排放的考量，該條款已獲部分環保人士支持。美國人口約僅佔全球比重的5%，但其排放造成全球暖化的溫室效應氣體，就佔了約全球排放量的四分之一。

　　來自亞利桑大州的共和黨員參議員麥坎恩和來自康乃狄克州的民主黨員林柏曼於昨天共同提出修正版的氣候變遷因應法案──《氣候管理和創新行動法案》。它納入2005年2月版本的條款，並增添了新的條款，以欲促進低／零溫室氣體排放技術的發展和部署。稍早和最新版的法案二者均將提供二氧化碳溫室氣體排放量和降低量的交易，這項交易系統奠基於政府部門提供的溫室氣體資料庫，資料庫中包含排放量的盤點以及減量登記。

　　此法案要求在2010年時二氧化碳的排放量須要降低到2000年的水平，減量方式為將所有的溫室氣體排放單位設置上限，包括發電、交通運輸、以及工商產業部門，並為各企業交易污染權限創立一個交易市場。不過，新版法案的規劃方向，將運用由這些排放交易機制所產生的財政資源，去鼓勵有別於傳統石化燃料的替代能源發展──包括核能在內。

　　環保人士則對於核能的危險性深表關切，諸如數以噸計的放射性核廢料尚缺乏安全、長期的貯存，而意外事故或恐怖攻擊也將導致釋放大量的放射線物質。

　　紐澤西州「公共研究利益團體」的羅許（Emily Rusch）指出：「我們持續支持初版的氣候管理法案，此舉確實為解決全球氣候暖化挑戰的第一步，但我們不支持這個新版本法案，它為危險的核能電廠提供大量且不必要的補助」。

　　此外環保人士尚指出，核燃料作用的過程中也會產生可觀的溫室氣體；每單位核能發電所產生的二氣化碳排放量，大約是大型火力發電廠的三分之一。此外，在開採含鈾礦砂以製造核燃料棒時，也必須使用到石化燃料而排出溫室氣體，還有像建造核能電廠各部元件（包括燃料棒在內），也會排放出二氧代碳。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-27-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(劉文彥、蘇家億 譯，莫聞、蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05052701

◆[全球變遷]對抗氣候變遷 歐盟2005環保週主題     --﹥

　　比利時，布魯塞爾，2005-05-27 (ENS)- 「掌握氣候變遷」為此次歐盟執委會年度會議議程及展示中的標語及主題，十足展現了歐盟今年的環境政策。此外，歐盟在它環保週的邀請函上就突顯出「氣候變遷正在發生」的標題。在過去的一個世紀中，歐洲的平均溫度就提高了將近攝氏1度。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-27-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05052702

◆[環境政策]澳洲法院駁回人道協會對日籍捕鯨業指控    --﹥

　　澳洲，雪梨，2005-05-27 (ENS)- 國際人道協會（Humane Society International）因反對一日本籍捕鯨公司涉嫌違法的行為，而採取法律途徑的行動，今日遭到了澳州聯邦法院的駁回。該公司據信在澳洲靠近南極大陸的鯨魚保護區殺害小鬚鯨。而法官歐索（James Allsop）提出了總檢察長若達（Phillip Ruddock）的質疑，若是強制執行澳洲的法令，將會在國際間形成反日的情勢。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05052703

◆[環境政策]聯邦法院駁回布希政府鮭魚計畫     --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2005-05-27 (ENS)- 基於聯邦政府有保護及復育瀕危鮭魚的責任，一位聯邦法官昨日駁回了布希政府提案，以平衡哥倫比亞河水力發電水壩系統的運作。美國地區法院法官瑞登（James Redden）表示，這項價值60億美元的提案因為違反了聯邦法，並造成鮭魚保育的失敗，而必須再重新研擬。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-27-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05052704

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-06-01    　--﹥

• [環境政策]後勁溪整治 陳其邁促多種樹。高雄市後勁溪整治第二期第一標工程，即將於2005年10月完工，代理市長陳其邁30日前往巡視時，除指示施工單位應多種樹，讓沿岸較具涼意外，對制水閘門到出海口段淤積嚴重，也要求工務局下水道工程處進行疏濬。 (高雄 中國時報)

• [環境政策]京都議定書百日 中油帶頭減量ＣＯ２。京都議定書30日簽訂滿100日，雖然台灣並非締約國之一，但企業對於溫室氣體排放限制也都有一定的共識，中油和中國時報昨天共同舉辦「溫室氣體管制策略」座談會，中油董事長郭進財指出，中油將為溫室氣體管制起帶頭作用，目前中油二氧化碳排放量已降至1093萬公噸，預計在2009年後排放量可再降低10％。 (台北 中國時報)

• [環境經濟]1噸便宜900元 新埔垃圾台中焚化。新竹縣新埔鎮簡易垃圾掩埋場5月底封閉，鎮公所決定6月1日起，將垃圾載往台中縣后里焚化場焚化，鎮長范曰富說，新竹市垃圾焚化場處理費比台中貴一倍，地方經費有限，只有捨近求遠。 (新竹 聯合報)

• [永續發展]車城風力發電機組 年底動工。台灣推動「無核家園」又將邁出一步。由台灣輸送機械公司與日本電源開發公司合資共組的屏東風力發電公司，預定2005年底在車城鄉尖山到海口興建16座高100公尺的風力發電機組，如果滿載一天發的電足夠供恆春、車城兩鄉鎮使用。 (屏東 聯合報)

• [公害污染]廢棄物 入侵樹林大同山。向來是樹林市民登山朝聖的大同山，最近民眾發現王母娘娘廟旁山邊，遭不肖民眾傾倒營建廢棄物，而且一倒就是三卡車，熱愛登山的市代周成金，認為廟旁倒垃圾，褻瀆神明，清潔隊應派員加強稽查，避免成髒亂死角。 (台北 中國時報)

• [生態保育]學界出面 挽救生態資源。國立台東大學決定與國立海洋大學校際合作，為台東海洋資源的開發與研究奉獻心力，落實大學與地方結合的目標。 (台東 中國時報)

• [生物科技]淨化廢水新配方 省錢一半。科學園區及工業區有機溶劑及廢水排放問題，經常引發環保抗爭，原子能委員會核能研究所30日宣布研發高效率ＳＰＯ降解劑及處理設備，30分鐘內就可以把各種有機廢溶劑及廢水所含的有機物質分解破壞90％以上，成為業界解決廢水排放的新利器。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 育菁 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-06-01

◆中國環境新聞掃瞄：2005-06-01  　--﹥

• [生態保育]河北打擊破壞森林資源 專項行動取得階段成果。河北省各地林業、公安等部門在全省範圍內聯合開展打擊破壞森林資源專項行動以來，截至目前，全省共受理各類森林案件483起。 (河北 綠色時報)

• [生態保育]重慶市雲陽試驗「炮轟」滅蟲。雲陽境內長江兩岸的12萬畝長防林是三峽水庫重要的生態屏障，2005年入春以來遭到柏木葉蜂和竹節蟲的嚴重侵襲，為遏制蟲害繼續蔓延，國家林業局、中國運載火箭技術研究院和重慶市森防站等部門決定用「爆炸型林區用菌粉滅蟲彈及發射系統」在雲陽進行滅蟲防治試驗。 (四川 綠色時報)

• [土地水文]700專家耗時半年 廣東調查入河排污口現狀。廣東是全國排污大省，但是排污量大與治污力度滯後，加劇了水資源短缺的矛盾，這次大規模污染源調查中，至2005年底耗時半年，完成21個地級市50多個城市飲用水源的污染源和全省上萬個入河排污口的調查、造冊、登記、備案。 (廣東 華南新聞)

• [環境哲學]制止網上拍賣象牙及其製品。近年來不少單位或個人通過拍賣網站向國內外客戶拍賣象牙及其製品，為消除此類非法活動，國家瀕管辦最近宣布「關於採取切實措施堅決制止網上拍賣象牙及其製品的通知」。 (中國 綠色時報)

• [環境哲學]淄博：5化工企業環保投入近2億。張店東部化工區內集中了淄博市5家主要化工企業，市政府提出，對化工企業污染嚴重的項目實行分期淘汰，將重污染項目和所有新、改、擴項目集中到遠離城區的東部化工新區建設。據測算，5家企業在治理廢水、廢氣上先後累計投入近2億元資金來改善以上問題。 (山東 華 東新聞)

• [生活環境]遼寧5月份因氣象災害導致3人死亡。遼寧省氣象臺統計表明，5月11日晚至12日上午瀋陽地區出現大霧，導致瀋陽城北環城高速公路上1人死亡，1人受傷；5月9日，本溪市桓仁滿族自治縣北甸子鄉彎龍背村出現雷暴天氣，1人遭雷擊死亡；5月22日，瀋陽市東陵區汪家村有1村民在水田插秧時遭雷擊死亡。 (遼寧 新華網)

• [公害污染]北京添置核生化偵檢車 備患核生化污染。左家莊特勤消防中隊很快將擁有國內唯一一輛可以進入核、生、化污染現場的核生化偵檢車，這輛價值700萬元人民幣的NBC核生化偵檢車是目前國內唯一一輛核生化偵檢車，主要用於備患北京遭到核生化武器污染。 (北京 北京晚報)

• [永續發展]雷州半島人工降雨緩解旱情。受南海北部低壓槽的影響，加上當地有關部門抓住有利時機進行人工增雨作業，久受乾旱肆虐的徐聞縣終於在5月29日到30日下了一場雨，展望6月2到3日，廣東將有一次大雨到暴雨，局部大暴雨降水過程。 (廣東 中國新聞社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-06-01

◆美國環境新聞掃瞄：2005-05-27  　--﹥

• [能源議題]美境內28核電廠幅射警報系統無備用電源 反應爐熔毀潛藏危機

• [能源議題]能源、農業部長簽定生質能製造氫氣協定

• [能源議題]反對新墨西哥州歐泰羅梅莎石油開採 運動員加入

• [生態保育]強壯紅點鮭（Bull Trout）棲地遽減90% 尋求公眾意見

• [環境政策]能源部與民間合作 斥質1千4百萬開發高效能汽車

• [生活環境]預防旱季野火 退役消防P2V飛機重回崗位

• [生活環境]經費不足路況差 參觀國家公園罩子須放亮

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2005/2005-05-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-05-27

■[環境關懷事件]605我要活下去 為環境而走　大遊行　--﹥

發起團體：台灣環境保護聯盟、主婦聯盟環境保護基金會、台灣生態學會、綠黨、中華民國荒野保護協會、台灣蠻野心足生態協會、雲林縣環保聯盟

遊行日期：2005年6月5日(日)
遊行時間：13:00集合、14:00出發、17:00結束
遊行路線：中正紀念堂(大中至正門前集合)→中山南路→羅斯福路一段→南海路→和平西路二段→中華路二段→中華路一段→忠孝西路一段→公園路→青島西路→中山南路→凱達格蘭大道→公園路口→總統府前
聯　　絡：台灣環境聯盟　02-23636419　

　　6月5日是台灣環境日，我們將走上街頭，要為沈默母親台灣發聲，為子孫萬代請命。雖然內心沈痛與憤怒，但我們胸中仍有愛與盼望；雖然台灣社會並未如政客所言「向上提昇」，反而持續「向下沈淪」，但我們拒絕向統治台灣的黑暗勢力低頭，不願屈服於無力感的束縛。我們要讓世界知道，台灣社會的良心並未完全淪喪，台灣土地的生命力依然存續。

　　政黨不論藍綠，不同的政治立場，不同口號齊呼愛台灣，對本土環境同樣的傷害；企業不論國營與民營，同樣的營利、同樣的特權，對弱勢人民同樣的剝削。統治國家的從不是人民而是財團，富者越富、貧者逾貧、山河破碎，健康台灣的理想似乎越來越遠。

　　我們開了這麼多路，卻迷失方向；攔了那麼多水，卻依然乾渴。當大地的臉龐遭綿延的公路切割而破碎，當鄉土的皮肉被密集的怪手撕裂而潰爛，幸福己遠逝，人性成殘缺。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05060101.htm

●[活動]恆春半島民俗植物之旅  　--﹥

　　時　間：6月12日(日)　上午8:30
　　地　點：墾丁國家公園
　　主　題：恆春半島民俗植物之旅
　　集　合：遊客中心
　　報　名：即日起接受免費報名，名額為50人。
　　聯　絡：墾管處解說教育課　08-8861321轉250－259。

　　恆春半島是個族群融合、文化相豐富的區域，此區分佈的的原住民族有排灣、阿美、卑南及平埔族。從原住民的文化中，也可以發現許多文明人所不知道的植物功效。在原住民的日常生活中，他們和野生植物的互動依存是密切而頻繁的，而原住民與植物之間的故事，也相對得較多並且富有趣味性。活動包括室內的植物專題介紹，戶外民俗植物生態觀察，並有恆春半島植物染DIY活動。

詳情請參閱 www.ktnp.gov.tw

●[活動]「TOPS 海外服務25週年」攝影展  　--﹥

　　時　間：6月1日－7月31日
　　主　題：烽火流離－泰緬邊境
　　展　場：台北市政府市政大樓2樓親子藝廊
　　攝影者：趙中麒
　　　　　　(前TOPS海外志工)

　　時　間：6月16日－7月15日
　　主　題：戰後重生－柬埔寨
　　展　場：Fanc台北環亞店
　　攝影者：王永泰
　　　　　　(資深媒體工作者)

　　主　辦：台北海外和平服務團TOPS　
　　聯　絡：丁文卿　02-2393-3676
　　　　　　E-mail: tops@ms1.seeder.net　　　　　

　　影像不只是觀看世界的方式，也是一種閱讀世界的倫理。本次影像展，針對歷年的影像紀錄挑選出數十幅照片，透過TOPS的援助活動與難民生活景象，交織展現難民永不放棄自我的尊嚴，以及難民重返家園後重建的辛勤。透過靜態的照片以及動態的紀錄片，我們可以在最短的時間內進入影像主角的生命世界。或許，進入對方的生命世界不意味與對方對話的可能性，但卻是引發思考及對話可能的基礎。透過攝影照片展示放映，傳達TOPS長期堅持陪伴在難民身邊的理念，使社會大眾更瞭解TOPS目前的海外服務工作內容；同時，透過影像展露國際難民的生命歷程，促發台灣社會對於族群與和平的深入省思。

詳情請參閱　http://www.tops.org.tw/event/refugeeday/index.htm

●[課程]綠基因藝術工作站－邀您走入心靈探索的場域  　--﹥

　　時　間：6月3日－7月5日　每星期二和五　下午5:30－7:00
　　地　點：嘉義縣表演藝術中心第一排練室
　　主　題：瑜珈課程

　　時　間：6月18日(六)　早上9:30－11:30　下午2:00－5:30
　　地　點：嘉義縣表演藝術中心
　　主　題：植物染工作坊

　　時　間：6月3日(五) 9:30－17:00
　　地　點：嘉義縣表演藝術中心
　　主　題：播種計畫＆手工書製作，預計徵求25名有興趣的民眾參與，若為團體報名亦佳。　　　　　　　

   　主　辦：嘉義縣政府
　　聯　絡：柳菊良老師　05-2745776
　　　　　　陳箐繡老師　0922639092
　　　　　　吳思鋒　0919291474　　

　　「綠基因藝術工作站」主要結合園藝、植物染手工藝、精神心理科、宗教心理學和靈修概念來尋求自然與人為文化的平衡，以達成人們身、心、靈的健康和諧。我們採取如此整合的理由是：一方面透過認識身體的科學(精神醫學)、植栽的勞動(園藝)、植物染手工藝(藝術)、瑜珈之調息(宗教心理和靈修)來感知身體之存在，並察覺人們與自然關係的斷裂所形成種種社會與個人的心理病症；另一方面透過健康和諧的自然、環境生態概念(包括人內部生態)的建構與實務操練來重建人與自然的善性關係，來完成這件藝術計畫。……

●[講座]「620世界難民日」暨「TOPS 25週年」校園巡迴座談  　--﹥

　　主　題：難民議題與青年海外服務
　　主　講：賴樹盛
　　　　　　(TOPS泰國工作隊領隊)
　　主　辦：中國人權協會　台北海外和平服務團TOPS　
　　聯　絡：丁文卿　02-2393-3676
　　　　　　傳真　02-2395-3676
　　　　　　E-mail: tops@ms1.seeder.net

　　今年6月適逢「聯合國第五屆世界難民日」，以及「台北海外和平服務團25週年」的機會，TOPS舉辦一系列相關活動，包括校園巡迴座談、TOPS難民援助工作影像回顧展、緬甸難民女醫生辛西雅專題演講、世界難民日音樂會、泰緬邊境紀錄片、難民議題座談會等。期盼藉由紀念世界難民日，能夠引起更多台灣社會關注難民的疾苦，讚揚難民的勇氣與生命力，使難民能得到更多的理解與應有的尊重。

詳情請參閱　http://www.tops.org.tw/event/refugeeday/index.htm

●[講座]柴山專題講座－從台灣獼猴問題看柴山生態  　--﹥

　　時　間：6月2日(四)　晚上7:30
　　地　點：高雄市柴山會
　　　　　　(高雄市前金區七賢二路398號10樓之3)
　　主　題：從台灣獼猴問題看柴山生態
　　主　講：徐芝敏
　　　　　　(中山大學生物系教授)
　　主　辦：高雄市柴山會　07-2815348
　　　　　　E-mail: mun429@ms52.hinet.net

　　台灣獼猴對柴山而言，一直呈現兩極端的評價；十年前是個寶，十年後變成一根草。去年獼猴移除政策引來喧然大波！也突顯政策決行所依賴的專業與基礎調查資料相當缺乏。徐老師在今年針對柴山獼猴脫序行為進行多月研究，並對柴山獼猴與整體生態問題的關聯性進行初步的探討。欲深入柴山事，這個演講，不能錯過！歡迎大家共同來分享。

詳情請參閱 http://home.kimo.com.tw/tha_home/

●[講座]NPO發展專題講座－中國的環保問題與NGO發展  　--﹥

　　時　間：6月6日(一)　下午3:00－4:30
　　地　點：喜瑪拉雅研究發展基金會研討室
　　　　　　(台北市松山區復興北路167號9樓之1)
　　主　題：中國的環保問題與NGO發展
　　主　講：梁從戒
　　　　　　(大陸自然之友會會長)
　　主　辦：亞洲區基金會及民間組織議會台灣分會(CAFO-Taiwan)
　　協　辦：台達電子文教基金會、喜瑪拉雅研究發展基金會
　　報　名：6月3日前完成線上報名程序或將報名表以傳真或E-mail至喜瑪拉雅基金會
　　聯　絡：邱淑絹　(02) 2544-8274
　　　　　　傳真: (02) 2718-5850
　　　　　　E-mail: erin@himalaya.org.tw

★電子報編輯陣營志工招募　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  dalier@e-info.org.tw 。