◆[永續發展]音樂人唱出心聲 要讓貧窮走入歷史　--﹥

　　英國，倫敦，2005-07-04 (ENS)- 2日在全球4大洲10個城市同步舉辦的「Live 8」慈善演唱會，除了現場超過100萬人共襄盛舉之外，全球估計約有20億名觀眾透過電視轉播觀賞了此次的演唱會。舉辦此次聯合演唱會的目的，便是向全球國家領袖施壓，盡力消弭非洲的貧窮情況與因應全球暖化議題。上述兩個議題是6~8日於蘇格蘭之G8高峰會的主要議題。

　　演唱會的地點主要集中在G8工業國的城市，如倫敦、康瓦爾（Comwall，英國）、巴黎、莫斯科、羅馬、費城、東京、以及安大略省的貝瑞（Barrie），另外再加上南非的約翰尼斯堡。

　　Live 8主辦單位聯合聲明指出：「今天一整天是充斥喧嘩、音樂以及歡樂的一天，而且極盡可能的歡樂。但到了8日G8峰會結束時，整個世界將回歸沉默，靜待大家的判決。」

　　Live 8演唱會主場在倫敦，約有20萬名歌迷聚集在海德公園，觀賞眾星雲集開唱。演唱會由保羅麥卡尼與U2合唱團合奏開場，合唱披頭四樂團的名曲──「花椒軍曹寂寞芳心俱樂部」（Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band）。麥卡尼說，格爾多夫（Geldof，籌辦演唱會的歌手）和波諾（Bono，U2主唱）建議他用這首歌當作開幕曲，因為這首歌的歌詞中提到，「就是20年前今日…」。

　　20年前的今天，1985年7月13日，格爾多夫在倫敦溫柏利體育場（Wembly Stadium）舉行以Live Aid為名，為了援助非洲饑民的演唱會，估計世界各地約有15億人透過電視牆觀看。

　　波諾說道，星期六下午的海德公園，是麥卡尼首次於現場演唱了這首歌。

　　當U2吉他手The Edge開始彈奏One這首歌之時，波諾說；「阿，這就是我們的時刻，這就是我們的機會，為對的事情而堅持，我們要的不是慈悲，我們要的是正義。我們沒辦法解決每個問題，但如果是我們能解決的，我們就必須去做！」「我們想要你的加入，在愛丁堡的街頭上站出來，給我們訊息或呼喊，」波諾說；「就是這一刻，讓貧窮走入歷史。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-04-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(HsiuChuan、謝芳怡 譯，莫聞 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070401

◆[能源議題]南非公共能源巨擘核能計劃　非洲地球生命組織提告　--﹥

　　南非，開普頓，2005-07-04 (ENS)- 南非環保團體向南非政府所持有的能源業巨擘艾斯康能源公司提出告訴，以便取得更多Koeberg新核能反應爐的相關資訊，Koeberg鄰近開普頓，也是非洲僅有的一座核電廠所在地。設立於開普頓的非洲地球生命組織已收到通知，南非高等法院將於8月30日針對該組識控告艾斯康公司一案，在約翰尼斯堡舉行聽證會。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-04-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070402

◆[環境政策]英國首相布萊爾私人雪爾帕　全程策劃G8會議　--﹥

　　英國，倫敦，2005-07-04 (ENS)- 為了迎接6日即將在英國鷹峽飯店召開的G8高峰會，會議主辦人英國首相布萊爾有了一位私人雪爾帕（譯註：意指喜馬拉雅山上的雪爾帕人，是相當著名的登山嚮導）。英國外交常務次長麥可傑爵士，是布萊爾首相在這次G8會談的雪爾帕，他也表示在G8領袖正式會前，與各國協商的工作已經在如火如荼地進行。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-04-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070403

◆[生活環境]美國太空總署撞擊彗星　深擊任務大成功　--﹥

　　美國，加州，巴沙迪納，2005-07-04 (ENS)- 距離地球3800萬英里，行進軌道位於木星和火星之間的彗星「坦普1號」，5日早上被一個咖啡桌大小的銅片撞擊，這個銅片是由美國太空總署所發射的撞擊器。東部夏令時間凌晨1點52分，重達820磅的撞擊器以每秒10公里（每秒6.3英里或每小時23,000英里）的速度，撞擊面積相當於一個城市的「坦普1號」。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-04-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070404

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-07-07  　--﹥

• [環境政策]處理戴奧辛汙染 環署站第一線。環保署長張國龍5日列席民進黨中常會，報告戴奧辛汙染因應措施。他在會中表示，像戴奧辛這類毒化物汙染，地方政府沒有能力處理，因此有處理毒化物能力的環保署會站到第一線，不會推卸責任。 (台北 聯合報)

• [環境經濟]養山豬驅荔枝蟲 韓國來取經。大里市農會產銷班員林太伯以採自然生態農業法及有機栽培法，栽種出無農藥的高品質荔枝，並在荔枝園內養了30幾頭山豬，達到驅蟲效果，果樹都未受蟲害，韓國江原道高城郡農會訪問團5日到果園觀摩時品嘗到新鮮的荔枝，讚不絕口。 (台中 聯合報)

• [能源議題]將軍漁港太陽能景觀路燈 超省電。縣府為推廣替代能源，在將軍漁港遊艇碼頭新建25支景觀路燈，採用太陽光能發電，已裝設完工啟用，可節省電費支出，將在濱海鄉鎮各景點陸續裝設，形成太陽能路燈景觀特色。 (台南 中國時 報)

• [生態保育]清水服務區 摸得到海洋生物。中二高清水服務區2005年新設一座「觸摸池」，小池裡飼養斑竹狗鮫、饅頭蟹、陽墜足、海參、海膽等海洋生物，提供旅客觸摸，每天都吸引許多小朋友。 (台中 聯合報)

• [生態保育]國內首座國際植物園 5年誕生。科博館與台中高農合作，在大肚山設立國內首座國際級植物園，預計在93公頃面積內種植3萬種熱帶及亞熱帶為主植物，計畫5年內展現成果，並提供民眾在植物園區休憩及住宿。 (台中 中國時報)

• [生態保育]兒童自然體驗營。為讓弱勢家庭孩子也能有充實的暑假，台北市社會局、荒野保護協會和緯創資訊共同推出三天兩夜免費暑假兒童自然體驗營，內容有自然觀察、夜間尋訪、山林體驗、野地探索、無具炊事等，對象為北市低收入戶、貧困、失依等三至五年級弱勢兒童，洽詢電話27206532。 (台北 中國時報)

• [土地水文]嘉明湖 台灣唯一隕石坑。南橫公路三叉山附近「嘉明湖」，就是流星撞地球所留「隕石坑」後，匯集雨水後形成高山湖泊，湖面有如藍寶石。這座湖泊也是台灣唯一隕石坑。 (台東 聯合報)

• [生活環境]2路段 將實施不平衡車道。台北市交通管制工程處為配合北市瑞光路358巷、478巷及548巷改為單行道，8日起基湖路（基湖路10巷至堤頂大道2段）及瑞光路（基湖路至港墘路），將改佈設3、2不平衡車道，改善內湖科技園區道路往堤頂大道鄰近路口，因交通轉向量高引起的交通壅塞。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 秀萍 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-07-07

◆中國環境新聞掃瞄：2005-07-07  　--﹥

• [能源議題]申城6日起關閉景觀燈 商業廣告燈也首次關閉讓電。景觀照明增添了夜上海的繁華與嬌媚，但在連續11個高溫日的猛烤下，上海決定在「人造不夜城」和節電之間選擇後者。6日晚上7時，申城所有景觀燈沒有如期開放，商業廣告燈也首次列入關閉之列，一些霓虹燈頓失平日璀璨奪目的景象。 (上海 解放日報)

• [永續發展]拒絕1億元投資 江西湖口發展生態優先。近日，投資1億元的1家化工企業準備在江西鄱陽湖邊的雙鐘鎮落腳，湖口縣經過環境等綜合評估後，果斷予以拒絕。多年來，該縣沿湖堅持不開發工業項目，著重發展沿湖生態經濟，實現了縣域經濟的永續發展。 (江西 華東新聞)

• [生態保育]2005年首對雙胞胎大熊貓誕生 圈養大熊貓快速增長。四川臥龍中國保護大熊貓研究中心雌性大熊貓英英於3日成功產下2005年中國首對大熊貓雙胞胎。截至2004年底，中國圈養大熊貓種群數量達到163隻，其中人工繁殖個體超過70％，基本結束了依靠野外大熊貓維持圈養種群的狀態。 (北京 人民日報)

• [公害污染]高污染的生皮加工業向中國轉移。近年來，一些已開發國家利用中國尚不完善的環保體制，將高污染的生皮加工向中國轉移。加上國內生皮加工企業大部分為中小企業，環保設備未到位，更加重了環境保護的負擔，致使主要利潤讓給國外投資商，污染卻留給了自己。 (北京 中國青年報)

• [公害污染]三峽水庫漂浮物問題已得到有效解決。中國長江三峽開發總公司副總經理曹廣晶近日在「三峽大壩旅遊區開發建設新聞座談會」上表示，經有關方面近2年時間的清理工作以及採取其他得力措施，對水庫水質安全和大壩水利樞紐安全有嚴重影響的三峽水庫漂浮物問題已得到有效解決。目前，庫區沒有出現大面積漂浮物滯留現象。 (重慶 新華網)

• [環境政策]山東加快建設生態省 把生態環境放到優先位置。山東日前制訂頒布「關於加快生態省建設的意見」，明確提出將把生態環境放到經濟社會發展的優先位置，並將制定體現科學發展綠色GDP核算體系，以及生態省建設責任考核指標體系。 (山東 華東新聞)

• [生活環境]廣州水池紅蟲事件增多 水龍頭流出一團紅蟲。隨著夏季高溫多雨季節的到來，有關水池紅蟲的事件不斷增多。據瞭解，不久前甚至有部分大樓在剛洗完水池2天後，水龍頭依舊流出紅蟲。不日將出爐的「廣州市城市供水條例」規定，2次供水檢測結果將定期向社會公佈；每天都在推進的直飲水工程可以將優質的南洲水直供上9樓，廣大市民告別喝水池水的日子指日可待。 (廣州 資訊時報)

環境資訊協會 純嬌 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-07-07

▲[走山的人]走過南迴女仍山 南島花開艷陽天　--﹥

作者：紫秋千
攝影：紫秋千

　　南迴公路伊屯段，小溪流水潺潺不斷，行走其中更可親眼望見大冠鷲翱翔天空，南島的氣候晴朗和煦，下方的楓港溪蜿蜒可見，再加上蜜源植物群集，像是長穗木等等，於是各類的蝴蝶飛舞著……

　　而山谷廣闊，午後常上演著精采老鷹秀，曼妙的姿勢，迎著來自南迴山谷的風，孤獨的在山巔翱翔著，整齊的羽翼在陽光下摺摺閃閃，盤旋不已。

　　女仍山，海拔標高804公尺，有著一顆三等三角點，山頂處有不少熱帶筆筒樹，蕨葉飛舞著，搭配南島的藍天白雲，那種韻味有別於其他的中低海拔潮濕雨林。

　　這座山是我們計畫許久的屏東郊山，此次終於成行還能遇上精采的老鷹秀及油桐、台灣野牡丹花開，算是特別的留下幸運回憶。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/crawler/2005/cr05070701.htm

●[活動]自然步道協會生物多樣性教育活動　--﹥

　　時　間：7月9日(六)　9:00－12:30
　　地　點：中研院生物多樣性中心
　　主　題：海洋生物多樣性及保育觀念
　　主　講：邵廣昭
　　主　辦：自然步道協會
　　聯　絡：02-23638959　

詳情請參閱 http://naturet.ngo.org.tw/naturet2/

●[活動]假日免費賞蝶推廣活動－大崙尾山　--﹥ 　　

　　時　間：7月17日(日)
　　地　點：台北市
　　主　辦：台灣蝴蝶保育學會
　　聯　絡：洪素年　02-28814006
　　　　　　E-mail: butrfly@seed.net.tw

詳情請參閱 http://www.butterfly.org.tw

●[課程]台灣德國萊因公司研討會課程　--﹥ 　　

　　時　間：7月27日;8月24日
　　地　點：台北市
　　主　題：廢電機電子設備指令(WEEE)及電機電子設備限用有害物質指令(RoHS)
　　主　辦：台灣德國萊因教育訓練中心
　　報　名：線上加入會員並線上報名，非客戶亦可參加
　　聯　絡：台灣德國萊因教育訓練中心顏小姐　02-25166040分機1076
　　　　　　E-mail: seminar@twn.tuv.com

　　台灣德國萊因公司為電子、電機、儀器標準檢驗公司，於北中南開設產業標準課程，其中有諸多與環境標準相關，並開放非客戶參加，請上網詳閱課程細節。

詳情請參閱 http://www.twn.tuv.com/cls/seminar.asp

●[工作坊]「從新移民到好鄰居」工作坊　--﹥ 　　

　　時　間：8月13日－14日
　　地　點：永和社大
　　　　　　(台北縣永和市永利路71號福和國中)
　　主　辦：社團法人社區大學全國促進會
　　報　名：7月20日截止
　　聯　絡：蕭小姐　02-23685136轉15

　　「從新移民到好鄰居」工作坊擬以專題演講、分組討論、綜合座談等方式，探討課程與社團經營、師資培訓、跨國文化等議題，藉此工作坊，建立各社大及各相關領域人員之相關課程研發、經營、教學經驗之平台，以學習提升台灣人民對新移民女性及其母國的認識，培養平等互重的意識，同時共同解決面臨之困難，並學習社區大學切入新移民女性議題時應有的態度和能力。

詳情請參閱 http://www.napcu.org.tw

●[講座]經濟部工業局94年度第二次「環安衛管理技術諮詢委員會」會議　--﹥　　

　　時　間：7月19日(二)　上午9:30
　　地　點：綠基會六樓會議室
　　　　　　(新店市寶橋路48號6樓之3)
　　主　題：綠色產品驗證與推廣機制建立及環安衛輔導體系
　　主　辦：經濟部工業局、台灣環境管理協會
　　聯　絡：韓蕙如　02-29122910轉114

詳情請參閱 http://www.ema.org.tw/event/she094071901.htm

●[營隊]再現空軍一村—三重市眷村文化公園規劃設計工作營　--﹥

　　時　間：8月3日─8日
　　地　點：空軍三重一村
　　　　　　(三重市正義南路86巷，光興國小旁)
　　主　辦：中華民國專業者都市改革組織(OURs)
　　費　用：1500元
　　報　名：7月20日截止
　　聯　絡：周佳慧　2365-6515
　　　　　　E-mail: ours@ours.org.tw

　　三重市五座眷村在今年底一起搬遷到板橋市建華新城之後，三重市的眷村即將走入歷史。2005年OURs暑期工作營將以台北都會區的三重市與空軍三重一村為工作基地，期待透過本次工作營，讓與會青年學員可以對三重市人文地理與民眾參與公共環境營造有更深一層的瞭解，並促成三重市民與在地經營社團組織共同來推動三重市的眷村文化空間保存與社區營造工作。

詳情請參閱 http://www.ours.org.tw/

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。