◆[永續發展]科學家警告G8領袖：暖化加速 無可避免  　--﹥

　　英國，倫敦，2005-07-05 (ENS)- 參與世界規模最大之氣候模擬計劃的科學家呼籲，應逐步終止石化燃料之廢氣排放以穩定全球氣候。他們指出，即使人類真的立即全面停止將溫室氣體排放至大氣之中，「全球暖化的潛在危險仍無可避免」。但另一方面，美國布希總統則對其他八大工業國（G8）鼓吹說，應撇開溫室氣體排放對氣候衝擊與否之爭論，將討論焦點轉向新能源科技之開發。

　　在G8國家領袖即將於6日傍晚於英國愛丁堡舉行年度高峰會之際，「氣候預測網絡計畫」（climateprediction.net）之科學家4日於倫敦的「皇家學會」夏令科展會議上，發表了最新的研究結果，並將研究建言提交予G8國家領袖。自5年前發動該計畫的牛津大學物理學教授亞倫（Dr. Myles Allen）表示：「根據我們的研究結果，即便以當前的溫室氣體濃度來估算，未來的氣候暖化的趨勢恐怕已定型了。」

　　亞倫博士解釋說，地球的氣候系統具有延遲效應，換句話說，目前已存在於大氣中的二氧化碳，其影響效應仍未完全表現出來。

　　「氣候預測網絡計畫」的氣候模擬程式，係運用民間志願參與者的個人電腦在閒置時段來進行模擬運算，至目前為止，此計畫已彙整了10萬組地球氣候的模擬運算結果。亞倫博士表示，在進行更多研究之前，最安全的方法便是停止燃燒石化燃料。他說：「這比G8峰會任何一項討論議題都還要重要。」

　　在G8國家領袖的氣候協議草案中，仍未納入地球氣候正在暖化的陳述。除此基本論點的爭議之外，美國是唯一未批准京都議定書的國家。

　　布希上週在接收英國電視台ITV「今夜」節目訪問時表示：「我們應撇開京都議定書的爭議，轉而尋求新科技的合作，讓美國和其他國家發展石化燃料以外的多樣化能源，如此我們的空氣會更乾淨，降低我們對外國石油的依賴，以免我們的經濟與國家安全受影響。這是我所希望的，我認為英相布萊爾的想法應該和我一樣。」

　　然而，「氣候預測網絡計畫」主任科學家史丹福斯（David Stainforth）表示：「大氣與海洋要花上數十年的時間來調整，最後達到新的溫度。地球氣候在目前還有一定的忍受力，卻並不表示現在的溫室氣體水準是安全的。」他接著說：「有些氣候模擬顯示，即便以目前的溫室氣體來估算，未來全球溫度仍會上升攝氏4度，我們讓溫室氣體排放再增加的越多，未來溫度將可能上升得更高。」

　　除非停止溫室氣體排放，否則美國的夏天將為期更長、更炎熱。史丹福斯警告，「北美大陸的夏季溫度恐怕將大幅上升。」

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-06-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞、丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070502

◆[永續發展]G8領袖聚蘇格蘭鷹峽　示威混亂中開議　--﹥

　　蘇格蘭，愛丁堡，2005-07-06 (ENS)- 世界八大最富工業國領袖今日傍晚齊聚蘇格蘭峽鷹大飯店，將閉門舉行三天的年度會議，然而在會場近郊南方伯斯郡的示威民眾要求減免窮國債務，至少100名被捕。儘管場外混亂，G8會議仍如計劃舉行，由作為東道主的英國女王、愛丁堡公爵及夫人共同主持小晚禮服晚晏。

全文及圖片詳見：http://www.ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-06-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(丁秋仁 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070602

◆[國際新聞-全球變遷]布希否決類似京都議定書型態的協定　--﹥

翁琇盈 編譯／莫聞 審校

　　美國總統布希4日接受英國電視台ITV訪問時表示，他將試圖在G8高峰會上遊說其他七國領袖，發展新技術解決全球暖化的問題。同時他也表示全球暖化的問題，是所有人類必須面對，而且在某種程度上，人類的行為必須為此負責。英國首相布萊爾期盼氣候變遷與非洲議題能在由他主持的高峰會上達到一致的共識。

　　布希表示，他反對任何類似於1997年京都議定書中，要求減少二氧化碳排放量的協定，他認為京都議定書會損害美國經濟。所以他希望以新的能源技術替代京都議定書，美國正進行研發的能源技術，例如：在二氧化碳封存（sequestration of carbon dioxide）、氫動力汽車（hydrogen-powered cars）以及零排放電廠（zero emission power stations）等。

【參考資料】
　■BBC報導

◆[土地水文]強烈地震憾動印尼  　--﹥

　　印尼，雅加達，2005-07-05 (ENS)- 今年3月印尼尼亞斯島（Nias Island）發生強震並造成300人死亡，5日凌晨1時52分再次發生強烈地震，令印尼人極度恐慌。印尼及美國氣象與地球物理學官員表示：「離震央255公里處的北部蘇門達臘省省都棉蘭（Meden），可以明顯感受到這次芮氏規模6.7的強震。」所幸此次強震並無造成任何傷亡。

　　此次地震的震央位於北蘇門答臘西部外海，距離海平面以下30公里處。同一地區的蘇門答臘島西岸，自從2004年12月26日大地震以來就時常遭受強烈地震襲擊。該次地震所引起的毀滅性海嘯無預警爆發，吞食了印度洋週邊國家25萬多條人命，印尼班達亞齊省首府在巨浪摧殘下化為瓦礫堆，許多人因此喪命。

　　藉著來自國際社會的數十億美元援助經費，這個區域正展開重建工作，然而頻繁的地震和餘震，使得重建的願景充滿挫折。印尼「亞齊暨尼亞斯島重建再造署」（BRR）今日表示，目前已核准上路的九項重建計畫仍極度欠缺經費，仍需要各界捐助。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-05-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(吳紀政、翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05070501

◆[國際新聞-生態保育]跨國界水域排放恐成外來種入侵途徑 加拿大要求與美國合作研究　--﹥

曾彥勳 編譯／蘇柏維 審校

　　加國下議院6月下旬通過一項決議，要求美國立即同意展開一項跨國合作研究計畫，以防止外來種順著河水從美國境內的魔鬼湖（Devils Lake）入侵至加拿大境內。

　　魔鬼湖是北達科塔州境內最大的淡水湖，每到夏季之時，將從排水口排出湖水至雪耶內河（Sheyenne River）及紅河（Red River）下游，而其中紅河將跨越美加邊境，向北流入加拿大境內。加國曼尼托巴省（Manitoba）議員因擔心在排水的同時也排出外來魚類及植物，他們在下議院提出動議，要求今夏在魔鬼湖排水口開始排水之前，先要求美國與其合作，展開一項獨立、限時完成研究計畫，並將此計畫提交至「國際聯合委員會」（International Joint Commission，IJC）此一邊界水域爭議仲裁機構。該議案目前已獲通過。

　　不過，北達科塔州政府則認為加拿大的憂慮是多餘的。

【參考資料】
　■Devils Lake期刊

◆台灣環境新聞掃瞄：2005-07-08    　--﹥

• [公害污染]蘭嶼油污清除達40% 環署：10天內可清畢。蘭嶼外海遭不明船隻惡意傾倒廢油污染，經過3天動員上百人次的緊急回收油污，目前已清除污染面積達40%，行政院環境保護署表示，可望由原先預估的二週提前至10天內完成除油工作，污染最嚴重的漁人泊區也將在7日清除完畢。台東縣蘭嶼鄉外海於7月3日，疑似遭不明船隻惡意傾倒廢油料，造成西南部椰油至紅頭一帶海岸，約一公里長的珊瑚礁岩全遭油污嚴重污染。 (蘭 嶼 中央社)

• [公害污染]洋仔厝溪 未遭汙染。鹿港洋仔厝溪兩岸遭人偷埋爐渣與集塵灰，彰化縣環保局六日公布檢測結果，指土壤中戴奧辛含量，遠低於管制標準的0.001ppm，初步認定未遭戴奧辛汙染。但環保署中區督察大隊表示，還有重金屬與水質的檢測結果還沒出來，目前無法據以認定當地土壤未遭其他汙染。 (彰化 中國時報)

• [環境政策]明德水庫日新島 景觀工程竣工。頭屋鄉明德水庫擁有湖光山色優美風景，位在水庫中的日新島景觀工程日前竣工，即將全新啟用，明德水庫近年來經縣府爭取資源，不論遊艇碼頭、勞工育樂中心等都持續更新面貌，預料將可發揮觀光潛力，帶動地方發展。 (苗栗 聯合報)

• [環境政策]預防環境衝擊 廢棄物處理將要政策環評。為減輕國內廢棄物處理所可能對環境帶來的衝擊，行政院環境保護署即將針對廢棄物零廢棄政策及焚化爐的興建政策，進行政策環境影響評估，以檢討現行政策的實際可行性。環保署預計在2005年10月底前，即可將說明書送環評委員會審議。 (台北 中央社)

• [動物福利]好人抱抱 迷途海豚野放。一隻身長約150公分的迷途小海豚，七月六日誤闖龍洞灣公園泳池，而這隻「熱帶斑點海豚」隨著漲潮進入泳池，卻因退潮怎麼也游不出去，在海巡和農業局人員協助下，最後順利被眾人以棉被包裹抱出野放，歷時三小時搶救成功。 (貢寮 中國時報)

• [土地水文]大肚溪堰計畫喊停北彰化上萬公頃農地供水不穩問題難化解。彰化農田水利會，為化解北彰化灌溉用水不穩的困境，早就提議興建大肚溪攔河堰，不料經水利單位審核後，最近毫無預警喊停，水利會緊急擬定「固床工」替代計畫，希望能化解日益惡化的灌溉水荒問題。﹝彰化 中廣新聞﹞

• [生態保育]石[魚賓]夜鷺 基隆河守護精靈。「許基隆河一個未來」系列活動，七月六日票選出台灣石[魚賓]Binggo和夜鷺Ruddy成為基隆河守護精靈；七月九日在基隆河八中段左岸並且有一項認識基隆河生態闖關學習活動，呼籲大家一起守護基隆河。活動由水利署、春風文教基金會等單位共同推動，第一階段「基隆河守護精靈」選拔，六月下旬經基隆河沿岸八個國小1109位學童，票選今年度基隆河的守護精靈，分別是台灣石[魚賓]和夜鷺，分別取名為Binggo和Ruddy。 (基隆 中國時報)

• [能源議題]天氣炎熱 全台用電量再創新高。7月6日台灣各地天氣持續晴朗炎熱，台電公司統計，下午2至3時全台平均最高用電量達3038萬千瓦，再創新高。﹝台北 中央社﹞

環境資訊協會 柏維 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2005-07-08

◆中國環境新聞掃瞄：2005-07-08  　--﹥

• [環境政策]圓明園防滲工程將全面整改。中國國家環保總局組織各方專家對清華大學的環評報告進行審查，同意該報告書結論，要求圓明園東部湖底防滲工程必須進行全面整改。北京市水資源嚴重短缺、地下水不斷下降，圓明園確有必要採取綜合的節水與補水措施，以防止湖水的過度滲漏。 (北京 國家環保總局)

• [環境政策]北京市規劃委辟謠 超高建築不審批。7月5日有媒體報導「北京今後不再批准超高層建築建設，規劃中的北京第1高樓高330米的國貿3期工程近日正式開工，它將成為北京最後1座超高層建築。」北京市規劃委相關負責人表示，此說法失實，北京從未發布此訊息，經調查亦未聞其他政府部門有這種政策。 (北京 北京晨報)

• [環境政策]新區功能區域考核分級 企業環保誠信標色。上海浦東新區人民政府制定《浦東新區環境保護實績考核辦法（試行）》，從環保實績考核、環保誠信、公眾監督3方面推進「創建國家環保模範城區」目標的實現，深化環保的常態管理和長效管理。另制定《浦東新區排汙企業環境誠信等級管理辦法（試行）》，確立了污染物排放、環境違法行為、環境污染事故、排污費繳納等15項內容，將通過量化考核給企業評分，所有評定結果都將公開獎懲。 (上海 中國環境報)

• [環境政策]廣西珍稀物種得到就地保護。廣西將生物多樣性保護納入國民經濟和社會發展計畫中貫徹實施，保護與恢復重建並重，在就地保護、遷地保護、退化生態系統恢復重建、依法監管等方面都取得很大成效。已建立自然保護區71個，總面積153.33萬公頃，占全區國土面積的6.3％，使重要的陸地和海洋生態系統、生物物種及其棲息地得到了較好的就地保護。 (廣西 中國環境報)

• [公害污染]珠江口海水重度污染 人工養殖是元兇。廣州市海洋地質調查局展開珠江三角洲近岸海洋地質環境與地質災害調查，發現珠江口海域95%海水被重度污染。珠江口海域日趨嚴重的污染從何而來？圍海造地、無序採砂、陸源污染和人工養殖是專家們一致公認的4大元兇。近年來，在珠江口圍海養殖的過程中，大量餌料被投入海中，造成海水嚴重富營養化，赤潮現象愈演愈烈。 (廣州 人民日報海外版)

• [土地水文]黃河第4次調水調沙漫灌黃河口濕地。近1000萬立方米的黃河水注入黃河口濕地，為濕地保護區送來了及時水，濕地生態環境因調水調沙大為改觀。據專家測算，自2000年以來，黃河口濕地以年均5萬畝的速度增長，成為世界上土地面積自然增長最快的保護區，總面積現達5000多平方公里。濕地內蘆葦面積增加到4萬公頃，13萬畝檉柳林全部存活，保護區內野生植物達390多種，鳥類數量增加到280多種。 (中國 人民網)

環境資訊協會 右檸 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2005-07-08

◆美國環境新聞掃瞄：2005-07-05  　--﹥

• [生態保育]瀕臨絕種的北大西洋露脊鯨 產下28頭小鯨

• [生態保育]罕見陸龜走私問題漸被重視

• [生態保育]底特律河國際野生物保護區保育計畫正式公佈

• [公害污染]夏威夷群島西北方 船隻擱淺漏油

• [公害污染]針對阿帕拉契山山頂式移除採礦作業 反G8組織擬於峰會閉幕日採取特別行動

• [土地水文]清除危害飲用水的化學物質 紐澤西州開始著手進行

• [環境政策]阿拉巴馬公司使用暴雨逕流排水系統排放廢水 判決有罪

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jul2005/2005-07-05-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(翁琇盈 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2005-07-05

■[環境關懷事件]「支持弱勢社區、改造金權城市：認養樂生院、全民反拆遷」─社會運動培訓、社區組織營隊招募進駐守護樂生行動  　--﹥

發起者：樂生保留自救會、青年樂生聯盟、中華民國社區營造學會樂生保留自救會、漢生病友人權律師團...

樂生院進駐行動從7月7日至7月31日，我們的行動包括：

　　一、「全民認養樂生」：無論是站在人權或文化資產的角度，「樂生院屬於院民，樂生院也屬於全台灣社會，樂生院更屬於全世界」。因此，執政當局執意摧毀樂生的此時，我們將發動全台支持者「認養樂生院的房舍」，與該房舍居民相互認識，形成支持網，以此種形式深化各團體社會與樂生院的連帶關係，藉此擴大社會各界參與。

　　二、 「進駐樂生院，全民反拆遷」：7月7日─7月11日為進駐者的培訓期，7/12開始有意進駐守護樂生者，進行排班，輪流看守樂生。進駐期間將舉於樂生院內舉辦各式藝文活動與裝置藝術展覽。

我們的訴求：

一、台灣政府立即取消搬遷計畫，研擬捷運文化資產、和解共生方案。

二、還給抗癩鬥士歷史正義，接受院民意願承諾在園保障、保留樂生現居家園。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2005/ag05070801.htm

▲[台灣的地下水]使用地下水的新思維　--﹥

作者：陳文福　(台灣大學地質科學系博士)

　　「台北盆地可不可以抽地下水？」首先要問的是︰台北盆地的水文地質是否合適抽水？答案是——可以。理由有三：其一、台北盆地的地下水是有自然補注的，來自新店溪及大漢溪，補入源頭在景美新店及樹林一帶。其二、台北盆地的地下水是沒有自然出口的，推測被大屯山及林口台地擋住了，流不出去。如果地下水含水層裝滿了，源頭就不會補注，水就會順著河床流入大海。其三、最重要的一點，台北盆地的主要供水層是礫石層，壓縮有限，而且可以回彈。

全文詳見：http:e-info.org.tw/column/underwater/2005/gw05070801.htm

●[活動]行政院環境保護署與台灣半導體產業協會因應京都議定書-全氟化物自願排放減量簽署活動　--﹥

　　時　間：7月21日(四)　9:00－17:00
　　地　點：台北晶華酒店
　　　　　　(台北市中山北路2段41號)
　　主　辦：行政院環境保護署、台灣半導體產業協會
　　協　辦：工業技術研究院環境與安全衛生技術發展中心
　　報　名：線上報名
　　聯　絡：戴麗虹 03-5918455
　　　　　　E-mail: ruby_wu@itri.org.tw

詳情請參閱 http://www.cesh.itri.org.tw/acioon/listmain.php?id=926

●[課程]當環境碰上新聞：環境新聞寫作實務初探　--﹥

　　時　間：7月14日－8月9日每週二、四　16:00－17:30
　　地　點：台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
　　主　題：環境新聞寫作與編輯
　　費　用：5000元
　　主　辦：台灣環境資訊協會「環境資訊中心」
　　報　名：7月12日截止
　　聯　絡：楊小姐　02-23021122
　　　　　　E-mail: service@e-info.org.tw

　　環境資訊對一般閱聽人來說，是一種艱深的專業，而環境新聞的任務則在提供較為可親的接觸窗口，本次工作坊希望能與大家一同探討、學習，一個環境新聞寫作者，如何將平淡無味的麵粉(環境資訊)，經過精心的烘焙，變成美味可口、令人食指大動的糕餅點心(環境新聞)。

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2005/reportercamp/index.htm

●[講座]熱帶生態學與生物多樣性研究中心專題演講　--﹥

　　時　間：7月14日(四)
　　地　點：東海大學生科系普植教室
　　主　題：Spiders in complex food webs　(11:00)　
　　主　題：The use of spiders in ecosystem functioning studies 　(14:30)
　　主　講：Dr. David H. Wise
　　　　　　(美國肯塔基大學昆蟲學系教授)
　　主　辦：東海大學熱帶生態學與生物多樣性研究中心
　　聯　絡：04-2359-0121轉 3206
　　　　　　E-mail: cteb@www2.thu.edu.tw

詳情請參閱 http://www2.thu.edu.tw/~cteb/

●[座談會]全球視野•在地深根　如何在台灣打造世界級的優質環境座談會　--﹥

　　時　間：7月24日(日)　14:00－16:30
　　地　點：誠品台北敦南店B2視聽室
　　主　題：全球視野•在地深根　如何在台灣打造世界級的優質環境
　　主　講：林洲民等
　　　　　　(仲觀聯合建築師事務所主持建築師)
　　主　辦：木馬文化、禾怡國際文化、行政院文建會、建築師雜誌社
　　聯　絡：木馬文化行銷企劃謝玟儀 02-22181417轉156

　　木馬文化搭配新書《台灣的世界級》的出版計畫，座談會廣邀產官學界代表，共同探討台灣從現在到未來，發展世界級建築的種種可能性與新契機...當我們的建築漸進達到世界級水準時，那麼接下來該思考的，當是如何透過各種管道，將這些優質的建築行銷到世界舞台，以提高台灣在全球的知名度，並藉由生活環境的整體提升，促進台灣的觀光產業發展，讓台灣的文化產業、生活品質都能得到應有的照顧與重視，真正達到地區永續性發展的目標。歡迎各界關心台灣地貌改造運動的朋友撥冗參加這場盛會！

詳情請參閱 http://www.airoc.org.tw/km-portal/front/bin/ptdetail.phtml?Part=classdata_940724

●[營隊]酷夏部落遊─大安溪部落深度之旅　--﹥

　　時　間：8月6日－7日　泰雅原鄉親子夏令營
　　時　間：7月23日－24日;8月20日－21日　森林冒險挑戰山野夏令營
　　地　點：大安溪部落共同廚房
　　　　　　(台中縣和平鄉達觀村東崎路一段50號二樓)
　　主　辦：大安溪部落工作站
　　聯　絡：王詩雅　 04-25889028　傳真：04-25889029
　　　　　　E-mail: daanriver@so-net.net.tw

　　部落頭目為來客迎唱歡迎歌並介紹來賓，享受泰雅部落最尊貴的接待。午餐準備的是最具泰雅傳統風味的美食，其中的菜全都是廚房農園組組員所種的蔬菜。午餐過後，每位遊客將化身成泰雅村民，以融入泰雅情境的方式進行文化實做活動；依性別不同，長老會帶勇士們進行陷阱製作，部落婦女與其他遊客習作織布技巧。竹子是泰雅族生活的器具.所以請運用你巧妙的雙手編織出自我風格的器皿吧！寧靜夜晚為您表演熱情的泰雅傳統舞蹈，象徵著您已成為部落族人最真摯的朋友…！

詳情請參閱 www.daanriver.org.tw/

●[節目預告]我們的島-地景新視界　--﹥

　　播出日期：7月11日(一)　晚上10:00－11:00首播
　　　　　　　7月13日(三)　上午10:00－11:00重播
　　播出頻道：公共電視

【封面故事】地景新視界

　　澎湖的玄武岩豐富完整，被列為台灣爭取成為聯合國世界襲產的潛力地點，2005年5月底，一群成員包括英國、紐西蘭、澳洲的地質學者來訪，他們當中有多人是認定世界襲產組織委員。這個考察團拜訪了澎湖、野柳及太魯閣。「我們的島」製作小組跟隨紀錄他們的考察行程，帶領觀眾用國際視野了解台灣的特殊地景。

【紀錄觀點】蘭嶼油污事件簿

　　海洋的7月，蘭嶼已經等不到飛魚前來，卻漂來整片的廢油，讓這座極富人文與生態價值的島嶼，遭到最深的傷害。礁岩上濃稠的污油，如同陰暗的墨漬，在海洋生態的蔚藍筆記上，註記一筆讓人驚心的惡劣記錄。

◆[編輯報報]編輯報報─我們的島異動啟示　--﹥

　　本週【我們的島】節目，由於公視轉播美國職棒大聯盟比賽，暫時播出乙次，上週五刊登之我們的島專欄─「地景新視界」單元將順延至7月11、13日播出，敬請讀者收看。

●[我們的島-節目預告] 　
●[我們的島-地景新視界]

★電子報編輯陣營志工招募　　--﹥

A)台灣、中國新聞掃描志工需求條件如下：

　　1.關心環境相關的新聞（閱讀相關報導能夠有相當感觸者）
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.願意接受職前訓練(居住大台北地區者親至辦公室，其他地區人士以網路教學；訓練內容含新聞收集、編輯與送入資料庫流程，約3小時)
　　4.每週志願服務的時間為1次，花費1小時(時間可協調)，願意長時間配合(最少3個月)

B)活動訊息文字編輯需求條件如下：

   　1.關心環境相關活動、課程、講習、研討會、節目等
　　2.願意負責每日電子報活動訊息區塊的編輯工作，作業時間彈性
　　2.基本的電腦操作（會上網、文書處理、郵件軟體操作）
　　3.勇於主動聯繫並求證消息來源

　　有意接受挑戰並深度接觸環境資訊者，請下載簡歷表，
　　寄至 pon@e-info.org.tw

★環境資訊電子報徵求全職編輯　　--﹥

　　工作地點：萬華艋舺大道120巷16弄7號
　　聯絡方式：請逕寄簡歷至: service@e-info.org.tw

二度就業之婦女或退休人士可

需會使用網路與電腦文書軟體，或願意接受訓練，肯學習，能自學者佳！

工作內容為：
　　1.企劃：專欄、專題、特別報導
　　2.執編：下標、排版、標注、查證、邀稿…
　　3.採訪、撰稿：追蹤重大議題、事件、專文
　　4.執行專案
　　5.讀者回應及其他

★外來種資料庫建置徵求志工　　--﹥

　　2005外來種資料庫，為了促進外來種資訊與國際接軌及維繫生態平衡的永續目的，相關文章、電子報與網站的內容部份，需要三大部分編輯人力投入：

(A)外來種在地資料彙編志工：能從外來種資料庫中擷取當地相關資訊並整理成對讀者有用資訊。
(B)英翻中志工：翻譯國際外來種資料訊息與文章，每篇約兩千字
(C)中翻英志工：翻譯台灣在地外來種資料訊息，登錄外來種資料庫網站，篇幅不定，但不會太長。
(D)採訪編輯志工：對外來種相關知識有興趣之編輯志工，能編輯或撰寫相關訊息者。
(E)其他配合：如，對外來種資料庫資訊蒐集及建置有興趣者；或是能出外採訪進行活動或主題專訪等..。

意者請下載志工簡歷表，寄至  bearcr@e-info.org.tw 。